English (US) | The valley was lush and green after the rainy season. | The valley was lush and green after the rainy season. | ||
English (UK) | The valley was lush and green after the rainy season. | The valley was lush and green after the rainy season. | ||
Spanish | El valle estaba exuberante y verde después de la temporada de lluvias. | El valle estaba exuberante y verde después de la temporada de lluvias. | ||
French | La vallée était luxuriante et verte après la saison des pluies. | La vallée était luxuriante et verte après la saison des pluies. | ||
German | Nach der Regenzeit war das Tal üppig und grün. | Nach der Regenzeit war das Tal üppig und grün. | ||
Portuguese | O vale estava exuberante e verde depois da estação das chuvas. | O vale estava exuberante e verde depois da estação das chuvas. | ||
Russian | Долина была пышной и зеленой после сезона дождей. | Долина была пышной и зеленой после сезона дождей. | ||
Italian | La valle era rigogliosa e verde dopo la stagione delle piogge. | La valle era rigogliosa e verde dopo la stagione delle piogge. | ||
Czech | Údolí bylo po období dešťů svěží a zelené. | Údolí bylo po období dešťů svěží a zelené. | ||
Finnish | Laakso oli rehevä ja vihreä sadekauden jälkeen. | Laakso oli rehevä ja vihreä sadekauden jälkeen. | ||
Icelandic | Dalurinn var gróskumikill og grænn eftir rigningartímabilið. | Dalurinn var gróskumikill og grænn eftir rigningartímabilið. | ||
Danish | Dalen var frodig og grøn efter regntiden. | Dalen var frodig og grøn efter regntiden. | ||
Turkish | Yağışlı sezonun ardından vadi yemyeşil ve yemyeşildi. | Yağışlı sezonun ardından vadi yemyeşil ve yemyeşildi. | ||
Norwegian | Dalen var frodig og grønn etter regntiden. | Dalen var frodig og grønn etter regntiden. | ||
Polish | Po porze deszczowej dolina była bujna i zielona. | Po porze deszczowej dolina była bujna i zielona. | ||
Swedish | Dalen var frodig och grön efter regnperioden. | Dalen var frodig och grön efter regnperioden. | ||
Hungarian | A völgy buja és zöld volt az esős évszak után. | A völgy buja és zöld volt az esős évszak után. | ||
Dutch | De vallei was weelderig en groen na het regenseizoen. | De vallei was weelderig en groen na het regenseizoen. | ||
Greek | Η κοιλάδα ήταν κατάφυτη και καταπράσινη μετά την εποχή των βροχών. | Η κοιλάδα ήταν κατάφυτη και καταπράσινη μετά την εποχή των βροχών. | ||
Hebrew | העמק היה שופע וירוק לאחר עונת הגשמים. | העמק היה שופע וירוק לאחר עונת הגשמים. | ||
Chinese | 雨季过后,山谷郁郁葱葱,绿意盎然。 | 雨季过后,山谷郁郁葱葱,绿意盎然。 | ||
Japanese | 梅雨が明けて渓谷は緑が豊かになりました。 | 梅雨が明けて渓谷は緑が豊かになりました。 | ||
Korean | 우기 이후 계곡은 무성하고 푸르렀습니다. | 우기 이후 계곡은 무성하고 푸르렀습니다. | ||
Thai | หุบเขามีความเขียวชอุ่มหลังฤดูฝน | หุบเขามีความเขียวชอุ่มหลังฤดูฝน | ||
Vietnamese | Thung lũng tươi tốt và xanh tươi sau mùa mưa. | Thung lũng tươi tốt và xanh tươi sau mùa mưa. | ||
Filipino | Malago at luntian ang lambak pagkatapos ng tag-ulan. | Malago at luntian ang lambak pagkatapos ng tag-ulan. | ||
Malay | Lembah itu subur dan menghijau selepas musim hujan. | Lembah itu subur dan menghijau selepas musim hujan. | ||
Indonesian | Lembah itu subur dan hijau setelah musim hujan. | Lembah itu subur dan hijau setelah musim hujan. | ||
Hindi | बरसात के मौसम के बाद घाटी हरी-भरी थी। | बरसात के मौसम के बाद घाटी हरी-भरी थी। | ||
Bengali | বর্ষাকালের পর উপত্যকাটি ছিল সবুজ ও সবুজ। | বর্ষাকালের পর উপত্যকাটি ছিল সবুজ ও সবুজ। | ||
Arabic | كان الوادي خصبًا وأخضرًا بعد موسم الأمطار. | كان الوادي خصبًا وأخضرًا بعد موسم الأمطار. | ||
Afrikaans | Die vallei was welig en groen ná die reënseisoen. | Die vallei was welig en groen ná die reënseisoen. |
“Each language is a chapter in the grand story of humanity. “
– Eva Scribe
※ Translated using AI translation
※ Please report translation errors in comments