"The book was so interesting that I couldn’t put it down."

“The pursuit of languages is the pursuit of human kindness. “
– Mira Kindness

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	The book was so interesting that I couldn’t put it down.	The book was so interesting that I couldn’t put it down.
English (UK)	The book was so interesting that I couldn’t put it down.	The book was so interesting that I couldn’t put it down.
Spanish	El libro fue tan interesante que no pude dejarlo.	El libro fue tan interesante que no pude dejarlo.
French	Le livre était tellement intéressant que je n’ai pas pu le lâcher.	Le livre était tellement intéressant que je n’ai pas pu le lâcher.
German	Das Buch war so interessant, dass ich es nicht aus der Hand legen konnte.	Das Buch war so interessant, dass ich es nicht aus der Hand legen konnte.
Portuguese	O livro era tão interessante que não consegui largar.	O livro era tão interessante que não consegui largar.
Russian	Книга оказалась настолько интересной, что я не могла от нее оторваться.	Книга оказалась настолько интересной, что я не могла от нее оторваться.
Italian	Il libro era così interessante che non riuscivo a metterlo giù.	Il libro era così interessante che non riuscivo a metterlo giù.
Czech	Kniha byla tak zajímavá, že jsem se od ní nemohla odtrhnout.	Kniha byla tak zajímavá, že jsem se od ní nemohla odtrhnout.
Finnish	Kirja oli niin mielenkiintoinen, etten voinut laskea sitä käsistäni.	Kirja oli niin mielenkiintoinen, etten voinut laskea sitä käsistäni.
Icelandic	Bókin var svo áhugaverð að ég gat ekki lagt hana frá mér.	Bókin var svo áhugaverð að ég gat ekki lagt hana frá mér.
Danish	Bogen var så interessant, at jeg ikke kunne lægge den fra mig.	Bogen var så interessant, at jeg ikke kunne lægge den fra mig.
Turkish	Kitap o kadar ilgi çekiciydi ki elimden bırakamadım.	Kitap o kadar ilgi çekiciydi ki elimden bırakamadım.
Norwegian	Boken var så interessant at jeg ikke klarte å legge den fra meg.	Boken var så interessant at jeg ikke klarte å legge den fra meg.
Polish	Książka była tak ciekawa, że nie mogłam się od niej oderwać.	Książka była tak ciekawa, że nie mogłam się od niej oderwać.
Swedish	Boken var så intressant att jag inte kunde lägga ifrån mig den.	Boken var så intressant att jag inte kunde lägga ifrån mig den.
Hungarian	A könyv annyira érdekes volt, hogy nem tudtam letenni.	A könyv annyira érdekes volt, hogy nem tudtam letenni.
Dutch	Het boek was zo interessant dat ik het niet weg kon leggen.	Het boek was zo interessant dat ik het niet weg kon leggen.
Greek	Το βιβλίο ήταν τόσο ενδιαφέρον που δεν μπορούσα να το αφήσω κάτω.	Το βιβλίο ήταν τόσο ενδιαφέρον που δεν μπορούσα να το αφήσω κάτω.
Hebrew	הספר היה כל כך מעניין שלא יכולתי להניח אותו מהיד.	הספר היה כל כך מעניין שלא יכולתי להניח אותו מהיד.
Chinese	这本书太有趣了，让我爱不释手。	这本书太有趣了，让我爱不释手。
Japanese	その本はとても面白かったので、手放すことができませんでした。	その本はとても面白かったので、手放すことができませんでした。
Korean	책이 너무 흥미로워서 손에서 놓을 수가 없었어요.	책이 너무 흥미로워서 손에서 놓을 수가 없었어요.
Thai	หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมากจนฉันวางไม่ลง	หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมากจนฉันวางไม่ลง
Vietnamese	Cuốn sách thú vị đến mức tôi không thể đặt nó xuống được.	Cuốn sách thú vị đến mức tôi không thể đặt nó xuống được.
Filipino	Ang libro ay napaka-interesante kaya hindi ko ito maibaba.	Ang libro ay napaka-interesante kaya hindi ko ito maibaba.
Malay	Buku itu sangat menarik sehingga saya tidak dapat meletakkannya.	Buku itu sangat menarik sehingga saya tidak dapat meletakkannya.
Indonesian	Buku itu sangat menarik sehingga saya tidak bisa meletakkannya.	Buku itu sangat menarik sehingga saya tidak bisa meletakkannya.
Hindi	किताब इतनी दिलचस्प थी कि मैं उसे लिख नहीं सका।	किताब इतनी दिलचस्प थी कि मैं उसे लिख नहीं सका।
Bengali	বইটি এতই আকর্ষণীয় ছিল যে আমি এটি নামিয়ে রাখতে পারিনি।	বইটি এতই আকর্ষণীয় ছিল যে আমি এটি নামিয়ে রাখতে পারিনি।
Arabic	كان الكتاب ممتعًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع تركه.	كان الكتاب ممتعًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع تركه.
Afrikaans	Die boek was so interessant dat ek dit nie kon neersit nie.	Die boek was so interessant dat ek dit nie kon neersit nie.