English (US)They bent over backward to meet the client’s demands. They bent over backward to meet the client’s demands. English (UK)They bent over backward to meet the client’s demands. They bent over backward to meet the client’s demands. SpanishHicieron todo lo posible para satisfacer las demandas del cliente. Hicieron todo lo posible para satisfacer las demandas del cliente. FrenchIls se sont mis en quatre pour répondre aux demandes du client. Ils se sont mis en quatre pour répondre aux demandes du client. GermanSie haben sich alle Mühe gegeben, den Anforderungen des Kunden gerecht zu werden. Sie haben sich alle Mühe gegeben, den Anforderungen des Kunden gerecht zu werden. PortugueseEles se esforçaram para atender às demandas do cliente. Eles se esforçaram para atender às demandas do cliente. RussianОни изо всех сил старались удовлетворить требования клиента. Они изо всех сил старались удовлетворить требования клиента. ItalianSi sono fatti in quattro per soddisfare le richieste del cliente. Si sono fatti in quattro per soddisfare le richieste del cliente. CzechOhýbali se dozadu, aby splnili požadavky klienta. Ohýbali se dozadu, aby splnili požadavky klienta. FinnishHe kumartuivat taaksepäin vastatakseen asiakkaan vaatimuksiin. He kumartuivat taaksepäin vastatakseen asiakkaan vaatimuksiin. IcelandicÞeir beygðu sig afturábak til að mæta kröfum viðskiptavinarins. Þeir beygðu sig afturábak til að mæta kröfum viðskiptavinarins. Danish De bøjede sig baglæns for at imødekomme kundens krav. De bøjede sig baglæns for at imødekomme kundens krav. Turkish Müşterinin taleplerini karşılamak için geri adım attılar. Müşterinin taleplerini karşılamak için geri adım attılar. Norwegian De bøyde seg bakover for å møte kundens krav. De bøyde seg bakover for å møte kundens krav. Polish Stawali na głowie, aby sprostać wymaganiom klienta. Stawali na głowie, aby sprostać wymaganiom klienta. Swedish De böjde sig bakåt för att möta kundens krav. De böjde sig bakåt för att möta kundens krav. Hungarian Hátrahajoltak, hogy megfeleljenek az ügyfél igényeinek. Hátrahajoltak, hogy megfeleljenek az ügyfél igényeinek. Dutch Ze deden er alles aan om aan de eisen van de klant te voldoen. Ze deden er alles aan om aan de eisen van de klant te voldoen. Greek Έσκυψαν προς τα πίσω για να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις του πελάτη. Έσκυψαν προς τα πίσω για να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις του πελάτη. Hebrew הם התכופפו לאחור כדי לענות על דרישות הלקוח. הם התכופפו לאחור כדי לענות על דרישות הלקוח. Chinese他们竭尽全力满足客户的要求。 他们竭尽全力满足客户的要求。 Japanese 彼らはクライアントの要求に応えるために後ろにかがみました。 彼らはクライアントの要求に応えるために後ろにかがみました。 Korean 그들은 고객의 요구를 충족시키기 위해 뒤로 몸을 굽혔습니다. 그들은 고객의 요구를 충족시키기 위해 뒤로 몸을 굽혔습니다. Thai พวกเขาโน้มตัวไปข้างหลังเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า พวกเขาโน้มตัวไปข้างหลังเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า Vietnamese Họ cúi xuống để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. Họ cúi xuống để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. Filipino Yumuko sila pabalik upang matugunan ang mga kahilingan ng kliyente. Yumuko sila pabalik upang matugunan ang mga kahilingan ng kliyente. Malay Mereka membongkok ke belakang untuk memenuhi permintaan pelanggan. Mereka membongkok ke belakang untuk memenuhi permintaan pelanggan. Indonesian Mereka berusaha sekuat tenaga untuk memenuhi permintaan klien. Mereka berusaha sekuat tenaga untuk memenuhi permintaan klien. Hindi वे ग्राहक की मांगों को पूरा करने के लिए पीछे की ओर झुक गए। वे ग्राहक की मांगों को पूरा करने के लिए पीछे की ओर झुक गए। Bengali ক্লায়েন্টের চাহিদা মেটাতে তারা পিছিয়ে পড়ে। ক্লায়েন্টের চাহিদা মেটাতে তারা পিছিয়ে পড়ে। Arabicلقد انحنوا للخلف لتلبية متطلبات العميل. لقد انحنوا للخلف لتلبية متطلبات العميل. Afrikaans Hulle het agteroor gebuig om aan die kliënt se eise te voldoen. Hulle het agteroor gebuig om aan die kliënt se eise te voldoen.