English (US)It’s water under the bridge now; let’s move on. It’s water under the bridge now; let’s move on. English (UK)It’s water under the bridge now; let’s move on. It’s water under the bridge now; let’s move on. SpanishYa es agua pasada; sigamos adelante. Ya es agua pasada; sigamos adelante. FrenchIl y a de l’eau sous les ponts maintenant ; passons à autre chose. Il y a de l’eau sous les ponts maintenant ; passons à autre chose. GermanJetzt ist Wasser unter der Brücke; Lass uns weitermachen. Jetzt ist Wasser unter der Brücke; Lass uns weitermachen. PortugueseAgora são águas passadas; vamos seguir em frente. Agora são águas passadas; vamos seguir em frente. RussianТеперь вода ушла под мост; давайте двигаться дальше. Теперь вода ушла под мост; давайте двигаться дальше. ItalianOrmai è acqua passata; andiamo avanti. Ormai è acqua passata; andiamo avanti. CzechPod mostem je teď voda; pojďme dál. Pod mostem je teď voda; pojďme dál. FinnishNyt on vettä sillan alla; mennään eteenpäin. Nyt on vettä sillan alla; mennään eteenpäin. IcelandicÞað er vatn undir brúnni núna; höldum áfram. Það er vatn undir brúnni núna; höldum áfram. Danish Det er vand under broen nu; lad os komme videre. Det er vand under broen nu; lad os komme videre. Turkish Artık köprünün altında su var; devam edelim. Artık köprünün altında su var; devam edelim. Norwegian Det er vann under broen nå; la oss gå videre. Det er vann under broen nå; la oss gå videre. Polish Teraz pod mostem jest woda; przejdźmy dalej. Teraz pod mostem jest woda; przejdźmy dalej. Swedish Det är vatten under bron nu; låt oss gå vidare. Det är vatten under bron nu; låt oss gå vidare. Hungarian Most víz van a híd alatt; lépjünk tovább. Most víz van a híd alatt; lépjünk tovább. Dutch Het is nu water onder de brug; laten we verder gaan. Het is nu water onder de brug; laten we verder gaan. Greek Είναι νερό κάτω από τη γέφυρα τώρα. ας προχωρήσουμε. Είναι νερό κάτω από τη γέφυρα τώρα. ας προχωρήσουμε. Hebrew זה מים מתחת לגשר עכשיו; בואו נמשיך הלאה. זה מים מתחת לגשר עכשיו; בואו נמשיך הלאה. Chinese现在桥下有水了；让我们继续吧。 现在桥下有水了；让我们继续吧。 Japanese 今、橋の下は水です。先に進みましょう。 今、橋の下は水です。先に進みましょう。 Korean 지금은 다리 아래에 물이 있습니다. 계속하자. 지금은 다리 아래에 물이 있습니다. 계속하자. Thai ตอนนี้เป็นน้ำใต้สะพานแล้ว เดินหน้าต่อไป ตอนนี้เป็นน้ำใต้สะพานแล้ว เดินหน้าต่อไป Vietnamese Bây giờ là nước dưới cầu; hãy tiếp tục. Bây giờ là nước dưới cầu; hãy tiếp tục. Filipino Ito ay tubig sa ilalim ng tulay ngayon; magpatuloy tayo. Ito ay tubig sa ilalim ng tulay ngayon; magpatuloy tayo. Malay Ia adalah air di bawah jambatan sekarang; mari teruskan. Ia adalah air di bawah jambatan sekarang; mari teruskan. Indonesian Sekarang ada air di bawah jembatan; mari kita lanjutkan. Sekarang ada air di bawah jembatan; mari kita lanjutkan. Hindi अब पुल के नीचे पानी है; पर चलते हैं। अब पुल के नीचे पानी है; पर चलते हैं। Bengali সেতুর নিচে এখন পানি; চলুন সেতুর নিচে এখন পানি; চলুন Arabicإنها مياه تحت الجسر الآن؛ دعونا نمضي قدما. إنها مياه تحت الجسر الآن؛ دعونا نمضي قدما. Afrikaans Dis nou water onder die brug; kom ons gaan aan. Dis nou water onder die brug; kom ons gaan aan.