English (US)I’ll cross that bridge when I come to it; no need to worry now. I’ll cross that bridge when I come to it; no need to worry now. English (UK)I’ll cross that bridge when I come to it; no need to worry now. I’ll cross that bridge when I come to it; no need to worry now. SpanishCruzaré ese puente cuando llegue a él; No hay necesidad de preocuparse ahora. Cruzaré ese puente cuando llegue a él; No hay necesidad de preocuparse ahora. FrenchJe traverserai ce pont quand j’y arriverai ; pas besoin de s’inquiéter maintenant. Je traverserai ce pont quand j’y arriverai ; pas besoin de s’inquiéter maintenant. GermanIch werde diese Brücke überqueren, wenn ich dazu komme; Jetzt brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Ich werde diese Brücke überqueren, wenn ich dazu komme; Jetzt brauchst du dir keine Sorgen zu machen. PortugueseAtravessarei aquela ponte quando chegar a hora; não há necessidade de se preocupar agora. Atravessarei aquela ponte quando chegar a hora; não há necessidade de se preocupar agora. RussianЯ перейду этот мост, когда дойду до него; не нужно беспокоиться сейчас. Я перейду этот мост, когда дойду до него; не нужно беспокоиться сейчас. ItalianAttraverserò quel ponte quando ci arriverò; non c’è bisogno di preoccuparsi adesso. Attraverserò quel ponte quando ci arriverò; non c’è bisogno di preoccuparsi adesso. CzechPřejdu ten most, až k němu přijdu; není třeba si teď dělat starosti. Přejdu ten most, až k němu přijdu; není třeba si teď dělat starosti. FinnishYlitän sen sillan, kun tulen sille; nyt ei tarvitse huolestua. Ylitän sen sillan, kun tulen sille; nyt ei tarvitse huolestua. IcelandicÉg fer yfir þá brú þegar ég kem að henni; engin þörf á að hafa áhyggjur núna. Ég fer yfir þá brú þegar ég kem að henni; engin þörf á að hafa áhyggjur núna. Danish Jeg krydser den bro, når jeg kommer til den; ingen grund til at bekymre sig nu. Jeg krydser den bro, når jeg kommer til den; ingen grund til at bekymre sig nu. Turkish Oraya geldiğimde o köprüyü geçeceğim; artık endişelenmenize gerek yok. Oraya geldiğimde o köprüyü geçeceğim; artık endişelenmenize gerek yok. Norwegian Jeg skal krysse den broen når jeg kommer til den; ingen grunn til bekymring nå. Jeg skal krysse den broen når jeg kommer til den; ingen grunn til bekymring nå. Polish Przejdę przez ten most, kiedy do niego dojdę; nie musisz się teraz martwić. Przejdę przez ten most, kiedy do niego dojdę; nie musisz się teraz martwić. Swedish Jag ska korsa den bron när jag kommer till den; du behöver inte oroa dig nu. Jag ska korsa den bron när jag kommer till den; du behöver inte oroa dig nu. Hungarian Átmegyek azon a hídon, ha arra jövök; most nem kell aggódni. Átmegyek azon a hídon, ha arra jövök; most nem kell aggódni. Dutch Ik zal die brug oversteken als ik er kom; U hoeft zich nu geen zorgen te maken. Ik zal die brug oversteken als ik er kom; U hoeft zich nu geen zorgen te maken. Greek Θα περάσω τη γέφυρα όταν φτάσω σε αυτήν. δεν χρειάζεται να ανησυχείς τώρα. Θα περάσω τη γέφυρα όταν φτάσω σε αυτήν. δεν χρειάζεται να ανησυχείς τώρα. Hebrew אני אחצה את הגשר הזה כשאגיע אליו; אין צורך לדאוג עכשיו. אני אחצה את הגשר הזה כשאגיע אליו; אין צורך לדאוג עכשיו. Chinese当我到达那座桥时，我会跨过那座桥；现在不用担心。 当我到达那座桥时，我会跨过那座桥；现在不用担心。 Japanese 橋に着いたら、私はその橋を渡ります。今は心配する必要はありません。 橋に着いたら、私はその橋を渡ります。今は心配する必要はありません。 Korean 나는 그 다리에 다다르면 그 다리를 건너겠습니다. 이제 걱정할 필요가 없습니다. 나는 그 다리에 다다르면 그 다리를 건너겠습니다. 이제 걱정할 필요가 없습니다. Thai ฉันจะข้ามสะพานนั้นเมื่อมาถึง ไม่ต้องกังวลตอนนี้ ฉันจะข้ามสะพานนั้นเมื่อมาถึง ไม่ต้องกังวลตอนนี้ Vietnamese Tôi sẽ băng qua cây cầu đó khi tôi đến đó; không cần phải lo lắng bây giờ. Tôi sẽ băng qua cây cầu đó khi tôi đến đó; không cần phải lo lắng bây giờ. Filipino Tatawid ako sa tulay na iyon pagdating ko dito; hindi na kailangang mag-alala ngayon. Tatawid ako sa tulay na iyon pagdating ko dito; hindi na kailangang mag-alala ngayon. Malay Saya akan menyeberangi jambatan itu apabila saya datang ke sana; tidak perlu risau sekarang. Saya akan menyeberangi jambatan itu apabila saya datang ke sana; tidak perlu risau sekarang. Indonesian Saya akan menyeberangi jembatan itu ketika saya sampai di sana; tidak perlu khawatir sekarang. Saya akan menyeberangi jembatan itu ketika saya sampai di sana; tidak perlu khawatir sekarang. Hindi जब मैं उस पुल पर आऊंगा तो उसे पार कर लूंगा; अब चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है. जब मैं उस पुल पर आऊंगा तो उसे पार कर लूंगा; अब चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है. Bengali আমি যখন এটিতে আসব তখন আমি সেই সেতুটি অতিক্রম করব; এখন চিন্তা করার দরকার নেই। আমি যখন এটিতে আসব তখন আমি সেই সেতুটি অতিক্রম করব; এখন চিন্তা করার দরকার নেই। Arabicسأعبر هذا الجسر عندما أصل إليه؛ لا داعي للقلق الآن. سأعبر هذا الجسر عندما أصل إليه؛ لا داعي للقلق الآن. Afrikaans Ek sal daardie brug oorsteek as ek daarby kom; hoef nie nou bekommerd te wees nie. Ek sal daardie brug oorsteek as ek daarby kom; hoef nie nou bekommerd te wees nie.