| English (US) | Why didn’t you call me last night? | Why didn’t you call me last night? | ||
| English (UK) | Why didn’t you call me last night? | Why didn’t you call me last night? | ||
| Spanish | ¿Por qué no me llamaste anoche? | ¿Por qué no me llamaste anoche? | ||
| French | Pourquoi ne m’as-tu pas appelé hier soir ? | Pourquoi ne m’as-tu pas appelé hier soir ? | ||
| German | Warum hast du mich gestern Abend nicht angerufen? | Warum hast du mich gestern Abend nicht angerufen? | ||
| Portuguese | Por que você não me ligou ontem à noite? | Por que você não me ligou ontem à noite? | ||
| Russian | Почему ты не позвонил мне вчера вечером? | Почему ты не позвонил мне вчера вечером? | ||
| Italian | Perché non mi hai chiamato ieri sera? | Perché non mi hai chiamato ieri sera? | ||
| Czech | Proč jsi mi včera večer nezavolal? | Proč jsi mi včera večer nezavolal? | ||
| Finnish | Mikset soittanut minulle eilen illalla? | Mikset soittanut minulle eilen illalla? | ||
| Icelandic | Af hverju hringdirðu ekki í mig í gærkvöldi? | Af hverju hringdirðu ekki í mig í gærkvöldi? | ||
| Danish | Hvorfor ringede du ikke til mig i går aftes? | Hvorfor ringede du ikke til mig i går aftes? | ||
| Turkish | Dün gece beni neden aramadın? | Dün gece beni neden aramadın? | ||
| Norwegian | Hvorfor ringte du meg ikke i går kveld? | Hvorfor ringte du meg ikke i går kveld? | ||
| Polish | Dlaczego nie zadzwoniłeś do mnie wczoraj wieczorem? | Dlaczego nie zadzwoniłeś do mnie wczoraj wieczorem? | ||
| Swedish | Varför ringde du mig inte igår kväll? | Varför ringde du mig inte igår kväll? | ||
| Hungarian | Miért nem hívtál fel tegnap este? | Miért nem hívtál fel tegnap este? | ||
| Dutch | Waarom heb je mij gisteravond niet gebeld? | Waarom heb je mij gisteravond niet gebeld? | ||
| Greek | Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο χθες το βράδυ; | Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο χθες το βράδυ; | ||
| Hebrew | למה לא התקשרת אליי אתמול בלילה? | למה לא התקשרת אליי אתמול בלילה? | ||
| Chinese | 你昨晚为什么不给我打电话？ | 你昨晚为什么不给我打电话？ | ||
| Japanese | なぜ昨夜私に電話してくれなかったのですか？ | なぜ昨夜私に電話してくれなかったのですか？ | ||
| Korean | 어젯밤에 왜 나한테 전화하지 않았어? | 어젯밤에 왜 나한테 전화하지 않았어? | ||
| Thai | ทำไมเมื่อคืนคุณไม่โทรหาฉัน? | ทำไมเมื่อคืนคุณไม่โทรหาฉัน? | ||
| Vietnamese | Tại sao tối qua bạn không gọi cho tôi? | Tại sao tối qua bạn không gọi cho tôi? | ||
| Filipino | Bakit hindi mo ako tinawagan kagabi? | Bakit hindi mo ako tinawagan kagabi? | ||
| Malay | Kenapa awak tak telefon saya semalam? | Kenapa awak tak telefon saya semalam? | ||
| Indonesian | Kenapa kamu tidak meneleponku tadi malam? | Kenapa kamu tidak meneleponku tadi malam? | ||
| Hindi | तुमने कल रात मुझे फ़ोन क्यों नहीं किया? | तुमने कल रात मुझे फ़ोन क्यों नहीं किया? | ||
| Bengali | কাল রাতে আমাকে ফোন করনি কেন? | কাল রাতে আমাকে ফোন করনি কেন? | ||
| Arabic | لماذا لم تتصل بي الليلة الماضية؟ | لماذا لم تتصل بي الليلة الماضية؟ | ||
| Afrikaans | Hoekom het jy my nie gisteraand gebel nie? | Hoekom het jy my nie gisteraand gebel nie? |
“Languages are the living history of the world. “
– Hugo Historian
※ Translated using AI translation
※ Please report translation errors in comments