"The strong wind scattered the leaves across the yard."

“Languages help us break stereotypes and build bridges of trust. “
– Hugo Muller

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	The strong wind scattered the leaves across the yard.	The strong wind scattered the leaves across the yard.
English (UK)	The strong wind scattered the leaves across the yard.	The strong wind scattered the leaves across the yard.
Spanish	El fuerte viento esparció las hojas por el patio.	El fuerte viento esparció las hojas por el patio.
French	Le vent fort a dispersé les feuilles dans la cour.	Le vent fort a dispersé les feuilles dans la cour.
German	Der starke Wind verstreute die Blätter über den Hof.	Der starke Wind verstreute die Blätter über den Hof.
Portuguese	O vento forte espalhou as folhas pelo quintal.	O vento forte espalhou as folhas pelo quintal.
Russian	Сильный ветер разбросал листья по двору.	Сильный ветер разбросал листья по двору.
Italian	Il forte vento ha sparso le foglie attraverso il cortile.	Il forte vento ha sparso le foglie attraverso il cortile.
Czech	Silný vítr rozházel listí po dvoře.	Silný vítr rozházel listí po dvoře.
Finnish	Voimakas tuuli levitti lehtiä pihalle.	Voimakas tuuli levitti lehtiä pihalle.
Icelandic	Mikill vindurinn dreifði laufunum um garðinn.	Mikill vindurinn dreifði laufunum um garðinn.
Danish	Den stærke vind spredte bladene ud over gården.	Den stærke vind spredte bladene ud over gården.
Turkish	Şiddetli rüzgar yaprakları bahçeye savurdu.	Şiddetli rüzgar yaprakları bahçeye savurdu.
Norwegian	Den sterke vinden spredte bladene utover gården.	Den sterke vinden spredte bladene utover gården.
Polish	Silny wiatr rozrzucił liście po całym podwórku.	Silny wiatr rozrzucił liście po całym podwórku.
Swedish	Den starka vinden spred löven över gården.	Den starka vinden spred löven över gården.
Hungarian	Az erős szél szétszórta a leveleket az udvaron.	Az erős szél szétszórta a leveleket az udvaron.
Dutch	De harde wind verspreidde de bladeren over de tuin.	De harde wind verspreidde de bladeren over de tuin.
Greek	Ο δυνατός αέρας σκόρπισε τα φύλλα στην αυλή.	Ο δυνατός αέρας σκόρπισε τα φύλλα στην αυλή.
Hebrew	הרוח החזקה פיזרה את העלים על פני החצר.	הרוח החזקה פיזרה את העלים על פני החצר.
Chinese	强风吹散了院子里的树叶。	强风吹散了院子里的树叶。
Japanese	強風で木の葉が庭に散らばりました。	強風で木の葉が庭に散らばりました。
Korean	강한 바람이 마당에 나뭇잎을 흩뿌렸습니다.	강한 바람이 마당에 나뭇잎을 흩뿌렸습니다.
Thai	ลมแรงพัดใบไม้ไปทั่วสนาม	ลมแรงพัดใบไม้ไปทั่วสนาม
Vietnamese	Gió mạnh thổi lá rụng khắp sân.	Gió mạnh thổi lá rụng khắp sân.
Filipino	Ang malakas na hangin ay nagkalat sa mga dahon sa buong bakuran.	Ang malakas na hangin ay nagkalat sa mga dahon sa buong bakuran.
Malay	Angin kencang menerbangkan dedaun di halaman rumah.	Angin kencang menerbangkan dedaun di halaman rumah.
Indonesian	Angin kencang menebarkan dedaunan ke seluruh halaman.	Angin kencang menebarkan dedaunan ke seluruh halaman.
Hindi	तेज़ हवा ने पूरे आँगन में पत्तियाँ बिखेर दीं।	तेज़ हवा ने पूरे आँगन में पत्तियाँ बिखेर दीं।
Bengali	প্রচণ্ড বাতাসে গাছের পাতাগুলো আঙিনায় ছড়িয়ে পড়ে।	প্রচণ্ড বাতাসে গাছের পাতাগুলো আঙিনায় ছড়িয়ে পড়ে।
Arabic	تناثرت الرياح القوية الأوراق عبر الفناء.	تناثرت الرياح القوية الأوراق عبر الفناء.
Afrikaans	Die sterk wind het die blare oor die werf gestrooi.	Die sterk wind het die blare oor die werf gestrooi.