English (US)The ancient ruins bear testament to the ingenuity of past civilizations. The ancient ruins bear testament to the ingenuity of past civilizations. English (UK)The ancient ruins bear testament to the ingenuity of past civilizations. The ancient ruins bear testament to the ingenuity of past civilizations. SpanishLas antiguas ruinas son testimonio del ingenio de civilizaciones pasadas. Las antiguas ruinas son testimonio del ingenio de civilizaciones pasadas. FrenchLes ruines antiques témoignent de l’ingéniosité des civilisations passées. Les ruines antiques témoignent de l’ingéniosité des civilisations passées. GermanDie antiken Ruinen zeugen vom Einfallsreichtum vergangener Zivilisationen. Die antiken Ruinen zeugen vom Einfallsreichtum vergangener Zivilisationen. PortugueseAs antigas ruínas testemunham a engenhosidade das civilizações passadas. As antigas ruínas testemunham a engenhosidade das civilizações passadas. RussianДревние руины являются свидетельством изобретательности прошлых цивилизаций. Древние руины являются свидетельством изобретательности прошлых цивилизаций. ItalianLe antiche rovine testimoniano l’ingegno delle civiltà passate. Le antiche rovine testimoniano l’ingegno delle civiltà passate. CzechStarobylé ruiny svědčí o vynalézavosti minulých civilizací. Starobylé ruiny svědčí o vynalézavosti minulých civilizací. FinnishMuinaiset rauniot todistavat menneiden sivilisaatioiden kekseliäisyydestä. Muinaiset rauniot todistavat menneiden sivilisaatioiden kekseliäisyydestä. IcelandicFornu rústirnar bera vitni um hugvit fyrri siðmenningar. Fornu rústirnar bera vitni um hugvit fyrri siðmenningar. Danish De gamle ruiner vidner om tidligere civilisationers opfindsomhed. De gamle ruiner vidner om tidligere civilisationers opfindsomhed. Turkish Antik kalıntılar geçmiş uygarlıkların yaratıcılığının kanıtıdır. Antik kalıntılar geçmiş uygarlıkların yaratıcılığının kanıtıdır. Norwegian De gamle ruinene vitner om oppfinnsomheten til tidligere sivilisasjoner. De gamle ruinene vitner om oppfinnsomheten til tidligere sivilisasjoner. Polish Starożytne ruiny są świadectwem pomysłowości dawnych cywilizacji. Starożytne ruiny są świadectwem pomysłowości dawnych cywilizacji. Swedish De gamla ruinerna vittnar om tidigare civilisationers uppfinningsrikedom. De gamla ruinerna vittnar om tidigare civilisationers uppfinningsrikedom. Hungarian Az ókori romok a múlt civilizációinak találékonyságáról tanúskodnak. Az ókori romok a múlt civilizációinak találékonyságáról tanúskodnak. Dutch De oude ruïnes getuigen van de vindingrijkheid van vroegere beschavingen. De oude ruïnes getuigen van de vindingrijkheid van vroegere beschavingen. Greek Τα αρχαία ερείπια μαρτυρούν την εφευρετικότητα των προηγούμενων πολιτισμών. Τα αρχαία ερείπια μαρτυρούν την εφευρετικότητα των προηγούμενων πολιτισμών. Hebrew ההריסות העתיקות מעידות על כושר ההמצאה של תרבויות העבר. ההריסות העתיקות מעידות על כושר ההמצאה של תרבויות העבר. Chinese古老的遗址见证了过去文明的聪明才智。 古老的遗址见证了过去文明的聪明才智。 Japanese 古代遺跡は過​​去の文明の創意工夫を証明しています。 古代遺跡は過​​去の文明の創意工夫を証明しています。 Korean 고대 유적은 과거 문명의 독창성을 입증합니다. 고대 유적은 과거 문명의 독창성을 입증합니다. Thai ซากปรักหักพังโบราณเป็นข้อพิสูจน์ถึงความชาญฉลาดของอารยธรรมในอดีต ซากปรักหักพังโบราณเป็นข้อพิสูจน์ถึงความชาญฉลาดของอารยธรรมในอดีต Vietnamese Những tàn tích cổ xưa là minh chứng cho sự khéo léo của các nền văn minh trong quá khứ. Những tàn tích cổ xưa là minh chứng cho sự khéo léo của các nền văn minh trong quá khứ. Filipino Ang mga sinaunang guho ay nagpapatunay sa katalinuhan ng mga nakaraang sibilisasyon. Ang mga sinaunang guho ay nagpapatunay sa katalinuhan ng mga nakaraang sibilisasyon. Malay Runtuhan purba membuktikan kepintaran tamadun silam. Runtuhan purba membuktikan kepintaran tamadun silam. Indonesian Reruntuhan kuno ini menjadi bukti kecerdikan peradaban masa lalu. Reruntuhan kuno ini menjadi bukti kecerdikan peradaban masa lalu. Hindi प्राचीन खंडहर पिछली सभ्यताओं की सरलता का प्रमाण देते हैं। प्राचीन खंडहर पिछली सभ्यताओं की सरलता का प्रमाण देते हैं। Bengali প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ অতীত সভ্যতার চাতুর্যের প্রমাণ বহন করে। প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ অতীত সভ্যতার চাতুর্যের প্রমাণ বহন করে। Arabicوتشهد الآثار القديمة على براعة الحضارات الماضية. وتشهد الآثار القديمة على براعة الحضارات الماضية. Afrikaans Die ou ruïnes getuig van die vindingrykheid van vorige beskawings. Die ou ruïnes getuig van die vindingrykheid van vorige beskawings.