The bus was so crowded that I couldn’t find a seat.


English (US) The bus was so crowded that I couldn’t find a seat. The bus was so crowded that I couldn’t find a seat.
English (UK) The bus was so crowded that I couldn’t find a seat. The bus was so crowded that I couldn’t find a seat.
Spanish El autobús estaba tan lleno que no pude encontrar asiento. El autobús estaba tan lleno que no pude encontrar asiento.
French Le bus était tellement bondé que je ne trouvais pas de place. Le bus était tellement bondé que je ne trouvais pas de place.
German Der Bus war so überfüllt, dass ich keinen Sitzplatz finden konnte. Der Bus war so überfüllt, dass ich keinen Sitzplatz finden konnte.
Portuguese O ônibus estava tão lotado que não consegui encontrar lugar. O ônibus estava tão lotado que não consegui encontrar lugar.
Russian Автобус был настолько переполнен, что я не смог найти места. Автобус был настолько переполнен, что я не смог найти места.
Italian L’autobus era così affollato che non sono riuscito a trovare un posto. L’autobus era così affollato che non sono riuscito a trovare un posto.
Czech Autobus byl tak přeplněný, že jsem nemohl najít místo. Autobus byl tak přeplněný, že jsem nemohl najít místo.
Finnish Bussi oli niin täynnä, etten löytänyt paikkaa. Bussi oli niin täynnä, etten löytänyt paikkaa.
Icelandic Rútan var svo troðfull að ég fann ekki sæti. Rútan var svo troðfull að ég fann ekki sæti.
Danish Bussen var så overfyldt, at jeg ikke kunne finde en plads. Bussen var så overfyldt, at jeg ikke kunne finde en plads.
Turkish Otobüs o kadar kalabalıktı ki yer bulamadım. Otobüs o kadar kalabalıktı ki yer bulamadım.
Norwegian Bussen var så overfylt at jeg ikke fant et sete. Bussen var så overfylt at jeg ikke fant et sete.
Polish W autobusie było tak tłoczno, że nie mogłam znaleźć miejsca. W autobusie było tak tłoczno, że nie mogłam znaleźć miejsca.
Swedish Bussen var så trångt att jag inte kunde hitta en plats. Bussen var så trångt att jag inte kunde hitta en plats.
Hungarian A busz annyira zsúfolt volt, hogy nem találtam helyet. A busz annyira zsúfolt volt, hogy nem találtam helyet.
Dutch De bus was zo vol dat ik geen zitplaats kon vinden. De bus was zo vol dat ik geen zitplaats kon vinden.
Greek Το λεωφορείο ήταν τόσο γεμάτο που δεν μπορούσα να βρω θέση. Το λεωφορείο ήταν τόσο γεμάτο που δεν μπορούσα να βρω θέση.
Hebrew האוטובוס היה כל כך צפוף שלא הצלחתי למצוא מקום. האוטובוס היה כל כך צפוף שלא הצלחתי למצוא מקום.
Chinese 公共汽车太拥挤了,我找不到座位。 公共汽车太拥挤了,我找不到座位。
Japanese バスはとても混んでいたので席を見つけることができませんでした。 バスはとても混んでいたので席を見つけることができませんでした。
Korean 버스가 너무 꽉 차서 자리를 찾을 수가 없었어요. 버스가 너무 꽉 차서 자리를 찾을 수가 없었어요.
Thai รถบัสแน่นมากจนหาที่นั่งไม่ได้ รถบัสแน่นมากจนหาที่นั่งไม่ได้
Vietnamese Xe buýt đông đến nỗi tôi không tìm được chỗ ngồi. Xe buýt đông đến nỗi tôi không tìm được chỗ ngồi.
Filipino Masyadong masikip ang bus kaya wala akong mahanap na upuan. Masyadong masikip ang bus kaya wala akong mahanap na upuan.
Malay Bas itu sangat sesak sehingga saya tidak dapat mencari tempat duduk. Bas itu sangat sesak sehingga saya tidak dapat mencari tempat duduk.
Indonesian Bus itu begitu penuh sesak sehingga saya tidak dapat menemukan tempat duduk. Bus itu begitu penuh sesak sehingga saya tidak dapat menemukan tempat duduk.
Hindi बस में इतनी भीड़ थी कि मुझे सीट नहीं मिली. बस में इतनी भीड़ थी कि मुझे सीट नहीं मिली.
Bengali বাসে এত ভিড় ছিল যে আমি সিট খুঁজে পাচ্ছিলাম না। বাসে এত ভিড় ছিল যে আমি সিট খুঁজে পাচ্ছিলাম না।
Arabic كانت الحافلة مزدحمة جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من العثور على مقعد. كانت الحافلة مزدحمة جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من العثور على مقعد.
Afrikaans Die bus was so stampvol dat ek nie ‘n sitplek kon kry nie. Die bus was so stampvol dat ek nie ‘n sitplek kon kry nie.



0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments