English (US)We’re all in the same boat when it comes to this deadline. We’re all in the same boat when it comes to this deadline. English (UK)We’re all in the same boat when it comes to this deadline. We’re all in the same boat when it comes to this deadline. SpanishTodos estamos en el mismo barco en lo que respecta a esta fecha límite. Todos estamos en el mismo barco en lo que respecta a esta fecha límite. FrenchNous sommes tous dans le même bateau face à cette échéance. Nous sommes tous dans le même bateau face à cette échéance. GermanWenn es um diese Frist geht, sitzen wir alle im selben Boot. Wenn es um diese Frist geht, sitzen wir alle im selben Boot. PortugueseEstamos todos no mesmo barco no que diz respeito a esse prazo. Estamos todos no mesmo barco no que diz respeito a esse prazo. RussianКогда дело доходит до этого срока, мы все находимся в одной лодке. Когда дело доходит до этого срока, мы все находимся в одной лодке. ItalianSiamo tutti sulla stessa barca quando si tratta di questa scadenza. Siamo tutti sulla stessa barca quando si tratta di questa scadenza. CzechPokud jde o tento termín, jsme všichni na stejné lodi. Pokud jde o tento termín, jsme všichni na stejné lodi. FinnishOlemme kaikki samassa veneessä tämän määräajan suhteen. Olemme kaikki samassa veneessä tämän määräajan suhteen. IcelandicVið erum öll á sama báti þegar kemur að þessum fresti. Við erum öll á sama báti þegar kemur að þessum fresti. Danish Vi er alle i samme båd, når det kommer til denne deadline. Vi er alle i samme båd, når det kommer til denne deadline. Turkish Bu son teslim tarihine gelindiğinde hepimiz aynı gemideyiz. Bu son teslim tarihine gelindiğinde hepimiz aynı gemideyiz. Norwegian Vi er alle i samme båt når det gjelder denne fristen. Vi er alle i samme båt når det gjelder denne fristen. Polish Jeśli chodzi o ten termin, wszyscy jedziemy na tym samym wózku. Jeśli chodzi o ten termin, wszyscy jedziemy na tym samym wózku. Swedish Vi är alla i samma båt när det kommer till denna deadline. Vi är alla i samma båt när det kommer till denna deadline. Hungarian Mindannyian ugyanabban a csónakban járunk, amikor erről a határidőről van szó. Mindannyian ugyanabban a csónakban járunk, amikor erről a határidőről van szó. Dutch We zitten allemaal in hetzelfde schuitje als het gaat om deze deadline. We zitten allemaal in hetzelfde schuitje als het gaat om deze deadline. Greek Είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα όταν πρόκειται για αυτήν την προθεσμία. Είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα όταν πρόκειται για αυτήν την προθεσμία. Hebrew כולנו באותה סירה כשזה מגיע לתאריך היעד הזה. כולנו באותה סירה כשזה מגיע לתאריך היעד הזה. Chinese到了这个最后期限，我们都在同一条船上。 到了这个最后期限，我们都在同一条船上。 Japanese この期限に関しては、私たち全員が同じ立場にあります。 この期限に関しては、私たち全員が同じ立場にあります。 Korean 이 마감일에 관해서 우리는 모두 같은 배를 타고 있습니다. 이 마감일에 관해서 우리는 모두 같은 배를 타고 있습니다. Thai เราทุกคนลงเรือลำเดียวกันเมื่อถึงกำหนดเวลานี้ เราทุกคนลงเรือลำเดียวกันเมื่อถึงกำหนดเวลานี้ Vietnamese Tất cả chúng ta đều đồng quan điểm khi đến thời hạn này. Tất cả chúng ta đều đồng quan điểm khi đến thời hạn này. Filipino Nasa iisang bangka tayong lahat pagdating sa deadline na ito. Nasa iisang bangka tayong lahat pagdating sa deadline na ito. Malay Kita semua berada dalam keadaan yang sama apabila sampai pada tarikh akhir ini. Kita semua berada dalam keadaan yang sama apabila sampai pada tarikh akhir ini. Indonesian Kita semua memiliki pemikiran yang sama dalam hal tenggat waktu ini. Kita semua memiliki pemikiran yang sama dalam hal tenggat waktu ini. Hindi जब इस समय सीमा की बात आती है तो हम सभी एक ही नाव में हैं। जब इस समय सीमा की बात आती है तो हम सभी एक ही नाव में हैं। Bengali এই সময়সীমার ক্ষেত্রে আমরা সবাই একই নৌকায় আছি। এই সময়সীমার ক্ষেত্রে আমরা সবাই একই নৌকায় আছি। Arabicنحن جميعًا في نفس القارب عندما يتعلق الأمر بهذا الموعد النهائي. نحن جميعًا في نفس القارب عندما يتعلق الأمر بهذا الموعد النهائي. Afrikaans Ons is almal in dieselfde bootjie as dit by hierdie sperdatum kom. Ons is almal in dieselfde bootjie as dit by hierdie sperdatum kom.