"We need to talk about this issue seriously."

“Languages teach us that there is beauty in diversity. “
– Theo Celebrant

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	We need to talk about this issue seriously.	We need to talk about this issue seriously.
English (UK)	We need to talk about this issue seriously.	We need to talk about this issue seriously.
Spanish	Necesitamos hablar seriamente sobre este tema.	Necesitamos hablar seriamente sobre este tema.
French	Nous devons parler sérieusement de cette question.	Nous devons parler sérieusement de cette question.
German	Wir müssen ernsthaft über dieses Thema sprechen.	Wir müssen ernsthaft über dieses Thema sprechen.
Portuguese	Precisamos conversar sobre esse assunto com seriedade.	Precisamos conversar sobre esse assunto com seriedade.
Russian	Нам нужно серьезно поговорить об этом вопросе.	Нам нужно серьезно поговорить об этом вопросе.
Italian	Dobbiamo parlare seriamente di questo problema.	Dobbiamo parlare seriamente di questo problema.
Czech	Musíme o tomto problému vážně mluvit.	Musíme o tomto problému vážně mluvit.
Finnish	Meidän on puhuttava tästä aiheesta vakavasti.	Meidän on puhuttava tästä aiheesta vakavasti.
Icelandic	Við þurfum að ræða þetta mál af alvöru.	Við þurfum að ræða þetta mál af alvöru.
Danish	Vi er nødt til at tale om dette spørgsmål alvorligt.	Vi er nødt til at tale om dette spørgsmål alvorligt.
Turkish	Bu konuyu ciddi bir şekilde konuşmamız gerekiyor.	Bu konuyu ciddi bir şekilde konuşmamız gerekiyor.
Norwegian	Vi må snakke om dette problemet på alvor.	Vi må snakke om dette problemet på alvor.
Polish	Musimy poważnie porozmawiać o tym problemie.	Musimy poważnie porozmawiać o tym problemie.
Swedish	Vi måste tala om den här frågan på allvar.	Vi måste tala om den här frågan på allvar.
Hungarian	Komolyan kell beszélnünk erről a kérdésről.	Komolyan kell beszélnünk erről a kérdésről.
Dutch	We moeten serieus over deze kwestie praten.	We moeten serieus over deze kwestie praten.
Greek	Πρέπει να μιλήσουμε σοβαρά για αυτό το θέμα.	Πρέπει να μιλήσουμε σοβαρά για αυτό το θέμα.
Hebrew	אנחנו צריכים לדבר על הנושא הזה ברצינות.	אנחנו צריכים לדבר על הנושא הזה ברצינות.
Chinese	我们需要认真地谈谈这个问题。	我们需要认真地谈谈这个问题。
Japanese	私たちはこの問題について真剣に話し合う必要があります。	私たちはこの問題について真剣に話し合う必要があります。
Korean	우리는 이 문제에 대해 진지하게 이야기해야 합니다.	우리는 이 문제에 대해 진지하게 이야기해야 합니다.
Thai	เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับปัญหานี้อย่างจริงจัง	เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับปัญหานี้อย่างจริงจัง
Vietnamese	Chúng ta cần nói chuyện nghiêm túc về vấn đề này.	Chúng ta cần nói chuyện nghiêm túc về vấn đề này.
Filipino	Kailangan nating pag-usapan nang seryoso ang isyung ito.	Kailangan nating pag-usapan nang seryoso ang isyung ito.
Malay	Kita perlu membincangkan isu ini dengan serius.	Kita perlu membincangkan isu ini dengan serius.
Indonesian	Kita perlu membicarakan masalah ini dengan serius.	Kita perlu membicarakan masalah ini dengan serius.
Hindi	हमें इस मुद्दे पर गंभीरता से बात करने की जरूरत है.	हमें इस मुद्दे पर गंभीरता से बात करने की जरूरत है.
Bengali	এই বিষয়টি নিয়ে আমাদের গুরুত্ব সহকারে কথা বলা দরকার।	এই বিষয়টি নিয়ে আমাদের গুরুত্ব সহকারে কথা বলা দরকার।
Arabic	نحن بحاجة للحديث عن هذه القضية بجدية.	نحن بحاجة للحديث عن هذه القضية بجدية.
Afrikaans	Ons moet ernstig oor hierdie kwessie praat.	Ons moet ernstig oor hierdie kwessie praat.