| English (US) | She loosened her grip on the rope. | She loosened her grip on the rope. | ||
| English (UK) | She loosened her grip on the rope. | She loosened her grip on the rope. | ||
| Spanish | Ella aflojó su agarre sobre la cuerda. | Ella aflojó su agarre sobre la cuerda. | ||
| French | Elle desserra sa prise sur la corde. | Elle desserra sa prise sur la corde. | ||
| German | Sie lockerte ihren Griff um das Seil. | Sie lockerte ihren Griff um das Seil. | ||
| Portuguese | Ela afrouxou o aperto na corda. | Ela afrouxou o aperto na corda. | ||
| Russian | Она ослабила хватку на веревке. | Она ослабила хватку на веревке. | ||
| Italian | Lei allentò la presa sulla corda. | Lei allentò la presa sulla corda. | ||
| Czech | Uvolnila sevření lana. | Uvolnila sevření lana. | ||
| Finnish | Hän löi otteensa köydestä. | Hän löi otteensa köydestä. | ||
| Icelandic | Hún losaði tökin á reipinu. | Hún losaði tökin á reipinu. | ||
| Danish | Hun løsnede sit greb om rebet. | Hun løsnede sit greb om rebet. | ||
| Turkish | İpi tutan elini gevşetti. | İpi tutan elini gevşetti. | ||
| Norwegian | Hun løsnet grepet om tauet. | Hun løsnet grepet om tauet. | ||
| Polish | Rozluźniła uścisk na linie. | Rozluźniła uścisk na linie. | ||
| Swedish | Hon lossade greppet om repet. | Hon lossade greppet om repet. | ||
| Hungarian | Meglazította a szorítását a kötélen. | Meglazította a szorítását a kötélen. | ||
| Dutch | Ze liet haar greep op het touw los. | Ze liet haar greep op het touw los. | ||
| Greek | Χαλάρωσε τη λαβή της στο σχοινί. | Χαλάρωσε τη λαβή της στο σχοινί. | ||
| Hebrew | היא שחררה את אחיזתה בחבל. | היא שחררה את אחיזתה בחבל. | ||
| Chinese | 她松开了抓着绳子的手。 | 她松开了抓着绳子的手。 | ||
| Japanese | 彼女はロープを握っていた手を緩めた。 | 彼女はロープを握っていた手を緩めた。 | ||
| Korean | 그녀는 밧줄을 잡은 손을 풀었습니다. | 그녀는 밧줄을 잡은 손을 풀었습니다. | ||
| Thai | เธอคลายการจับเชือกออก | เธอคลายการจับเชือกออก | ||
| Vietnamese | Cô nới lỏng sợi dây. | Cô nới lỏng sợi dây. | ||
| Filipino | Kumalas siya sa pagkakahawak sa lubid. | Kumalas siya sa pagkakahawak sa lubid. | ||
| Malay | Dia melonggarkan cengkaman pada tali. | Dia melonggarkan cengkaman pada tali. | ||
| Indonesian | Dia melonggarkan cengkeramannya pada tali. | Dia melonggarkan cengkeramannya pada tali. | ||
| Hindi | उसने रस्सी पर अपनी पकड़ ढीली कर दी। | उसने रस्सी पर अपनी पकड़ ढीली कर दी। | ||
| Bengali | সে দড়িতে তার আঁকড়ে ধরল। | সে দড়িতে তার আঁকড়ে ধরল। | ||
| Arabic | خففت قبضتها على الحبل. | خففت قبضتها على الحبل. | ||
| Afrikaans | Sy maak haar greep op die tou los. | Sy maak haar greep op die tou los. |
“Every language learned brings us closer to universal peace. “
– Zara Laurent
※ Translated using AI translation
※ Please report translation errors in comments