English (US)The enigmatic painting left viewers pondering its meaning for hours. The enigmatic painting left viewers pondering its meaning for hours. English (UK)The enigmatic painting left viewers pondering its meaning for hours. The enigmatic painting left viewers pondering its meaning for hours. SpanishLa enigmática pintura dejó a los espectadores reflexionando sobre su significado durante horas. La enigmática pintura dejó a los espectadores reflexionando sobre su significado durante horas. FrenchCe tableau énigmatique a laissé les spectateurs réfléchir pendant des heures à sa signification. Ce tableau énigmatique a laissé les spectateurs réfléchir pendant des heures à sa signification. GermanDas rätselhafte Gemälde ließ den Betrachter stundenlang über seine Bedeutung nachdenken. Das rätselhafte Gemälde ließ den Betrachter stundenlang über seine Bedeutung nachdenken. PortugueseA pintura enigmática deixou os espectadores refletindo sobre seu significado por horas. A pintura enigmática deixou os espectadores refletindo sobre seu significado por horas. RussianЗагадочная картина заставила зрителей часами размышлять о ее значении. Загадочная картина заставила зрителей часами размышлять о ее значении. ItalianL’enigmatico dipinto ha lasciato gli spettatori a riflettere sul suo significato per ore. L’enigmatico dipinto ha lasciato gli spettatori a riflettere sul suo significato per ore. CzechZáhadný obraz nechal diváky celé hodiny přemýšlet o jeho významu. Záhadný obraz nechal diváky celé hodiny přemýšlet o jeho významu. FinnishArvoituksellinen maalaus sai katsojat pohtimaan sen merkitystä tuntikausia. Arvoituksellinen maalaus sai katsojat pohtimaan sen merkitystä tuntikausia. IcelandicHið dularfulla málverk fékk áhorfendur til að velta fyrir sér merkingu þess tímunum saman. Hið dularfulla málverk fékk áhorfendur til að velta fyrir sér merkingu þess tímunum saman. Danish Det gådefulde maleri fik seerne til at overveje dets betydning i timevis. Det gådefulde maleri fik seerne til at overveje dets betydning i timevis. Turkish Esrarengiz tablo, izleyicileri saatlerce resmin anlamı üzerinde düşünmeye itti. Esrarengiz tablo, izleyicileri saatlerce resmin anlamı üzerinde düşünmeye itti. Norwegian Det gåtefulle maleriet fikk seerne til å tenke på betydningen i timevis. Det gåtefulle maleriet fikk seerne til å tenke på betydningen i timevis. Polish Enigmatyczny obraz pozostawił widzów godzinami zastanawiającymi się nad jego znaczeniem. Enigmatyczny obraz pozostawił widzów godzinami zastanawiającymi się nad jego znaczeniem. Swedish Den gåtfulla målningen fick tittarna att fundera över dess innebörd i timmar. Den gåtfulla målningen fick tittarna att fundera över dess innebörd i timmar. Hungarian A rejtélyes festmény órákig töprengett a nézőkben a jelentésén. A rejtélyes festmény órákig töprengett a nézőkben a jelentésén. Dutch Het enigmatische schilderij liet kijkers urenlang nadenken over de betekenis ervan. Het enigmatische schilderij liet kijkers urenlang nadenken over de betekenis ervan. Greek Ο αινιγματικός πίνακας άφησε τους θεατές να αναλογίζονται το νόημά του για ώρες. Ο αινιγματικός πίνακας άφησε τους θεατές να αναλογίζονται το νόημά του για ώρες. Hebrew הציור האניגמטי הותיר את הצופים להרהר במשמעותו במשך שעות. הציור האניגמטי הותיר את הצופים להרהר במשמעותו במשך שעות. Chinese这幅神秘的画作让观众思考它的意义几个小时。 这幅神秘的画作让观众思考它的意义几个小时。 Japanese この謎めいた絵は、鑑賞者にその意味を何時間も考えさせた。 この謎めいた絵は、鑑賞者にその意味を何時間も考えさせた。 Korean 수수께끼의 그림은 시청자들로 하여금 그 의미를 몇 시간 동안 숙고하게 만들었습니다. 수수께끼의 그림은 시청자들로 하여금 그 의미를 몇 시간 동안 숙고하게 만들었습니다. Thai ภาพวาดอันลึกลับนี้ทำให้ผู้ชมไตร่ตรองความหมายของมันเป็นเวลาหลายชั่วโมง ภาพวาดอันลึกลับนี้ทำให้ผู้ชมไตร่ตรองความหมายของมันเป็นเวลาหลายชั่วโมง Vietnamese Bức tranh bí ẩn khiến người xem phải suy ngẫm hàng giờ về ý nghĩa của nó. Bức tranh bí ẩn khiến người xem phải suy ngẫm hàng giờ về ý nghĩa của nó. Filipino Ang misteryosong pagpipinta ay nag-iwan sa mga manonood na pinag-iisipan ang kahulugan nito nang ilang oras. Ang misteryosong pagpipinta ay nag-iwan sa mga manonood na pinag-iisipan ang kahulugan nito nang ilang oras. Malay Lukisan yang penuh teka-teki itu membuatkan penonton merenung maknanya selama berjam-jam. Lukisan yang penuh teka-teki itu membuatkan penonton merenung maknanya selama berjam-jam. Indonesian Lukisan misterius itu membuat pemirsa merenungkan maknanya selama berjam-jam. Lukisan misterius itu membuat pemirsa merenungkan maknanya selama berjam-jam. Hindi इस रहस्यमय पेंटिंग ने दर्शकों को घंटों तक इसके अर्थ पर विचार करने पर मजबूर कर दिया। इस रहस्यमय पेंटिंग ने दर्शकों को घंटों तक इसके अर्थ पर विचार करने पर मजबूर कर दिया। Bengali রহস্যময় পেইন্টিংটি দর্শকদের ঘন্টার পর ঘন্টা এর অর্থ নিয়ে ভাবতে থাকে। রহস্যময় পেইন্টিংটি দর্শকদের ঘন্টার পর ঘন্টা এর অর্থ নিয়ে ভাবতে থাকে। Arabicتركت اللوحة الغامضة المشاهدين يفكرون في معناها لساعات. تركت اللوحة الغامضة المشاهدين يفكرون في معناها لساعات. Afrikaans Die enigmatiese skildery het kykers ure lank oor die betekenis daarvan laat nadink. Die enigmatiese skildery het kykers ure lank oor die betekenis daarvan laat nadink.