"Tie the balloons to the table so they don’t float away."

“Each language is a window to the infinite beauty of the world. “
– Zara Glazier

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	Tie the balloons to the table so they don’t float away.	Tie the balloons to the table so they don’t float away.
English (UK)	Tie the balloons to the table so they don’t float away.	Tie the balloons to the table so they don’t float away.
Spanish	Ata los globos a la mesa para que no se vayan flotando.	Ata los globos a la mesa para que no se vayan flotando.
French	Attachez les ballons à la table pour qu’ils ne s’envolent pas.	Attachez les ballons à la table pour qu’ils ne s’envolent pas.
German	Binden Sie die Luftballons am Tisch fest, damit sie nicht wegschweben.	Binden Sie die Luftballons am Tisch fest, damit sie nicht wegschweben.
Portuguese	Amarre os balões na mesa para que não flutuem.	Amarre os balões na mesa para que não flutuem.
Russian	Привяжите шарики к столу, чтобы они не улетели.	Привяжите шарики к столу, чтобы они не улетели.
Italian	Lega i palloncini al tavolo in modo che non volino via.	Lega i palloncini al tavolo in modo che non volino via.
Czech	Balónky přivažte ke stolu, aby neodletěly.	Balónky přivažte ke stolu, aby neodletěly.
Finnish	Sido ilmapallot pöytään, jotta ne eivät kellu pois.	Sido ilmapallot pöytään, jotta ne eivät kellu pois.
Icelandic	Bindið blöðrurnar við borðið svo þær fljóti ekki í burtu.	Bindið blöðrurnar við borðið svo þær fljóti ekki í burtu.
Danish	Bind ballonerne til bordet, så de ikke flyder væk.	Bind ballonerne til bordet, så de ikke flyder væk.
Turkish	Balonları uçup gitmemeleri için masaya bağlayın.	Balonları uçup gitmemeleri için masaya bağlayın.
Norwegian	Knyt ballongene til bordet slik at de ikke flyter bort.	Knyt ballongene til bordet slik at de ikke flyter bort.
Polish	Przywiąż balony do stołu, aby nie odleciały.	Przywiąż balony do stołu, aby nie odleciały.
Swedish	Bind ballongerna vid bordet så att de inte flyter iväg.	Bind ballongerna vid bordet så att de inte flyter iväg.
Hungarian	Kösd a léggömböket az asztalhoz, hogy ne úszjanak el.	Kösd a léggömböket az asztalhoz, hogy ne úszjanak el.
Dutch	Bind de ballonnen vast aan de tafel, zodat ze niet wegdrijven.	Bind de ballonnen vast aan de tafel, zodat ze niet wegdrijven.
Greek	Δέστε τα μπαλόνια στο τραπέζι για να μην αιωρούνται.	Δέστε τα μπαλόνια στο τραπέζι για να μην αιωρούνται.
Hebrew	קשרו את הבלונים לשולחן כדי שלא ירחפו.	קשרו את הבלונים לשולחן כדי שלא ירחפו.
Chinese	将气球绑在桌子上，这样它们就不会飘走。	将气球绑在桌子上，这样它们就不会飘走。
Japanese	風船が飛ばないようにテーブルに縛り付けます。	風船が飛ばないようにテーブルに縛り付けます。
Korean	풍선이 떠다니지 않도록 테이블에 묶어주세요.	풍선이 떠다니지 않도록 테이블에 묶어주세요.
Thai	ผูกลูกโป่งไว้กับโต๊ะเพื่อไม่ให้ลอยออกไป	ผูกลูกโป่งไว้กับโต๊ะเพื่อไม่ให้ลอยออกไป
Vietnamese	Buộc bóng bay vào bàn để chúng không bay đi.	Buộc bóng bay vào bàn để chúng không bay đi.
Filipino	Itali ang mga lobo sa mesa upang hindi ito lumutang.	Itali ang mga lobo sa mesa upang hindi ito lumutang.
Malay	Ikat belon ke meja supaya tidak terapung.	Ikat belon ke meja supaya tidak terapung.
Indonesian	Ikat balon ke meja agar tidak melayang.	Ikat balon ke meja agar tidak melayang.
Hindi	गुब्बारों को मेज पर बाँधें ताकि वे दूर न तैरें।	गुब्बारों को मेज पर बाँधें ताकि वे दूर न तैरें।
Bengali	বেলুনগুলিকে টেবিলে বেঁধে রাখুন যাতে তারা ভেসে না যায়।	বেলুনগুলিকে টেবিলে বেঁধে রাখুন যাতে তারা ভেসে না যায়।
Arabic	اربط البالونات على الطاولة حتى لا تطفو بعيدًا.	اربط البالونات على الطاولة حتى لا تطفو بعيدًا.
Afrikaans	Bind die ballonne aan die tafel vas sodat hulle nie wegdryf nie.	Bind die ballonne aan die tafel vas sodat hulle nie wegdryf nie.