English (US) | That’s a blessing in disguise; you’ll see its benefits later. | That’s a blessing in disguise; you’ll see its benefits later. | ||
English (UK) | That’s a blessing in disguise; you’ll see its benefits later. | That’s a blessing in disguise; you’ll see its benefits later. | ||
Spanish | Esa es una bendición disfrazada; Verás sus beneficios más adelante. | Esa es una bendición disfrazada; Verás sus beneficios más adelante. | ||
French | C’est une bénédiction déguisée ; vous verrez ses avantages plus tard. | C’est une bénédiction déguisée ; vous verrez ses avantages plus tard. | ||
German | Das ist ein versteckter Segen; Sie werden die Vorteile später sehen. | Das ist ein versteckter Segen; Sie werden die Vorteile später sehen. | ||
Portuguese | Isso é uma bênção disfarçada; você verá seus benefícios mais tarde. | Isso é uma bênção disfarçada; você verá seus benefícios mais tarde. | ||
Russian | Это скрытое благословение; вы увидите его преимущества позже. | Это скрытое благословение; вы увидите его преимущества позже. | ||
Italian | Questa è una benedizione sotto mentite spoglie; ne vedrai i benefici più tardi. | Questa è una benedizione sotto mentite spoglie; ne vedrai i benefici più tardi. | ||
Czech | To je požehnání v přestrojení; jeho výhody uvidíte později. | To je požehnání v přestrojení; jeho výhody uvidíte později. | ||
Finnish | Se on siunaus valepuvussa; näet sen hyödyt myöhemmin. | Se on siunaus valepuvussa; näet sen hyödyt myöhemmin. | ||
Icelandic | Það er blessun í dulargervi; þú munt sjá kosti þess síðar. | Það er blessun í dulargervi; þú munt sjá kosti þess síðar. | ||
Danish | Det er en velsignelse i forklædning; du vil se fordelene senere. | Det er en velsignelse i forklædning; du vil se fordelene senere. | ||
Turkish | Bu kılık değiştirmiş bir lütuf; faydasını daha sonra göreceksiniz. | Bu kılık değiştirmiş bir lütuf; faydasını daha sonra göreceksiniz. | ||
Norwegian | Det er en velsignelse i forkledning; du vil se fordelene senere. | Det er en velsignelse i forkledning; du vil se fordelene senere. | ||
Polish | To błogosławieństwo w nieszczęściu; później zobaczysz jego zalety. | To błogosławieństwo w nieszczęściu; później zobaczysz jego zalety. | ||
Swedish | Det är en välsignelse i förklädd; du kommer att se fördelarna senare. | Det är en välsignelse i förklädd; du kommer att se fördelarna senare. | ||
Hungarian | Ez áldás az álruhában; később látni fogja az előnyeit. | Ez áldás az álruhában; később látni fogja az előnyeit. | ||
Dutch | Dat is een vermomde zegen; je zult de voordelen ervan later zien. | Dat is een vermomde zegen; je zult de voordelen ervan later zien. | ||
Greek | Αυτό είναι μια συγκαλυμμένη ευλογία. θα δείτε τα οφέλη του αργότερα. | Αυτό είναι μια συγκαλυμμένη ευλογία. θα δείτε τα οφέλη του αργότερα. | ||
Hebrew | זו ברכה במסווה; אתה תראה את היתרונות שלו מאוחר יותר. | זו ברכה במסווה; אתה תראה את היתרונות שלו מאוחר יותר. | ||
Chinese | 这是因祸得福;稍后你就会看到它的好处。 | 这是因祸得福;稍后你就会看到它的好处。 | ||
Japanese | それは姿を変えた祝福です。その利点は後でわかります。 | それは姿を変えた祝福です。その利点は後でわかります。 | ||
Korean | 그것은 변장된 축복입니다. 나중에 그 이점을 확인할 수 있습니다. | 그것은 변장된 축복입니다. 나중에 그 이점을 확인할 수 있습니다. | ||
Thai | นั่นเป็นพรที่ปลอมตัวมา คุณจะเห็นประโยชน์ของมันในภายหลัง | นั่นเป็นพรที่ปลอมตัวมา คุณจะเห็นประโยชน์ของมันในภายหลัง | ||
Vietnamese | Đó là một điều may mắn được ngụy trang; bạn sẽ thấy lợi ích của nó sau này. | Đó là một điều may mắn được ngụy trang; bạn sẽ thấy lợi ích của nó sau này. | ||
Filipino | Iyan ay isang pagpapala sa disguise; makikita mo ang mga benepisyo nito mamaya. | Iyan ay isang pagpapala sa disguise; makikita mo ang mga benepisyo nito mamaya. | ||
Malay | Itulah rahmat yang tersembunyi; anda akan melihat faedahnya kemudian. | Itulah rahmat yang tersembunyi; anda akan melihat faedahnya kemudian. | ||
Indonesian | Itu adalah berkah tersembunyi; Anda akan melihat manfaatnya nanti. | Itu adalah berkah tersembunyi; Anda akan melihat manfaatnya nanti. | ||
Hindi | यह भेष में एक आशीर्वाद है; आपको इसका फ़ायदा बाद में दिखेगा. | यह भेष में एक आशीर्वाद है; आपको इसका फ़ायदा बाद में दिखेगा. | ||
Bengali | এটি ছদ্মবেশে একটি আশীর্বাদ; আপনি পরে এর সুবিধা দেখতে পাবেন। | এটি ছদ্মবেশে একটি আশীর্বাদ; আপনি পরে এর সুবিধা দেখতে পাবেন। | ||
Arabic | هذه نعمة مقنعة. سترى فوائده لاحقًا. | هذه نعمة مقنعة. سترى فوائده لاحقًا. | ||
Afrikaans | Dis ‘n bedekte seën; jy sal later die voordele daarvan sien. | Dis ‘n bedekte seën; jy sal later die voordele daarvan sien. |
“Languages are bridges to hearts and minds, uniting humanity. “
– Aurora Bond
※ Translated using AI translation
※ Please report translation errors in comments