English (US)The meticulously restored painting now hangs proudly in the gallery. The meticulously restored painting now hangs proudly in the gallery. English (UK)The meticulously restored painting now hangs proudly in the gallery. The meticulously restored painting now hangs proudly in the gallery. SpanishLa pintura meticulosamente restaurada ahora cuelga con orgullo en la galería. La pintura meticulosamente restaurada ahora cuelga con orgullo en la galería. FrenchLe tableau, minutieusement restauré, est désormais fièrement exposé dans la galerie. Le tableau, minutieusement restauré, est désormais fièrement exposé dans la galerie. GermanDas sorgfältig restaurierte Gemälde hängt jetzt stolz in der Galerie. Das sorgfältig restaurierte Gemälde hängt jetzt stolz in der Galerie. PortugueseA pintura meticulosamente restaurada agora está orgulhosamente exposta na galeria. A pintura meticulosamente restaurada agora está orgulhosamente exposta na galeria. RussianТщательно отреставрированная картина теперь гордо висит в галерее. Тщательно отреставрированная картина теперь гордо висит в галерее. ItalianIl dipinto meticolosamente restaurato è ora esposto con orgoglio nella galleria. Il dipinto meticolosamente restaurato è ora esposto con orgoglio nella galleria. CzechPečlivě zrestaurovaný obraz nyní hrdě visí v galerii. Pečlivě zrestaurovaný obraz nyní hrdě visí v galerii. FinnishHuolellisesti kunnostettu maalaus roikkuu nyt ylpeänä galleriassa. Huolellisesti kunnostettu maalaus roikkuu nyt ylpeänä galleriassa. IcelandicVandlega endurreist málverkið hangir nú stoltur í galleríinu. Vandlega endurreist málverkið hangir nú stoltur í galleríinu. Danish Det omhyggeligt restaurerede maleri hænger nu stolt i galleriet. Det omhyggeligt restaurerede maleri hænger nu stolt i galleriet. Turkish Titizlikle restore edilen tablo artık galeride gururla asılı duruyor. Titizlikle restore edilen tablo artık galeride gururla asılı duruyor. Norwegian Det omhyggelig restaurerte maleriet henger nå stolt i galleriet. Det omhyggelig restaurerte maleriet henger nå stolt i galleriet. Polish Pieczołowicie odrestaurowany obraz wisi teraz dumnie w galerii. Pieczołowicie odrestaurowany obraz wisi teraz dumnie w galerii. Swedish Den minutiöst restaurerade tavlan hänger nu stolt i galleriet. Den minutiöst restaurerade tavlan hänger nu stolt i galleriet. Hungarian Az aprólékosan felújított festmény most büszkén lóg a galériában. Az aprólékosan felújított festmény most büszkén lóg a galériában. Dutch Het zorgvuldig gerestaureerde schilderij hangt nu trots in de galerie. Het zorgvuldig gerestaureerde schilderij hangt nu trots in de galerie. Greek Ο σχολαστικά αναπαλαιωμένος πίνακας κρέμεται πλέον περήφανα στη γκαλερί. Ο σχολαστικά αναπαλαιωμένος πίνακας κρέμεται πλέον περήφανα στη γκαλερί. Hebrew הציור המשוחזר בקפידה תלוי כעת בגאווה בגלריה. הציור המשוחזר בקפידה תלוי כעת בגאווה בגלריה. Chinese这幅经过精心修复的画现在自豪地悬挂在画廊中。 这幅经过精心修复的画现在自豪地悬挂在画廊中。 Japanese 細心の注意を払って修復されたこの絵画は、現在ギャラリーに誇らしげに飾られています。 細心の注意を払って修復されたこの絵画は、現在ギャラリーに誇らしげに飾られています。 Korean 꼼꼼하게 복원된 그림은 이제 갤러리에 자랑스럽게 걸려 있습니다. 꼼꼼하게 복원된 그림은 이제 갤러리에 자랑스럽게 걸려 있습니다. Thai ภาพวาดที่ได้รับการบูรณะอย่างพิถีพิถันปัจจุบันแขวนอยู่ในแกลเลอรีอย่างภาคภูมิใจ ภาพวาดที่ได้รับการบูรณะอย่างพิถีพิถันปัจจุบันแขวนอยู่ในแกลเลอรีอย่างภาคภูมิใจ Vietnamese Bức tranh được phục chế tỉ mỉ hiện được treo đầy kiêu hãnh trong phòng trưng bày. Bức tranh được phục chế tỉ mỉ hiện được treo đầy kiêu hãnh trong phòng trưng bày. Filipino Ang meticulously restore na pagpipinta ngayon ay nakasabit nang buong pagmamalaki sa gallery. Ang meticulously restore na pagpipinta ngayon ay nakasabit nang buong pagmamalaki sa gallery. Malay Lukisan yang dipulihkan dengan teliti kini digantung dengan bangga di galeri. Lukisan yang dipulihkan dengan teliti kini digantung dengan bangga di galeri. Indonesian Lukisan yang dipugar dengan cermat itu kini digantung dengan bangga di galeri. Lukisan yang dipugar dengan cermat itu kini digantung dengan bangga di galeri. Hindi सावधानीपूर्वक पुनर्स्थापित की गई पेंटिंग अब गैलरी में गर्व से लटकी हुई है। सावधानीपूर्वक पुनर्स्थापित की गई पेंटिंग अब गैलरी में गर्व से लटकी हुई है। Bengali যত্ন সহকারে পুনরুদ্ধার করা চিত্রকর্মটি এখন গ্যালারিতে গর্বিতভাবে ঝুলছে। যত্ন সহকারে পুনরুদ্ধার করা চিত্রকর্মটি এখন গ্যালারিতে গর্বিতভাবে ঝুলছে। Arabicاللوحة التي تم ترميمها بدقة معلقة الآن بفخر في المعرض. اللوحة التي تم ترميمها بدقة معلقة الآن بفخر في المعرض. Afrikaans Die noukeurig gerestoureerde skildery hang nou trots in die galery. Die noukeurig gerestoureerde skildery hang nou trots in die galery.