| English (US) | The road was blocked; therefore, we had to take a detour. | The road was blocked; therefore, we had to take a detour. | ||
| English (UK) | The road was blocked; therefore, we had to take a detour. | The road was blocked; therefore, we had to take a detour. | ||
| Spanish | El camino estaba bloqueado; por lo tanto, tuvimos que tomar un desvío. | El camino estaba bloqueado; por lo tanto, tuvimos que tomar un desvío. | ||
| French | La route était bloquée ; nous avons donc dû faire un détour. | La route était bloquée ; nous avons donc dû faire un détour. | ||
| German | Die Straße war blockiert; Deshalb mussten wir einen Umweg machen. | Die Straße war blockiert; Deshalb mussten wir einen Umweg machen. | ||
| Portuguese | A estrada estava bloqueada; portanto, tivemos que fazer um desvio. | A estrada estava bloqueada; portanto, tivemos que fazer um desvio. | ||
| Russian | Дорога была заблокирована; поэтому нам пришлось пойти в обход. | Дорога была заблокирована; поэтому нам пришлось пойти в обход. | ||
| Italian | La strada era bloccata; quindi abbiamo dovuto fare una deviazione. | La strada era bloccata; quindi abbiamo dovuto fare una deviazione. | ||
| Czech | Silnice byla zablokována; proto jsme museli jet oklikou. | Silnice byla zablokována; proto jsme museli jet oklikou. | ||
| Finnish | Tie oli tukossa; siksi meidän piti tehdä kiertotie. | Tie oli tukossa; siksi meidän piti tehdä kiertotie. | ||
| Icelandic | Vegurinn var lokaður; því þurftum við að fara krók. | Vegurinn var lokaður; því þurftum við að fara krók. | ||
| Danish | Vejen var spærret; derfor måtte vi en omvej. | Vejen var spærret; derfor måtte vi en omvej. | ||
| Turkish | Yol kapatıldı; bu nedenle dolambaçlı yoldan gitmek zorunda kaldık. | Yol kapatıldı; bu nedenle dolambaçlı yoldan gitmek zorunda kaldık. | ||
| Norwegian | Veien var sperret; derfor måtte vi ta en omvei. | Veien var sperret; derfor måtte vi ta en omvei. | ||
| Polish | Droga była zablokowana; dlatego musieliśmy skorzystać z objazdu. | Droga była zablokowana; dlatego musieliśmy skorzystać z objazdu. | ||
| Swedish | Vägen var blockerad; därför var vi tvungna att ta en omväg. | Vägen var blockerad; därför var vi tvungna att ta en omväg. | ||
| Hungarian | Az utat elzárták; ezért kitérőt kellett tennünk. | Az utat elzárták; ezért kitérőt kellett tennünk. | ||
| Dutch | De weg was geblokkeerd; daarom moesten we een omweg maken. | De weg was geblokkeerd; daarom moesten we een omweg maken. | ||
| Greek | Ο δρόμος ήταν αποκλεισμένος. ως εκ τούτου, έπρεπε να κάνουμε μια παράκαμψη. | Ο δρόμος ήταν αποκλεισμένος. ως εκ τούτου, έπρεπε να κάνουμε μια παράκαμψη. | ||
| Hebrew | הכביש נחסם; לכן, היינו צריכים לעשות מעקף. | הכביש נחסם; לכן, היינו צריכים לעשות מעקף. | ||
| Chinese | 路被堵住了;因此,我们不得不绕道而行。 | 路被堵住了;因此,我们不得不绕道而行。 | ||
| Japanese | 道路は封鎖されました。したがって、私たちは回り道をしなければなりませんでした。 | 道路は封鎖されました。したがって、私たちは回り道をしなければなりませんでした。 | ||
| Korean | 도로가 막혔습니다. 그러므로 우리는 우회해야 했습니다. | 도로가 막혔습니다. 그러므로 우리는 우회해야 했습니다. | ||
| Thai | ถนนถูกปิดกั้น ดังนั้นเราจึงต้องอ้อมไป | ถนนถูกปิดกั้น ดังนั้นเราจึงต้องอ้อมไป | ||
| Vietnamese | Con đường bị chặn; do đó, chúng tôi phải đi đường vòng. | Con đường bị chặn; do đó, chúng tôi phải đi đường vòng. | ||
| Filipino | Ang kalsada ay naharang; samakatuwid, kinailangan naming lumihis. | Ang kalsada ay naharang; samakatuwid, kinailangan naming lumihis. | ||
| Malay | Jalan itu disekat; oleh itu, kami terpaksa melencong. | Jalan itu disekat; oleh itu, kami terpaksa melencong. | ||
| Indonesian | Jalan itu diblokir; oleh karena itu, kami harus mengambil jalan memutar. | Jalan itu diblokir; oleh karena itu, kami harus mengambil jalan memutar. | ||
| Hindi | सड़क अवरुद्ध थी; इसलिए, हमें एक चक्कर लगाना पड़ा। | सड़क अवरुद्ध थी; इसलिए, हमें एक चक्कर लगाना पड़ा। | ||
| Bengali | রাস্তা অবরুদ্ধ ছিল; অতএব, আমরা একটি চক্কর নিতে হয়েছে. | রাস্তা অবরুদ্ধ ছিল; অতএব, আমরা একটি চক্কর নিতে হয়েছে. | ||
| Arabic | كان الطريق مسدودا. لذلك، كان علينا أن نسلك منعطفًا. | كان الطريق مسدودا. لذلك، كان علينا أن نسلك منعطفًا. | ||
| Afrikaans | Die pad was versper; daarom moes ons ‘n ompad ry. | Die pad was versper; daarom moes ons ‘n ompad ry. |
“Languages are the greatest proof of our shared humanity. “
– Caleb Evidence
※ Translated using AI translation
※ Please report translation errors in comments
