"The ball is in your court now; it’s your decision to make."

“Languages give us access to the wisdom and traditions of others. “
– Theo Olsen

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	The ball is in your court now; it’s your decision to make.	The ball is in your court now; it’s your decision to make.
English (UK)	The ball is in your court now; it’s your decision to make.	The ball is in your court now; it’s your decision to make.
Spanish	La pelota está ahora en tu tejado; es tu decisión.	La pelota está ahora en tu tejado; es tu decisión.
French	La balle est dans votre camp maintenant ; c’est votre décision à prendre.	La balle est dans votre camp maintenant ; c’est votre décision à prendre.
German	Der Ball liegt jetzt bei Ihnen; Es ist Ihre Entscheidung.	Der Ball liegt jetzt bei Ihnen; Es ist Ihre Entscheidung.
Portuguese	A bola está do seu lado agora; a decisão é sua.	A bola está do seu lado agora; a decisão é sua.
Russian	Теперь мяч на вашей площадке; это ваше решение.	Теперь мяч на вашей площадке; это ваше решение.
Italian	La palla è nel tuo campo adesso; la decisione è tua.	La palla è nel tuo campo adesso; la decisione è tua.
Czech	Míč je nyní na vaší straně; je to vaše rozhodnutí.	Míč je nyní na vaší straně; je to vaše rozhodnutí.
Finnish	Pallo on nyt kentälläsi; se on sinun päätöksesi.	Pallo on nyt kentälläsi; se on sinun päätöksesi.
Icelandic	Boltinn er hjá þér núna; það er þín ákvörðun að taka.	Boltinn er hjá þér núna; það er þín ákvörðun að taka.
Danish	Bolden er på din bane nu; det er din beslutning at tage.	Bolden er på din bane nu; det er din beslutning at tage.
Turkish	Artık top sizin sahanızda; bu sizin vereceğiniz karardır.	Artık top sizin sahanızda; bu sizin vereceğiniz karardır.
Norwegian	Ballen er på banen din nå; det er din avgjørelse å ta.	Ballen er på banen din nå; det er din avgjørelse å ta.
Polish	Piłka jest teraz po twojej stronie; to Twoja decyzja.	Piłka jest teraz po twojej stronie; to Twoja decyzja.
Swedish	Bollen är på din plan nu; det är ditt beslut att ta.	Bollen är på din plan nu; det är ditt beslut att ta.
Hungarian	A labda most a te tereden van; a te döntésed.	A labda most a te tereden van; a te döntésed.
Dutch	De bal ligt nu bij jou; het is jouw beslissing die je moet nemen.	De bal ligt nu bij jou; het is jouw beslissing die je moet nemen.
Greek	Η μπάλα είναι στο γήπεδο σας τώρα. είναι δική σου απόφαση να πάρεις.	Η μπάλα είναι στο γήπεδο σας τώρα. είναι δική σου απόφαση να πάρεις.
Hebrew	הכדור במגרש שלך עכשיו; זו ההחלטה שלך לקבל.	הכדור במגרש שלך עכשיו; זו ההחלטה שלך לקבל.
Chinese	现在球在你的场上；这是你的决定。	现在球在你的场上；这是你的决定。
Japanese	ボールは今あなたのコートにあります。それはあなたの決断です。	ボールは今あなたのコートにあります。それはあなたの決断です。
Korean	공은 이제 당신의 코트에 있습니다. 그것은 당신의 결정입니다.	공은 이제 당신의 코트에 있습니다. 그것은 당신의 결정입니다.
Thai	ตอนนี้ลูกบอลอยู่ในสนามของคุณแล้ว เป็นการตัดสินใจของคุณ	ตอนนี้ลูกบอลอยู่ในสนามของคุณแล้ว เป็นการตัดสินใจของคุณ
Vietnamese	Bây giờ quả bóng đang ở trên sân của bạn; đó là quyết định của bạn.	Bây giờ quả bóng đang ở trên sân của bạn; đó là quyết định của bạn.
Filipino	Ang bola ay nasa iyong hukuman ngayon; desisyon mo ang gawin.	Ang bola ay nasa iyong hukuman ngayon; desisyon mo ang gawin.
Malay	Bola berada di gelanggang anda sekarang; ia adalah keputusan anda untuk membuat.	Bola berada di gelanggang anda sekarang; ia adalah keputusan anda untuk membuat.
Indonesian	Bola ada di tangan Anda sekarang; itu keputusan yang harus Anda ambil.	Bola ada di tangan Anda sekarang; itu keputusan yang harus Anda ambil.
Hindi	गेंद अब आपके पाले में है; यह आपको निर्णय लेना है।	गेंद अब आपके पाले में है; यह आपको निर्णय लेना है।
Bengali	বল এখন আপনার কোর্টে; এটা করা আপনার সিদ্ধান্ত।	বল এখন আপনার কোর্টে; এটা করা আপনার সিদ্ধান্ত।
Arabic	الكرة في ملعبك الآن؛ إنه قرارك الذي يجب عليك اتخاذه.	الكرة في ملعبك الآن؛ إنه قرارك الذي يجب عليك اتخاذه.
Afrikaans	Die bal is nou in jou baan; dit is jou besluit om te neem.	Die bal is nou in jou baan; dit is jou besluit om te neem.