English (US)That’s the last straw; I’ve had enough. That’s the last straw; I’ve had enough. English (UK)That’s the last straw; I’ve had enough. That’s the last straw; I’ve had enough. SpanishEsa es la última gota; Ya tuve suficiente. Esa es la última gota; Ya tuve suficiente. FrenchC’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase ; J’en ai assez. C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase ; J’en ai assez. GermanDas ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt; Ich habe genug. Das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt; Ich habe genug. PortugueseEssa é a gota d’água; Eu já tive o suficiente. Essa é a gota d’água; Eu já tive o suficiente. RussianЭто последняя капля; с меня хватит. Это последняя капля; с меня хватит. ItalianQuesta è l’ultima goccia; Ne ho abbastanza. Questa è l’ultima goccia; Ne ho abbastanza. CzechTo je poslední kapka; mám toho dost. To je poslední kapka; mám toho dost. FinnishSe on viimeinen pisara; Olen saanut tarpeekseni. Se on viimeinen pisara; Olen saanut tarpeekseni. IcelandicÞað er síðasta hálmstráið; Ég er búinn að fá nóg. Það er síðasta hálmstráið; Ég er búinn að fá nóg. Danish Det er dråben; jeg har fået nok. Det er dråben; jeg har fået nok. Turkish Bu bardağı taşıran son damla oldu; Yeterince yaşadım. Bu bardağı taşıran son damla oldu; Yeterince yaşadım. Norwegian Det er dråpen; jeg har fått nok. Det er dråpen; jeg har fått nok. Polish To ostatnia kropla; Mam dość. To ostatnia kropla; Mam dość. Swedish Det är droppen; Jag har fått nog. Det är droppen; Jag har fått nog. Hungarian Ez az utolsó csepp a pohárban; elegem van. Ez az utolsó csepp a pohárban; elegem van. Dutch Dat is de laatste druppel; Ik heb er genoeg van. Dat is de laatste druppel; Ik heb er genoeg van. Greek Αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. έχω χορτάσει. Αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. έχω χορτάσει. Hebrew זה הקש האחרון; נמאס לי. זה הקש האחרון; נמאס לי. Chinese这是最后一根稻草；我已经受够了。 这是最后一根稻草；我已经受够了。 Japanese それは最後の藁です。もう十分だ。 それは最後の藁です。もう十分だ。 Korean 이것이 마지막 빨대입니다. 나는 충분히 먹었다. 이것이 마지막 빨대입니다. 나는 충분히 먹었다. Thai นั่นคือฟางเส้นสุดท้าย ฉันพอแล้ว นั่นคือฟางเส้นสุดท้าย ฉันพอแล้ว Vietnamese Đó là rơm cuối cùng; Tôi đã có đủ. Đó là rơm cuối cùng; Tôi đã có đủ. Filipino Iyan ang huling dayami; Nagkaroon na ako ng sapat. Iyan ang huling dayami; Nagkaroon na ako ng sapat. Malay Itu jerami terakhir; Saya sudah cukup. Itu jerami terakhir; Saya sudah cukup. Indonesian Itu yang terakhir; Saya sudah muak. Itu yang terakhir; Saya sudah muak. Hindi वह आखिरी तिनका है; मैंने बहुत किया। वह आखिरी तिनका है; मैंने बहुत किया। Bengali এটাই শেষ খড়; আমি যথেষ্ট ছিল. এটাই শেষ খড়; আমি যথেষ্ট ছিল. Arabicهذه هي القشة الأخيرة. لقد اكتفيت. هذه هي القشة الأخيرة. لقد اكتفيت. Afrikaans Dis die laaste strooi; Ek het genoeg gehad. Dis die laaste strooi; Ek het genoeg gehad.