"The group scattered in different directions when the rain started."

“Languages remind us that we are all connected by our shared humanity. “
– Alina Soraya

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	The group scattered in different directions when the rain started.	The group scattered in different directions when the rain started.
English (UK)	The group scattered in different directions when the rain started.	The group scattered in different directions when the rain started.
Spanish	El grupo se dispersó en diferentes direcciones cuando empezó a llover.	El grupo se dispersó en diferentes direcciones cuando empezó a llover.
French	Le groupe s’est dispersé dans différentes directions lorsque la pluie a commencé.	Le groupe s’est dispersé dans différentes directions lorsque la pluie a commencé.
German	Als der Regen einsetzte, zerstreute sich die Gruppe in verschiedene Richtungen.	Als der Regen einsetzte, zerstreute sich die Gruppe in verschiedene Richtungen.
Portuguese	O grupo se dispersou em diferentes direções quando a chuva começou.	O grupo se dispersou em diferentes direções quando a chuva começou.
Russian	Группа разбрелась в разные стороны, когда начался дождь.	Группа разбрелась в разные стороны, когда начался дождь.
Italian	Il gruppo si è sparso in direzioni diverse quando ha iniziato a piovere.	Il gruppo si è sparso in direzioni diverse quando ha iniziato a piovere.
Czech	Když začalo pršet, skupina se rozprchla různými směry.	Když začalo pršet, skupina se rozprchla různými směry.
Finnish	Sateen alkaessa ryhmä hajaantui eri suuntiin.	Sateen alkaessa ryhmä hajaantui eri suuntiin.
Icelandic	Hópurinn tvístraðist í mismunandi áttir þegar rigningin byrjaði.	Hópurinn tvístraðist í mismunandi áttir þegar rigningin byrjaði.
Danish	Gruppen spredte sig i forskellige retninger, da regnen begyndte.	Gruppen spredte sig i forskellige retninger, da regnen begyndte.
Turkish	Yağmurun başlamasıyla grup farklı yönlere dağıldı.	Yağmurun başlamasıyla grup farklı yönlere dağıldı.
Norwegian	Gruppen spredte seg i forskjellige retninger da regnet begynte.	Gruppen spredte seg i forskjellige retninger da regnet begynte.
Polish	Gdy zaczął padać deszcz, grupa rozproszyła się w różnych kierunkach.	Gdy zaczął padać deszcz, grupa rozproszyła się w różnych kierunkach.
Swedish	Gruppen spreds åt olika håll när regnet började.	Gruppen spreds åt olika håll när regnet började.
Hungarian	A csoport különböző irányokba szóródott szét, amikor elkezdődött az eső.	A csoport különböző irányokba szóródott szét, amikor elkezdődött az eső.
Dutch	De groep verspreidde zich in verschillende richtingen toen de regen begon.	De groep verspreidde zich in verschillende richtingen toen de regen begon.
Greek	Η ομάδα σκορπίστηκε προς διαφορετικές κατευθύνσεις όταν άρχισε η βροχή.	Η ομάδα σκορπίστηκε προς διαφορετικές κατευθύνσεις όταν άρχισε η βροχή.
Hebrew	הקבוצה התפזרה לכיוונים שונים כשהגשם התחיל.	הקבוצה התפזרה לכיוונים שונים כשהגשם התחיל.
Chinese	下雨时，一行人分散到不同的方向。	下雨时，一行人分散到不同的方向。
Japanese	雨が降り始めると、グループはさまざまな方向に散らばった。	雨が降り始めると、グループはさまざまな方向に散らばった。
Korean	비가 내리기 시작하자 일행은 서로 다른 방향으로 흩어졌다.	비가 내리기 시작하자 일행은 서로 다른 방향으로 흩어졌다.
Thai	กลุ่มกระจัดกระจายไปในทิศทางต่างๆ เมื่อฝนเริ่มตก	กลุ่มกระจัดกระจายไปในทิศทางต่างๆ เมื่อฝนเริ่มตก
Vietnamese	Cả nhóm tản ra các hướng khác nhau khi cơn mưa bắt đầu.	Cả nhóm tản ra các hướng khác nhau khi cơn mưa bắt đầu.
Filipino	Nagkalat ang grupo sa iba’t ibang direksyon nang magsimula ang ulan.	Nagkalat ang grupo sa iba’t ibang direksyon nang magsimula ang ulan.
Malay	Kumpulan itu bertebaran ke arah berbeza apabila hujan bermula.	Kumpulan itu bertebaran ke arah berbeza apabila hujan bermula.
Indonesian	Rombongan berpencar ke berbagai arah saat hujan mulai turun.	Rombongan berpencar ke berbagai arah saat hujan mulai turun.
Hindi	बारिश शुरू होने पर समूह अलग-अलग दिशाओं में बिखर गया।	बारिश शुरू होने पर समूह अलग-अलग दिशाओं में बिखर गया।
Bengali	বৃষ্টি শুরু হলে দলটি বিভিন্ন দিকে ছড়িয়ে পড়ে।	বৃষ্টি শুরু হলে দলটি বিভিন্ন দিকে ছড়িয়ে পড়ে।
Arabic	وتفرقت المجموعة في اتجاهات مختلفة عندما بدأ هطول الأمطار.	وتفرقت المجموعة في اتجاهات مختلفة عندما بدأ هطول الأمطار.
Afrikaans	Die groep het in verskillende rigtings versprei toe die reën begin het.	Die groep het in verskillende rigtings versprei toe die reën begin het.