English (US) | She took off her shoes as soon as she entered the house. | She took off her shoes as soon as she entered the house. | ||
English (UK) | She took off her shoes as soon as she entered the house. | She took off her shoes as soon as she entered the house. | ||
Spanish | Se quitó los zapatos tan pronto como entró a la casa. | Se quitó los zapatos tan pronto como entró a la casa. | ||
French | Elle ôta ses chaussures dès son entrée dans la maison. | Elle ôta ses chaussures dès son entrée dans la maison. | ||
German | Sie zog ihre Schuhe aus, sobald sie das Haus betrat. | Sie zog ihre Schuhe aus, sobald sie das Haus betrat. | ||
Portuguese | Ela tirou os sapatos assim que entrou em casa. | Ela tirou os sapatos assim que entrou em casa. | ||
Russian | Она сняла обувь, как только вошла в дом. | Она сняла обувь, как только вошла в дом. | ||
Italian | Si tolse le scarpe appena entrò in casa. | Si tolse le scarpe appena entrò in casa. | ||
Czech | Jakmile vešla do domu, zula si boty. | Jakmile vešla do domu, zula si boty. | ||
Finnish | Hän riisui kenkänsä heti astuttuaan taloon. | Hän riisui kenkänsä heti astuttuaan taloon. | ||
Icelandic | Hún fór úr skónum um leið og hún kom inn í húsið. | Hún fór úr skónum um leið og hún kom inn í húsið. | ||
Danish | Hun tog skoene af, så snart hun kom ind i huset. | Hun tog skoene af, så snart hun kom ind i huset. | ||
Turkish | Eve girer girmez ayakkabılarını çıkardı. | Eve girer girmez ayakkabılarını çıkardı. | ||
Norwegian | Hun tok av seg skoene med en gang hun kom inn i huset. | Hun tok av seg skoene med en gang hun kom inn i huset. | ||
Polish | Zaraz po wejściu do domu zdjęła buty. | Zaraz po wejściu do domu zdjęła buty. | ||
Swedish | Hon tog av sig skorna så fort hon kom in i huset. | Hon tog av sig skorna så fort hon kom in i huset. | ||
Hungarian | Amint belépett a házba, levette a cipőjét. | Amint belépett a házba, levette a cipőjét. | ||
Dutch | Zodra ze het huis binnenkwam, trok ze haar schoenen uit. | Zodra ze het huis binnenkwam, trok ze haar schoenen uit. | ||
Greek | Έβγαλε τα παπούτσια της μόλις μπήκε στο σπίτι. | Έβγαλε τα παπούτσια της μόλις μπήκε στο σπίτι. | ||
Hebrew | היא חלצה את נעליה ברגע שנכנסה לבית. | היא חלצה את נעליה ברגע שנכנסה לבית. | ||
Chinese | 她一进家门就脱掉了鞋子。 | 她一进家门就脱掉了鞋子。 | ||
Japanese | 彼女は家に入るとすぐに靴を脱ぎました。 | 彼女は家に入るとすぐに靴を脱ぎました。 | ||
Korean | 그녀는 집에 들어오자마자 신발을 벗었다. | 그녀는 집에 들어오자마자 신발을 벗었다. | ||
Thai | เธอถอดรองเท้าทันทีที่เข้าไปในบ้าน | เธอถอดรองเท้าทันทีที่เข้าไปในบ้าน | ||
Vietnamese | Cô cởi giày ngay khi bước vào nhà. | Cô cởi giày ngay khi bước vào nhà. | ||
Filipino | Hinubad niya ang kanyang sapatos pagkapasok niya sa bahay. | Hinubad niya ang kanyang sapatos pagkapasok niya sa bahay. | ||
Malay | Dia menanggalkan kasutnya sebaik sahaja masuk ke dalam rumah. | Dia menanggalkan kasutnya sebaik sahaja masuk ke dalam rumah. | ||
Indonesian | Dia melepas sepatunya segera setelah memasuki rumah. | Dia melepas sepatunya segera setelah memasuki rumah. | ||
Hindi | घर में घुसते ही उसने अपने जूते उतार दिए. | घर में घुसते ही उसने अपने जूते उतार दिए. | ||
Bengali | ঘরে ঢুকেই জুতা খুলে ফেলল। | ঘরে ঢুকেই জুতা খুলে ফেলল। | ||
Arabic | خلعت حذائها بمجرد دخولها المنزل. | خلعت حذائها بمجرد دخولها المنزل. | ||
Afrikaans | Sy het haar skoene uitgetrek sodra sy die huis binnegegaan het. | Sy het haar skoene uitgetrek sodra sy die huis binnegegaan het. |
“Learning languages is the ultimate celebration of our shared humanity. “
– Theo Celebrant
※ Translated using AI translation
※ Please report translation errors in comments