"She accidentally kicked the table while walking past."

“Languages prepare you to thrive in an ever-changing, globalized world. “
– Leo Carvalho

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	She accidentally kicked the table while walking past.	She accidentally kicked the table while walking past.
English (UK)	She accidentally kicked the table while walking past.	She accidentally kicked the table while walking past.
Spanish	Accidentalmente pateó la mesa mientras pasaba.	Accidentalmente pateó la mesa mientras pasaba.
French	Elle a accidentellement donné un coup de pied à la table en passant devant.	Elle a accidentellement donné un coup de pied à la table en passant devant.
German	Sie trat im Vorbeigehen versehentlich gegen den Tisch.	Sie trat im Vorbeigehen versehentlich gegen den Tisch.
Portuguese	Ela acidentalmente chutou a mesa enquanto passava.	Ela acidentalmente chutou a mesa enquanto passava.
Russian	Проходя мимо, она случайно пнула стол.	Проходя мимо, она случайно пнула стол.
Italian	Ha accidentalmente preso a calci il tavolo mentre passava.	Ha accidentalmente preso a calci il tavolo mentre passava.
Czech	Omylem kopla do stolu, když procházela kolem.	Omylem kopla do stolu, když procházela kolem.
Finnish	Hän potkaisi vahingossa pöytää kävellessään ohi.	Hän potkaisi vahingossa pöytää kävellessään ohi.
Icelandic	Hún sparkaði óvart í borðið þegar hún gekk framhjá.	Hún sparkaði óvart í borðið þegar hún gekk framhjá.
Danish	Hun sparkede ved et uheld i bordet, mens hun gik forbi.	Hun sparkede ved et uheld i bordet, mens hun gik forbi.
Turkish	Yanından geçerken yanlışlıkla masaya tekme attı.	Yanından geçerken yanlışlıkla masaya tekme attı.
Norwegian	Hun sparket ved et uhell i bordet mens hun gikk forbi.	Hun sparket ved et uhell i bordet mens hun gikk forbi.
Polish	Przechodząc obok, przypadkowo kopnęła stół.	Przechodząc obok, przypadkowo kopnęła stół.
Swedish	Hon sparkade av misstag i bordet när hon gick förbi.	Hon sparkade av misstag i bordet när hon gick förbi.
Hungarian	Véletlenül az asztalba rúgott, miközben elment mellette.	Véletlenül az asztalba rúgott, miközben elment mellette.
Dutch	Ze schopte per ongeluk tegen de tafel terwijl ze langsliep.	Ze schopte per ongeluk tegen de tafel terwijl ze langsliep.
Greek	Κλώτσησε κατά λάθος το τραπέζι ενώ περνούσε δίπλα της.	Κλώτσησε κατά λάθος το τραπέζι ενώ περνούσε δίπλα της.
Hebrew	היא בעטה בטעות בשולחן בזמן שעברה על פניה.	היא בעטה בטעות בשולחן בזמן שעברה על פניה.
Chinese	她走过的时候不小心踢到了桌子。	她走过的时候不小心踢到了桌子。
Japanese	彼女は通り過ぎたときに誤ってテーブルを蹴ってしまいました。	彼女は通り過ぎたときに誤ってテーブルを蹴ってしまいました。
Korean	그녀는 지나가다가 실수로 테이블을 찼습니다.	그녀는 지나가다가 실수로 테이블을 찼습니다.
Thai	เธอเตะโต๊ะโดยไม่ได้ตั้งใจขณะเดินผ่าน	เธอเตะโต๊ะโดยไม่ได้ตั้งใจขณะเดินผ่าน
Vietnamese	Cô vô tình đá vào bàn khi đi ngang qua.	Cô vô tình đá vào bàn khi đi ngang qua.
Filipino	Aksidenteng nasisipa niya ang mesa habang naglalakad.	Aksidenteng nasisipa niya ang mesa habang naglalakad.
Malay	Dia secara tidak sengaja menendang meja semasa berjalan lalu.	Dia secara tidak sengaja menendang meja semasa berjalan lalu.
Indonesian	Dia tidak sengaja menendang meja saat berjalan melewatinya.	Dia tidak sengaja menendang meja saat berjalan melewatinya.
Hindi	चलते समय उसने गलती से मेज पर लात मार दी।	चलते समय उसने गलती से मेज पर लात मार दी।
Bengali	পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সে ঘটনাক্রমে টেবিলে লাথি মেরেছিল।	পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সে ঘটনাক্রমে টেবিলে লাথি মেরেছিল।
Arabic	لقد ركلت الطاولة عن طريق الخطأ أثناء سيرها.	لقد ركلت الطاولة عن طريق الخطأ أثناء سيرها.
Afrikaans	Sy het per ongeluk die tafel geskop terwyl sy verbystap.	Sy het per ongeluk die tafel geskop terwyl sy verbystap.