The soup tastes better than it looks.


English (US) The soup tastes better than it looks. The soup tastes better than it looks.
English (UK) The soup tastes better than it looks. The soup tastes better than it looks.
Spanish La sopa sabe mejor de lo que parece. La sopa sabe mejor de lo que parece.
French La soupe a meilleur goût qu’elle n’en a l’air. La soupe a meilleur goût qu’elle n’en a l’air.
German Die Suppe schmeckt besser als sie aussieht. Die Suppe schmeckt besser als sie aussieht.
Portuguese A sopa tem um gosto melhor do que parece. A sopa tem um gosto melhor do que parece.
Russian Суп на вкус лучше, чем кажется. Суп на вкус лучше, чем кажется.
Italian La zuppa ha un sapore migliore di quanto sembri. La zuppa ha un sapore migliore di quanto sembri.
Czech Polévka chutná lépe, než vypadá. Polévka chutná lépe, než vypadá.
Finnish Keitto maistuu paremmalta kuin näyttää. Keitto maistuu paremmalta kuin näyttää.
Icelandic Súpan bragðast betur en hún lítur út. Súpan bragðast betur en hún lítur út.
Danish Suppen smager bedre end den ser ud. Suppen smager bedre end den ser ud.
Turkish Çorbanın tadı göründüğünden daha güzel. Çorbanın tadı göründüğünden daha güzel.
Norwegian Suppen smaker bedre enn den ser ut. Suppen smaker bedre enn den ser ut.
Polish Zupa smakuje lepiej niż wygląda. Zupa smakuje lepiej niż wygląda.
Swedish Soppan smakar bättre än den ser ut. Soppan smakar bättre än den ser ut.
Hungarian A levesnek jobb az íze, mint amilyennek látszik. A levesnek jobb az íze, mint amilyennek látszik.
Dutch De soep smaakt beter dan hij eruit ziet. De soep smaakt beter dan hij eruit ziet.
Greek Η σούπα έχει καλύτερη γεύση από ό,τι φαίνεται. Η σούπα έχει καλύτερη γεύση από ό,τι φαίνεται.
Hebrew המרק טעים יותר ממה שהוא נראה. המרק טעים יותר ממה שהוא נראה.
Chinese 汤的味道比看起来更好。 汤的味道比看起来更好。
Japanese スープは見た目以上に美味しいです。 スープは見た目以上に美味しいです。
Korean 국물이 보기보다 맛있네요. 국물이 보기보다 맛있네요.
Thai ซุปมีรสชาติดีกว่าที่เห็น ซุปมีรสชาติดีกว่าที่เห็น
Vietnamese Món súp có vị ngon hơn vẻ ngoài của nó. Món súp có vị ngon hơn vẻ ngoài của nó.
Filipino Ang sabaw ay mas masarap kaysa sa hitsura nito. Ang sabaw ay mas masarap kaysa sa hitsura nito.
Malay Rasa sup lebih baik daripada yang kelihatan. Rasa sup lebih baik daripada yang kelihatan.
Indonesian Supnya terasa lebih enak dari yang terlihat. Supnya terasa lebih enak dari yang terlihat.
Hindi सूप दिखने में जितना अच्छा लगता है, उससे कहीं बेहतर इसका स्वाद है। सूप दिखने में जितना अच्छा लगता है, उससे कहीं बेहतर इसका स्वाद है।
Bengali স্যুপটি দেখতে যতটা না ভালো তার চেয়েও ভালো। স্যুপটি দেখতে যতটা না ভালো তার চেয়েও ভালো।
Arabic طعم الحساء أفضل مما يبدو. طعم الحساء أفضل مما يبدو.
Afrikaans Die sop smaak beter as wat dit lyk. Die sop smaak beter as wat dit lyk.



0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments