"This book is so interesting; I couldn’t put it down."

“Words are threads, and languages weave the fabric of connection. “
– Maya Weaver

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	This book is so interesting; I couldn’t put it down.	This book is so interesting; I couldn’t put it down.
English (UK)	This book is so interesting; I couldn’t put it down.	This book is so interesting; I couldn’t put it down.
Spanish	Este libro es muy interesante; No pude dejarlo.	Este libro es muy interesante; No pude dejarlo.
French	Ce livre est tellement intéressant ; Je ne pouvais pas le lâcher.	Ce livre est tellement intéressant ; Je ne pouvais pas le lâcher.
German	Dieses Buch ist so interessant; Ich konnte es nicht aus der Hand legen.	Dieses Buch ist so interessant; Ich konnte es nicht aus der Hand legen.
Portuguese	Este livro é tão interessante; Eu não consegui largar.	Este livro é tão interessante; Eu não consegui largar.
Russian	Эта книга такая интересная; Я не мог это отложить.	Эта книга такая интересная; Я не мог это отложить.
Italian	Questo libro è così interessante; Non potevo metterlo giù.	Questo libro è così interessante; Non potevo metterlo giù.
Czech	Tato kniha je tak zajímavá; Nemohl jsem to položit.	Tato kniha je tak zajímavá; Nemohl jsem to položit.
Finnish	Tämä kirja on niin mielenkiintoinen; En voinut laskea sitä alas.	Tämä kirja on niin mielenkiintoinen; En voinut laskea sitä alas.
Icelandic	Þessi bók er svo áhugaverð; Ég gat ekki lagt það frá mér.	Þessi bók er svo áhugaverð; Ég gat ekki lagt það frá mér.
Danish	Denne bog er så interessant; Jeg kunne ikke lægge det fra mig.	Denne bog er så interessant; Jeg kunne ikke lægge det fra mig.
Turkish	Bu kitap o kadar ilginç ki; Onu bırakamadım.	Bu kitap o kadar ilginç ki; Onu bırakamadım.
Norwegian	Denne boken er så interessant; Jeg klarte ikke legge det fra meg.	Denne boken er så interessant; Jeg klarte ikke legge det fra meg.
Polish	Ta książka jest bardzo interesująca; Nie mogłem tego odłożyć.	Ta książka jest bardzo interesująca; Nie mogłem tego odłożyć.
Swedish	Den här boken är så intressant; Jag kunde inte lägga ifrån mig den.	Den här boken är så intressant; Jag kunde inte lägga ifrån mig den.
Hungarian	Ez a könyv olyan érdekes; nem tudtam letenni.	Ez a könyv olyan érdekes; nem tudtam letenni.
Dutch	Dit boek is zo interessant; Ik kon het niet neerleggen.	Dit boek is zo interessant; Ik kon het niet neerleggen.
Greek	Αυτό το βιβλίο είναι τόσο ενδιαφέρον. δεν μπορούσα να το βάλω κάτω.	Αυτό το βιβλίο είναι τόσο ενδιαφέρον. δεν μπορούσα να το βάλω κάτω.
Hebrew	הספר הזה כל כך מעניין; לא יכולתי להניח את זה.	הספר הזה כל כך מעניין; לא יכולתי להניח את זה.
Chinese	这本书太有趣了；我爱不释手。	这本书太有趣了；我爱不释手。
Japanese	この本はとても興味深いです。置くことができませんでした。	この本はとても興味深いです。置くことができませんでした。
Korean	이 책은 정말 흥미롭습니다. 나는 그것을 내려 놓을 수 없었다.	이 책은 정말 흥미롭습니다. 나는 그것을 내려 놓을 수 없었다.
Thai	หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก ฉันไม่สามารถวางมันลงได้	หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก ฉันไม่สามารถวางมันลงได้
Vietnamese	Cuốn sách này rất thú vị; Tôi không thể đặt nó xuống.	Cuốn sách này rất thú vị; Tôi không thể đặt nó xuống.
Filipino	Ang aklat na ito ay lubhang kawili-wili; Hindi ko ito maibaba.	Ang aklat na ito ay lubhang kawili-wili; Hindi ko ito maibaba.
Malay	Buku ini sangat menarik; Saya tidak dapat meletakkannya.	Buku ini sangat menarik; Saya tidak dapat meletakkannya.
Indonesian	Buku ini sangat menarik; Saya tidak bisa meletakkannya.	Buku ini sangat menarik; Saya tidak bisa meletakkannya.
Hindi	यह किताब बहुत दिलचस्प है; मैं इसे नीचे नहीं रख सका.	यह किताब बहुत दिलचस्प है; मैं इसे नीचे नहीं रख सका.
Bengali	এই বই তাই আকর্ষণীয়; আমি এটা নামিয়ে রাখতে পারিনি।	এই বই তাই আকর্ষণীয়; আমি এটা নামিয়ে রাখতে পারিনি।
Arabic	هذا الكتاب مثير للاهتمام للغاية؛ لم أستطع وضعه.	هذا الكتاب مثير للاهتمام للغاية؛ لم أستطع وضعه.
Afrikaans	Hierdie boek is so interessant; Ek kon dit nie neersit nie.	Hierdie boek is so interessant; Ek kon dit nie neersit nie.