| English (US) | The breathtaking panorama from the summit made the arduous hike worthwhile. | The breathtaking panorama from the summit made the arduous hike worthwhile. | ||
| English (UK) | The breathtaking panorama from the summit made the arduous hike worthwhile. | The breathtaking panorama from the summit made the arduous hike worthwhile. | ||
| Spanish | El impresionante panorama desde la cima hizo que la ardua caminata valiera la pena. | El impresionante panorama desde la cima hizo que la ardua caminata valiera la pena. | ||
| French | Le panorama à couper le souffle depuis le sommet valait la peine de cette randonnée ardue. | Le panorama à couper le souffle depuis le sommet valait la peine de cette randonnée ardue. | ||
| German | Das atemberaubende Panorama vom Gipfel machte die anstrengende Wanderung lohnenswert. | Das atemberaubende Panorama vom Gipfel machte die anstrengende Wanderung lohnenswert. | ||
| Portuguese | O panorama deslumbrante do cume fez com que a árdua caminhada valesse a pena. | O panorama deslumbrante do cume fez com que a árdua caminhada valesse a pena. | ||
| Russian | Захватывающая дух панорама с вершины оправдала трудный поход. | Захватывающая дух панорама с вершины оправдала трудный поход. | ||
| Italian | Il panorama mozzafiato dalla vetta ha ripagato l’ardua escursione. | Il panorama mozzafiato dalla vetta ha ripagato l’ardua escursione. | ||
| Czech | Úchvatné panoráma z vrcholu způsobilo, že se namáhavá túra vyplatila. | Úchvatné panoráma z vrcholu způsobilo, že se namáhavá túra vyplatila. | ||
| Finnish | Henkeäsalpaava panoraama huipulta teki vaivalloisesta vaelluksesta kannattavan. | Henkeäsalpaava panoraama huipulta teki vaivalloisesta vaelluksesta kannattavan. | ||
| Icelandic | Hin stórkostlega víðsýni frá tindinum gerði erfiða gönguna þess virði. | Hin stórkostlega víðsýni frá tindinum gerði erfiða gönguna þess virði. | ||
| Danish | Det betagende panorama fra toppen gjorde den besværlige vandretur umagen værd. | Det betagende panorama fra toppen gjorde den besværlige vandretur umagen værd. | ||
| Turkish | Zirvenin nefes kesen manzarası zorlu yürüyüşü değerli kıldı. | Zirvenin nefes kesen manzarası zorlu yürüyüşü değerli kıldı. | ||
| Norwegian | Det fantastiske panoramaet fra toppen gjorde den strabasiøse turen verdt. | Det fantastiske panoramaet fra toppen gjorde den strabasiøse turen verdt. | ||
| Polish | Zapierająca dech w piersiach panorama ze szczytu wynagrodziła tę trudną wędrówkę. | Zapierająca dech w piersiach panorama ze szczytu wynagrodziła tę trudną wędrówkę. | ||
| Swedish | Den hisnande panoraman från toppen gjorde den mödosamma vandringen värd besväret. | Den hisnande panoraman från toppen gjorde den mödosamma vandringen värd besväret. | ||
| Hungarian | A csúcsról nyíló lélegzetelállító panoráma érdemessé tette a fáradságos túrát. | A csúcsról nyíló lélegzetelállító panoráma érdemessé tette a fáradságos túrát. | ||
| Dutch | Het adembenemende panorama vanaf de top maakte de zware wandeling de moeite waard. | Het adembenemende panorama vanaf de top maakte de zware wandeling de moeite waard. | ||
| Greek | Το συναρπαστικό πανόραμα από την κορυφή έκανε την επίπονη πεζοπορία να αξίζει τον κόπο. | Το συναρπαστικό πανόραμα από την κορυφή έκανε την επίπονη πεζοπορία να αξίζει τον κόπο. | ||
| Hebrew | הפנורמה עוצרת הנשימה מהפסגה הפכה את הטיול המפרך לכדאי. | הפנורמה עוצרת הנשימה מהפסגה הפכה את הטיול המפרך לכדאי. | ||
| Chinese | 山顶令人惊叹的全景让艰苦的徒步旅行变得值得。 | 山顶令人惊叹的全景让艰苦的徒步旅行变得值得。 | ||
| Japanese | 頂上からの息を呑むようなパノラマは、大変なハイキングをする価値のあるものでした。 | 頂上からの息を呑むようなパノラマは、大変なハイキングをする価値のあるものでした。 | ||
| Korean | 정상에서 바라보는 숨막히는 전경은 힘든 산행을 보람있게 만들어주었습니다. | 정상에서 바라보는 숨막히는 전경은 힘든 산행을 보람있게 만들어주었습니다. | ||
| Thai | ทัศนียภาพอันน่าทึ่งจากยอดเขาทำให้การเดินป่าที่ยากลำบากคุ้มค่า | ทัศนียภาพอันน่าทึ่งจากยอดเขาทำให้การเดินป่าที่ยากลำบากคุ้มค่า | ||
| Vietnamese | Bức tranh toàn cảnh ngoạn mục từ đỉnh núi khiến chuyến đi bộ đường dài gian khổ trở nên đáng giá. | Bức tranh toàn cảnh ngoạn mục từ đỉnh núi khiến chuyến đi bộ đường dài gian khổ trở nên đáng giá. | ||
| Filipino | Ang nakamamanghang panorama mula sa summit ay naging kapaki-pakinabang sa mahirap na paglalakad. | Ang nakamamanghang panorama mula sa summit ay naging kapaki-pakinabang sa mahirap na paglalakad. | ||
| Malay | Panorama yang menakjubkan dari puncak menjadikan pendakian yang sukar itu berbaloi. | Panorama yang menakjubkan dari puncak menjadikan pendakian yang sukar itu berbaloi. | ||
| Indonesian | Panorama menakjubkan dari puncak membuat pendakian yang sulit ini tidak sia-sia. | Panorama menakjubkan dari puncak membuat pendakian yang sulit ini tidak sia-sia. | ||
| Hindi | शिखर से मनमोहक दृश्य ने कठिन पदयात्रा को सार्थक बना दिया। | शिखर से मनमोहक दृश्य ने कठिन पदयात्रा को सार्थक बना दिया। | ||
| Bengali | চূড়া থেকে শ্বাসরুদ্ধকর প্যানোরামা কঠিন হাইককে সার্থক করে তুলেছে। | চূড়া থেকে শ্বাসরুদ্ধকর প্যানোরামা কঠিন হাইককে সার্থক করে তুলেছে। | ||
| Arabic | جعلت البانوراما المذهلة من القمة هذه الرحلة الشاقة جديرة بالاهتمام. | جعلت البانوراما المذهلة من القمة هذه الرحلة الشاقة جديرة بالاهتمام. | ||
| Afrikaans | Die asemrowende panorama vanaf die kruin het die moeisame staptog die moeite werd gemaak. | Die asemrowende panorama vanaf die kruin het die moeisame staptog die moeite werd gemaak. |
“Speaking multiple languages is an essential skill in a globalized world. “
– Mateo Ivanov
※ Translated using AI translation
※ Please report translation errors in comments
