"The evidence was strong; thus, the case was closed."

“The more languages you learn, the more doors you open to love. “
– Leo Doorkeeper

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	The evidence was strong; thus, the case was closed.	The evidence was strong; thus, the case was closed.
English (UK)	The evidence was strong; thus, the case was closed.	The evidence was strong; thus, the case was closed.
Spanish	La evidencia era contundente; por tanto, el caso quedó cerrado.	La evidencia era contundente; por tanto, el caso quedó cerrado.
French	Les preuves étaient solides ; ainsi, l’affaire a été close.	Les preuves étaient solides ; ainsi, l’affaire a été close.
German	Die Beweise waren stark; Somit wurde der Fall abgeschlossen.	Die Beweise waren stark; Somit wurde der Fall abgeschlossen.
Portuguese	A evidência era forte; assim, o caso foi encerrado.	A evidência era forte; assim, o caso foi encerrado.
Russian	Доказательства были убедительными; таким образом, дело было закрыто.	Доказательства были убедительными; таким образом, дело было закрыто.
Italian	Le prove erano forti; quindi il caso è stato chiuso.	Le prove erano forti; quindi il caso è stato chiuso.
Czech	Důkazy byly silné; tím byl případ uzavřen.	Důkazy byly silné; tím byl případ uzavřen.
Finnish	Todisteet olivat vahvoja; näin ollen tapaus lopetettiin.	Todisteet olivat vahvoja; näin ollen tapaus lopetettiin.
Icelandic	Sönnunargögnin voru sterk; þar með var málinu lokið.	Sönnunargögnin voru sterk; þar með var málinu lokið.
Danish	Beviserne var stærke; dermed blev sagen afsluttet.	Beviserne var stærke; dermed blev sagen afsluttet.
Turkish	Kanıt güçlüydü; böylece dava kapandı.	Kanıt güçlüydü; böylece dava kapandı.
Norwegian	Bevisene var sterke; dermed ble saken avsluttet.	Bevisene var sterke; dermed ble saken avsluttet.
Polish	Dowody były mocne; tym samym sprawa została zamknięta.	Dowody były mocne; tym samym sprawa została zamknięta.
Swedish	Bevisen var stark; därmed avslutades ärendet.	Bevisen var stark; därmed avslutades ärendet.
Hungarian	A bizonyítékok erősek voltak; így az ügy lezárult.	A bizonyítékok erősek voltak; így az ügy lezárult.
Dutch	Het bewijs was sterk; dus de zaak werd gesloten.	Het bewijs was sterk; dus de zaak werd gesloten.
Greek	Τα στοιχεία ήταν ισχυρά. έτσι η υπόθεση έκλεισε.	Τα στοιχεία ήταν ισχυρά. έτσι η υπόθεση έκλεισε.
Hebrew	הראיות היו חזקות; לפיכך, התיק נסגר.	הראיות היו חזקות; לפיכך, התיק נסגר.
Chinese	证据确凿；至此，此案结案。	证据确凿；至此，此案结案。
Japanese	証拠は強力でした。したがって、事件は解決されました。	証拠は強力でした。したがって、事件は解決されました。
Korean	증거는 강력했습니다. 따라서 사건은 종료되었습니다.	증거는 강력했습니다. 따라서 사건은 종료되었습니다.
Thai	หลักฐานมีความชัดเจน คดีจึงปิดลง	หลักฐานมีความชัดเจน คดีจึงปิดลง
Vietnamese	Bằng chứng rất mạnh mẽ; do đó, vụ án đã được đóng lại.	Bằng chứng rất mạnh mẽ; do đó, vụ án đã được đóng lại.
Filipino	Matibay ang ebidensya; kaya, isinara ang kaso.	Matibay ang ebidensya; kaya, isinara ang kaso.
Malay	Buktinya kukuh; dengan itu, kes itu ditutup.	Buktinya kukuh; dengan itu, kes itu ditutup.
Indonesian	Buktinya kuat; dengan demikian, kasusnya ditutup.	Buktinya kuat; dengan demikian, kasusnya ditutup.
Hindi	सबूत पुख्ता थे; इस प्रकार, मामला बंद कर दिया गया।	सबूत पुख्ता थे; इस प्रकार, मामला बंद कर दिया गया।
Bengali	প্রমাণ শক্তিশালী ছিল; এইভাবে, মামলা বন্ধ ছিল.	প্রমাণ শক্তিশালী ছিল; এইভাবে, মামলা বন্ধ ছিল.
Arabic	وكانت الأدلة قوية. وبذلك تم إغلاق القضية.	وكانت الأدلة قوية. وبذلك تم إغلاق القضية.
Afrikaans	Die bewyse was sterk; dus is die saak gesluit.	Die bewyse was sterk; dus is die saak gesluit.