English (US)You’re barking up the wrong tree with that accusation. You’re barking up the wrong tree with that accusation. English (UK)You’re barking up the wrong tree with that accusation. You’re barking up the wrong tree with that accusation. SpanishEstás ladrando al árbol equivocado con esa acusación. Estás ladrando al árbol equivocado con esa acusación. FrenchVous faites fausse route avec cette accusation. Vous faites fausse route avec cette accusation. GermanMit dieser Anschuldigung liegen Sie falsch. Mit dieser Anschuldigung liegen Sie falsch. PortugueseVocê está latindo para a árvore errada com essa acusação. Você está latindo para a árvore errada com essa acusação. RussianЭтим обвинением вы лаете не на то дерево. Этим обвинением вы лаете не на то дерево. ItalianStai prendendo la strada sbagliata con questa accusa. Stai prendendo la strada sbagliata con questa accusa. CzechS tím obviněním štěkáte na špatný strom. S tím obviněním štěkáte na špatný strom. FinnishHaukut väärää puuta tuolla syytöksellä. Haukut väärää puuta tuolla syytöksellä. IcelandicÞú ert að gelta upp rangt tré með þessari ásökun. Þú ert að gelta upp rangt tré með þessari ásökun. Danish Du gøer op i det forkerte træ med den anklage. Du gøer op i det forkerte træ med den anklage. Turkish Bu suçlamayla yanlış ağaca havlıyorsun. Bu suçlamayla yanlış ağaca havlıyorsun. Norwegian Du bjeffer opp feil tre med den anklagen. Du bjeffer opp feil tre med den anklagen. Polish Tym oskarżeniem szczekasz na niewłaściwe drzewo. Tym oskarżeniem szczekasz na niewłaściwe drzewo. Swedish Du skäller upp i fel träd med den anklagelsen. Du skäller upp i fel träd med den anklagelsen. Hungarian Rossz fát ugatsz ezzel a váddal. Rossz fát ugatsz ezzel a váddal. Dutch Je blaft tegen de verkeerde boom met die beschuldiging. Je blaft tegen de verkeerde boom met die beschuldiging. Greek Γαβγίζεις το λάθος δέντρο με αυτή την κατηγορία. Γαβγίζεις το λάθος δέντρο με αυτή την κατηγορία. Hebrew אתה נובח על העץ הלא נכון עם האשמה הזו. אתה נובח על העץ הלא נכון עם האשמה הזו. Chinese你的这种指控是找错了对象。 你的这种指控是找错了对象。 Japanese あなたはその非難で間違った木に向かって吠えています。 あなたはその非難で間違った木に向かって吠えています。 Korean 당신은 그 비난으로 잘못된 나무를 짖고 있습니다. 당신은 그 비난으로 잘못된 나무를 짖고 있습니다. Thai คุณกำลังเห่าต้นไม้ผิดต้นด้วยข้อกล่าวหานั้น คุณกำลังเห่าต้นไม้ผิดต้นด้วยข้อกล่าวหานั้น Vietnamese Bạn đang nhầm cây với lời buộc tội đó. Bạn đang nhầm cây với lời buộc tội đó. Filipino Ikaw ay tumatahol sa maling puno sa paratang na iyon. Ikaw ay tumatahol sa maling puno sa paratang na iyon. Malay Anda menyalak pokok yang salah dengan tuduhan itu. Anda menyalak pokok yang salah dengan tuduhan itu. Indonesian Anda salah kaprah dengan tuduhan itu. Anda salah kaprah dengan tuduhan itu. Hindi आप यह आरोप लगाकर गलत आरोप लगा रहे हैं। आप यह आरोप लगाकर गलत आरोप लगा रहे हैं। Bengali আপনি সেই অভিযোগে ভুল গাছের ছাল তুলেছেন। আপনি সেই অভিযোগে ভুল গাছের ছাল তুলেছেন। Arabicأنت تنبح الشجرة الخطأ بهذا الاتهام. أنت تنبح الشجرة الخطأ بهذا الاتهام. Afrikaans Jy blaf die verkeerde boom met daardie beskuldiging. Jy blaf die verkeerde boom met daardie beskuldiging.