| English (US) | They took a ferry to the island for a weekend getaway. | They took a ferry to the island for a weekend getaway. | ||
| English (UK) | They took a ferry to the island for a weekend getaway. | They took a ferry to the island for a weekend getaway. | ||
| Spanish | Tomaron un ferry a la isla para una escapada de fin de semana. | Tomaron un ferry a la isla para una escapada de fin de semana. | ||
| French | Ils ont pris un ferry pour se rendre sur l’île pour un week-end. | Ils ont pris un ferry pour se rendre sur l’île pour un week-end. | ||
| German | Für einen Wochenendausflug fuhren sie mit der Fähre auf die Insel. | Für einen Wochenendausflug fuhren sie mit der Fähre auf die Insel. | ||
| Portuguese | Eles pegaram uma balsa para a ilha para uma escapadela de fim de semana. | Eles pegaram uma balsa para a ilha para uma escapadela de fim de semana. | ||
| Russian | Они сели на паром и отправились на остров на выходные. | Они сели на паром и отправились на остров на выходные. | ||
| Italian | Hanno preso un traghetto per l’isola per un weekend. | Hanno preso un traghetto per l’isola per un weekend. | ||
| Czech | Jeli trajektem na ostrov na víkendový útěk. | Jeli trajektem na ostrov na víkendový útěk. | ||
| Finnish | He lähtivät lautalla saarelle viikonloppumatkalle. | He lähtivät lautalla saarelle viikonloppumatkalle. | ||
| Icelandic | Þeir fóru með ferju til eyjunnar í helgarferð. | Þeir fóru með ferju til eyjunnar í helgarferð. | ||
| Danish | De tog en færge til øen for en weekendrejse. | De tog en færge til øen for en weekendrejse. | ||
| Turkish | Hafta sonu kaçamağı için adaya feribotla gittiler. | Hafta sonu kaçamağı için adaya feribotla gittiler. | ||
| Norwegian | De tok en ferge til øya for en helgetur. | De tok en ferge til øya for en helgetur. | ||
| Polish | Popłynęli promem na wyspę na weekendowy wypad. | Popłynęli promem na wyspę na weekendowy wypad. | ||
| Swedish | De tog en färja till ön för en weekendresa. | De tog en färja till ön för en weekendresa. | ||
| Hungarian | Komppal mentek a szigetre egy hétvégi kiruccanásra. | Komppal mentek a szigetre egy hétvégi kiruccanásra. | ||
| Dutch | Ze namen de veerboot naar het eiland voor een weekendje weg. | Ze namen de veerboot naar het eiland voor een weekendje weg. | ||
| Greek | Πήραν ένα πλοίο για το νησί για μια απόδραση το Σαββατοκύριακο. | Πήραν ένα πλοίο για το νησί για μια απόδραση το Σαββατοκύριακο. | ||
| Hebrew | הם לקחו מעבורת לאי לחופשת סוף שבוע. | הם לקחו מעבורת לאי לחופשת סוף שבוע. | ||
| Chinese | 他们乘渡轮去岛上度周末。 | 他们乘渡轮去岛上度周末。 | ||
| Japanese | 彼らは週末の休暇のために島へフェリーに乗りました。 | 彼らは週末の休暇のために島へフェリーに乗りました。 | ||
| Korean | 그들은 주말 휴가를 위해 섬으로 페리를 탔습니다. | 그들은 주말 휴가를 위해 섬으로 페리를 탔습니다. | ||
| Thai | พวกเขานั่งเรือเฟอร์รีไปเกาะเพื่อพักผ่อนช่วงสุดสัปดาห์ | พวกเขานั่งเรือเฟอร์รีไปเกาะเพื่อพักผ่อนช่วงสุดสัปดาห์ | ||
| Vietnamese | Họ đi phà đến đảo để nghỉ ngơi cuối tuần. | Họ đi phà đến đảo để nghỉ ngơi cuối tuần. | ||
| Filipino | Sumakay sila ng ferry papunta sa isla para sa weekend getaway. | Sumakay sila ng ferry papunta sa isla para sa weekend getaway. | ||
| Malay | Mereka menaiki feri ke pulau itu untuk percutian hujung minggu. | Mereka menaiki feri ke pulau itu untuk percutian hujung minggu. | ||
| Indonesian | Mereka naik feri ke pulau itu untuk liburan akhir pekan. | Mereka naik feri ke pulau itu untuk liburan akhir pekan. | ||
| Hindi | सप्ताहांत की छुट्टी के लिए उन्होंने द्वीप के लिए नौका ली। | सप्ताहांत की छुट्टी के लिए उन्होंने द्वीप के लिए नौका ली। | ||
| Bengali | সপ্তাহান্তে ছুটি কাটাতে তারা দ্বীপে ফেরি নিয়েছিল। | সপ্তাহান্তে ছুটি কাটাতে তারা দ্বীপে ফেরি নিয়েছিল। | ||
| Arabic | أخذوا العبارة إلى الجزيرة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. | أخذوا العبارة إلى الجزيرة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. | ||
| Afrikaans | Hulle het ‘n veerboot na die eiland geneem vir ‘n naweekwegbreek. | Hulle het ‘n veerboot na die eiland geneem vir ‘n naweekwegbreek. |
“The beauty of languages is that they reveal the beauty of humanity. “
– Theo Revealer
※ Translated using AI translation
※ Please report translation errors in comments