"The proposal has two issues, namely, cost and timing."

“Speaking many tongues is embracing the music of the world. “
– Zara Melody

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	The proposal has two issues, namely, cost and timing.	The proposal has two issues, namely, cost and timing.
English (UK)	The proposal has two issues, namely, cost and timing.	The proposal has two issues, namely, cost and timing.
Spanish	La propuesta tiene dos cuestiones, a saber, el costo y el calendario.	La propuesta tiene dos cuestiones, a saber, el costo y el calendario.
French	La proposition comporte deux problèmes, à savoir le coût et le calendrier.	La proposition comporte deux problèmes, à savoir le coût et le calendrier.
German	Der Vorschlag wirft zwei Probleme auf, nämlich Kosten und Zeitplan.	Der Vorschlag wirft zwei Probleme auf, nämlich Kosten und Zeitplan.
Portuguese	A proposta tem duas questões, nomeadamente, custo e prazo.	A proposta tem duas questões, nomeadamente, custo e prazo.
Russian	В предложении есть два вопроса: стоимость и сроки.	В предложении есть два вопроса: стоимость и сроки.
Italian	La proposta ha due questioni, vale a dire i costi e i tempi.	La proposta ha due questioni, vale a dire i costi e i tempi.
Czech	Návrh má dva problémy, a to náklady a načasování.	Návrh má dva problémy, a to náklady a načasování.
Finnish	Ehdotuksessa on kaksi kysymystä, nimittäin kustannukset ja ajoitus.	Ehdotuksessa on kaksi kysymystä, nimittäin kustannukset ja ajoitus.
Icelandic	Tillagan hefur tvö atriði, nefnilega kostnað og tímasetningu.	Tillagan hefur tvö atriði, nefnilega kostnað og tímasetningu.
Danish	Forslaget har to spørgsmål, nemlig omkostninger og timing.	Forslaget har to spørgsmål, nemlig omkostninger og timing.
Turkish	Teklifin maliyet ve zamanlama olmak üzere iki sorunu var.	Teklifin maliyet ve zamanlama olmak üzere iki sorunu var.
Norwegian	Forslaget har to problemstillinger, nemlig kostnad og tidspunkt.	Forslaget har to problemstillinger, nemlig kostnad og tidspunkt.
Polish	Wniosek dotyczy dwóch kwestii, a mianowicie kosztów i harmonogramu.	Wniosek dotyczy dwóch kwestii, a mianowicie kosztów i harmonogramu.
Swedish	Förslaget har två frågor, nämligen kostnad och tidpunkt.	Förslaget har två frågor, nämligen kostnad och tidpunkt.
Hungarian	A javaslatnak két problémája van, nevezetesen a költségek és az időzítés.	A javaslatnak két problémája van, nevezetesen a költségek és az időzítés.
Dutch	Het voorstel heeft twee problemen, namelijk de kosten en de timing.	Het voorstel heeft twee problemen, namelijk de kosten en de timing.
Greek	Η πρόταση έχει δύο ζητήματα, δηλαδή το κόστος και το χρονοδιάγραμμα.	Η πρόταση έχει δύο ζητήματα, δηλαδή το κόστος και το χρονοδιάγραμμα.
Hebrew	להצעה יש שני נושאים, כלומר, עלות ותזמון.	להצעה יש שני נושאים, כלומר, עלות ותזמון.
Chinese	该提案有两个问题，即成本和时间安排。	该提案有两个问题，即成本和时间安排。
Japanese	この提案には、コストとタイミングという 2 つの問題があります。	この提案には、コストとタイミングという 2 つの問題があります。
Korean	제안에는 비용과 시기라는 두 가지 문제가 있습니다.	제안에는 비용과 시기라는 두 가지 문제가 있습니다.
Thai	ข้อเสนอมีสองประเด็น ได้แก่ ต้นทุนและระยะเวลา	ข้อเสนอมีสองประเด็น ได้แก่ ต้นทุนและระยะเวลา
Vietnamese	Đề xuất này có hai vấn đề là chi phí và thời gian.	Đề xuất này có hai vấn đề là chi phí và thời gian.
Filipino	Ang panukala ay may dalawang isyu, ibig sabihin, gastos at tiyempo.	Ang panukala ay may dalawang isyu, ibig sabihin, gastos at tiyempo.
Malay	Cadangan tersebut mempunyai dua isu iaitu kos dan masa.	Cadangan tersebut mempunyai dua isu iaitu kos dan masa.
Indonesian	Proposal tersebut mempunyai dua permasalahan yaitu biaya dan waktu.	Proposal tersebut mempunyai dua permasalahan yaitu biaya dan waktu.
Hindi	प्रस्ताव में दो मुद्दे हैं, लागत और समय।	प्रस्ताव में दो मुद्दे हैं, लागत और समय।
Bengali	প্রস্তাবে দুটি বিষয় রয়েছে, যথা, খরচ এবং সময়।	প্রস্তাবে দুটি বিষয় রয়েছে, যথা, খরচ এবং সময়।
Arabic	يتضمن الاقتراح مسألتين، هما التكلفة والتوقيت.	يتضمن الاقتراح مسألتين، هما التكلفة والتوقيت.
Afrikaans	Die voorstel het twee kwessies, naamlik koste en tydsberekening.	Die voorstel het twee kwessies, naamlik koste en tydsberekening.