English (US) | She told me that she was planning to study abroad. | She told me that she was planning to study abroad. | ||
English (UK) | She told me that she was planning to study abroad. | She told me that she was planning to study abroad. | ||
Spanish | Ella me dijo que planeaba estudiar en el extranjero. | Ella me dijo que planeaba estudiar en el extranjero. | ||
French | Elle m’a dit qu’elle envisageait d’étudier à l’étranger. | Elle m’a dit qu’elle envisageait d’étudier à l’étranger. | ||
German | Sie erzählte mir, dass sie vorhabe, im Ausland zu studieren. | Sie erzählte mir, dass sie vorhabe, im Ausland zu studieren. | ||
Portuguese | Ela me disse que estava planejando estudar no exterior. | Ela me disse que estava planejando estudar no exterior. | ||
Russian | Она сказала мне, что планирует учиться за границей. | Она сказала мне, что планирует учиться за границей. | ||
Italian | Mi ha detto che aveva intenzione di studiare all’estero. | Mi ha detto che aveva intenzione di studiare all’estero. | ||
Czech | Řekla mi, že plánuje studium v zahraničí. | Řekla mi, že plánuje studium v zahraničí. | ||
Finnish | Hän kertoi suunnittelevansa opiskelua ulkomaille. | Hän kertoi suunnittelevansa opiskelua ulkomaille. | ||
Icelandic | Hún sagði mér að hún ætlaði að læra erlendis. | Hún sagði mér að hún ætlaði að læra erlendis. | ||
Danish | Hun fortalte mig, at hun planlagde at studere i udlandet. | Hun fortalte mig, at hun planlagde at studere i udlandet. | ||
Turkish | Bana yurt dışında eğitim almayı planladığını söyledi. | Bana yurt dışında eğitim almayı planladığını söyledi. | ||
Norwegian | Hun fortalte meg at hun planla å studere i utlandet. | Hun fortalte meg at hun planla å studere i utlandet. | ||
Polish | Powiedziała mi, że planuje studiować za granicą. | Powiedziała mi, że planuje studiować za granicą. | ||
Swedish | Hon berättade att hon tänkte studera utomlands. | Hon berättade att hon tänkte studera utomlands. | ||
Hungarian | Elmondta, hogy külföldön szeretne tanulni. | Elmondta, hogy külföldön szeretne tanulni. | ||
Dutch | Ze vertelde me dat ze van plan was om in het buitenland te gaan studeren. | Ze vertelde me dat ze van plan was om in het buitenland te gaan studeren. | ||
Greek | Μου είπε ότι σχεδίαζε να σπουδάσει στο εξωτερικό. | Μου είπε ότι σχεδίαζε να σπουδάσει στο εξωτερικό. | ||
Hebrew | היא אמרה לי שהיא מתכננת ללמוד בחו”ל. | היא אמרה לי שהיא מתכננת ללמוד בחו”ל. | ||
Chinese | 她告诉我她打算出国留学。 | 她告诉我她打算出国留学。 | ||
Japanese | 彼女は私に留学を計画していると言いました。 | 彼女は私に留学を計画していると言いました。 | ||
Korean | 그녀는 해외 유학을 계획하고 있다고 말했습니다. | 그녀는 해외 유학을 계획하고 있다고 말했습니다. | ||
Thai | เธอบอกฉันว่าเธอกำลังจะไปศึกษาต่อต่างประเทศ | เธอบอกฉันว่าเธอกำลังจะไปศึกษาต่อต่างประเทศ | ||
Vietnamese | Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy đang có ý định đi du học. | Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy đang có ý định đi du học. | ||
Filipino | Sinabi niya sa akin na nagpaplano siyang mag-aral sa ibang bansa. | Sinabi niya sa akin na nagpaplano siyang mag-aral sa ibang bansa. | ||
Malay | Dia memberitahu saya bahawa dia merancang untuk belajar di luar negara. | Dia memberitahu saya bahawa dia merancang untuk belajar di luar negara. | ||
Indonesian | Dia mengatakan kepada saya bahwa dia berencana untuk belajar di luar negeri. | Dia mengatakan kepada saya bahwa dia berencana untuk belajar di luar negeri. | ||
Hindi | उसने मुझे बताया कि वह विदेश में पढ़ाई करने की योजना बना रही है। | उसने मुझे बताया कि वह विदेश में पढ़ाई करने की योजना बना रही है। | ||
Bengali | তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি বিদেশে পড়াশোনা করার পরিকল্পনা করছেন। | তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি বিদেশে পড়াশোনা করার পরিকল্পনা করছেন। | ||
Arabic | أخبرتني أنها تخطط للدراسة في الخارج. | أخبرتني أنها تخطط للدراسة في الخارج. | ||
Afrikaans | Sy het vir my gesê dat sy van plan was om in die buiteland te studeer. | Sy het vir my gesê dat sy van plan was om in die buiteland te studeer. |
“Each language mastered creates new opportunities for love and connection. “
– Mira Kassim
※ Translated using AI translation
※ Please report translation errors in comments