| English (US) | I want a compact car, that is, something small and fuel-efficient. | I want a compact car, that is, something small and fuel-efficient. | ||
| English (UK) | I want a compact car, that is, something small and fuel-efficient. | I want a compact car, that is, something small and fuel-efficient. | ||
| Spanish | Quiero un coche compacto, es decir, algo pequeño y que ahorre combustible. | Quiero un coche compacto, es decir, algo pequeño y que ahorre combustible. | ||
| French | Je veux une voiture compacte, c’est-à-dire quelque chose de petit et économe en carburant. | Je veux une voiture compacte, c’est-à-dire quelque chose de petit et économe en carburant. | ||
| German | Ich möchte ein Kompaktauto, also etwas Kleines und Spritsparendes. | Ich möchte ein Kompaktauto, also etwas Kleines und Spritsparendes. | ||
| Portuguese | Quero um carro compacto, ou seja, algo pequeno e que consuma pouco combustível. | Quero um carro compacto, ou seja, algo pequeno e que consuma pouco combustível. | ||
| Russian | Я хочу компактную машину, то есть что-то маленькое и экономичное. | Я хочу компактную машину, то есть что-то маленькое и экономичное. | ||
| Italian | Voglio un’auto compatta, cioè qualcosa di piccolo e a basso consumo di carburante. | Voglio un’auto compatta, cioè qualcosa di piccolo e a basso consumo di carburante. | ||
| Czech | Chci kompaktní auto, tedy něco malého a úsporného. | Chci kompaktní auto, tedy něco malého a úsporného. | ||
| Finnish | Haluan kompaktin auton, eli jotain pientä ja polttoainetehokasta. | Haluan kompaktin auton, eli jotain pientä ja polttoainetehokasta. | ||
| Icelandic | Mig langar í nettan bíl, það er að segja eitthvað lítinn og sparneytinn. | Mig langar í nettan bíl, það er að segja eitthvað lítinn og sparneytinn. | ||
| Danish | Jeg vil have en kompakt bil, altså noget lille og brændstoføkonomisk. | Jeg vil have en kompakt bil, altså noget lille og brændstoføkonomisk. | ||
| Turkish | Kompakt bir araba istiyorum, yani küçük ve yakıt tasarruflu bir şey. | Kompakt bir araba istiyorum, yani küçük ve yakıt tasarruflu bir şey. | ||
| Norwegian | Jeg vil ha en kompakt bil, altså noe lite og drivstofføkonomisk. | Jeg vil ha en kompakt bil, altså noe lite og drivstofføkonomisk. | ||
| Polish | Chcę samochód kompaktowy, czyli coś małego i oszczędnego. | Chcę samochód kompaktowy, czyli coś małego i oszczędnego. | ||
| Swedish | Jag vill ha en kompakt bil, det vill säga något litet och bränslesnålt. | Jag vill ha en kompakt bil, det vill säga något litet och bränslesnålt. | ||
| Hungarian | Kompakt autót szeretnék, vagyis valami kicsi és takarékos. | Kompakt autót szeretnék, vagyis valami kicsi és takarékos. | ||
| Dutch | Ik wil een compacte auto, dat wil zeggen iets kleins en zuinigs. | Ik wil een compacte auto, dat wil zeggen iets kleins en zuinigs. | ||
| Greek | Θέλω ένα συμπαγές αυτοκίνητο, δηλαδή κάτι μικρό και οικονομικό. | Θέλω ένα συμπαγές αυτοκίνητο, δηλαδή κάτι μικρό και οικονομικό. | ||
| Hebrew | אני רוצה מכונית קומפקטית, כלומר משהו קטן וחסכוני בדלק. | אני רוצה מכונית קומפקטית, כלומר משהו קטן וחסכוני בדלק. | ||
| Chinese | 我想要一辆紧凑型汽车,即小型且省油的汽车。 | 我想要一辆紧凑型汽车,即小型且省油的汽车。 | ||
| Japanese | コンパクトカー、つまり小さくて燃費の良い車が欲しいです。 | コンパクトカー、つまり小さくて燃費の良い車が欲しいです。 | ||
| Korean | 나는 소형차, 즉 작고 연비가 좋은 차를 원합니다. | 나는 소형차, 즉 작고 연비가 좋은 차를 원합니다. | ||
| Thai | ฉันต้องการรถยนต์ขนาดกะทัดรัด นั่นคือรถที่เล็กและประหยัดน้ำมัน | ฉันต้องการรถยนต์ขนาดกะทัดรัด นั่นคือรถที่เล็กและประหยัดน้ำมัน | ||
| Vietnamese | Tôi muốn một chiếc ô tô nhỏ gọn, tức là một chiếc gì đó nhỏ gọn và tiết kiệm nhiên liệu. | Tôi muốn một chiếc ô tô nhỏ gọn, tức là một chiếc gì đó nhỏ gọn và tiết kiệm nhiên liệu. | ||
| Filipino | Gusto ko ng isang compact na kotse, iyon ay, isang bagay na maliit at fuel-efficient. | Gusto ko ng isang compact na kotse, iyon ay, isang bagay na maliit at fuel-efficient. | ||
| Malay | Saya mahukan kereta kompak, iaitu sesuatu yang kecil dan jimat minyak. | Saya mahukan kereta kompak, iaitu sesuatu yang kecil dan jimat minyak. | ||
| Indonesian | Saya ingin mobil kompak, yaitu sesuatu yang kecil dan hemat bahan bakar. | Saya ingin mobil kompak, yaitu sesuatu yang kecil dan hemat bahan bakar. | ||
| Hindi | मुझे एक कॉम्पैक्ट कार चाहिए, यानी कुछ छोटी और ईंधन-कुशल। | मुझे एक कॉम्पैक्ट कार चाहिए, यानी कुछ छोटी और ईंधन-कुशल। | ||
| Bengali | আমি একটি কমপ্যাক্ট গাড়ি চাই, অর্থাৎ ছোট এবং জ্বালানি সাশ্রয়ী কিছু। | আমি একটি কমপ্যাক্ট গাড়ি চাই, অর্থাৎ ছোট এবং জ্বালানি সাশ্রয়ী কিছু। | ||
| Arabic | أريد سيارة مدمجة، أي صغيرة الحجم وفعالة في استهلاك الوقود. | أريد سيارة مدمجة، أي صغيرة الحجم وفعالة في استهلاك الوقود. | ||
| Afrikaans | Ek wil ‘n kompakte motor hê, dit wil sê iets klein en brandstofdoeltreffend. | Ek wil ‘n kompakte motor hê, dit wil sê iets klein en brandstofdoeltreffend. |
“Languages teach us that there is beauty in diversity. “
– Theo Celebrant
※ Translated using AI translation
※ Please report translation errors in comments
