"I need to obtain a notarized document for an international transaction; where should I go?"

“Every new language is a step closer to understanding humanity’s shared stories. “
– Zara Rami

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	I need to obtain a notarized document for an international transaction; where should I go?	I need to obtain a notarized document for an international transaction; where should I go?
English (UK)	I need to obtain a notarized document for an international transaction; where should I go?	I need to obtain a notarized document for an international transaction; where should I go?
Spanish	Necesito obtener un documento notarial para una transacción internacional; ¿Adónde debería ir?	Necesito obtener un documento notarial para una transacción internacional; ¿Adónde debería ir?
French	J’ai besoin d’obtenir un document notarié pour une transaction internationale ; où dois-je aller ?	J’ai besoin d’obtenir un document notarié pour une transaction internationale ; où dois-je aller ?
German	Ich benötige für eine internationale Transaktion ein notariell beglaubigtes Dokument. Wohin soll ich gehen?	Ich benötige für eine internationale Transaktion ein notariell beglaubigtes Dokument. Wohin soll ich gehen?
Portuguese	Preciso obter um documento autenticado para uma transação internacional; para onde devo ir?	Preciso obter um documento autenticado para uma transação internacional; para onde devo ir?
Russian	Мне необходимо получить нотариально заверенный документ для международной сделки; куда мне идти?	Мне необходимо получить нотариально заверенный документ для международной сделки; куда мне идти?
Italian	Ho bisogno di ottenere un documento autenticato per una transazione internazionale; dove dovrei andare?	Ho bisogno di ottenere un documento autenticato per una transazione internazionale; dove dovrei andare?
Czech	Potřebuji získat notářsky ověřený dokument pro mezinárodní transakci; kam mám jít?	Potřebuji získat notářsky ověřený dokument pro mezinárodní transakci; kam mám jít?
Finnish	Minun on hankittava notaarin vahvistama asiakirja kansainvälistä kauppaa varten; minne minun pitäisi mennä?	Minun on hankittava notaarin vahvistama asiakirja kansainvälistä kauppaa varten; minne minun pitäisi mennä?
Icelandic	Ég þarf að fá þinglýst skjal fyrir alþjóðleg viðskipti; hvert ætti ég að fara?	Ég þarf að fá þinglýst skjal fyrir alþjóðleg viðskipti; hvert ætti ég að fara?
Danish	Jeg skal have et notariseret dokument for en international transaktion; hvor skal jeg tage hen?	Jeg skal have et notariseret dokument for en international transaktion; hvor skal jeg tage hen?
Turkish	Uluslararası bir işlem için noter tasdikli bir belge almam gerekiyor; nereye gitmeliyim?	Uluslararası bir işlem için noter tasdikli bir belge almam gerekiyor; nereye gitmeliyim?
Norwegian	Jeg trenger å få et attestert dokument for en internasjonal transaksjon; hvor skal jeg gå?	Jeg trenger å få et attestert dokument for en internasjonal transaksjon; hvor skal jeg gå?
Polish	Muszę uzyskać notarialnie poświadczony dokument dotyczący transakcji międzynarodowej; gdzie mam iść?	Muszę uzyskać notarialnie poświadczony dokument dotyczący transakcji międzynarodowej; gdzie mam iść?
Swedish	Jag behöver skaffa en attesterad handling för en internationell transaktion; vart ska jag gå?	Jag behöver skaffa en attesterad handling för en internationell transaktion; vart ska jag gå?
Hungarian	Nemzetközi ügylethez közjegyzői okiratot kell beszereznem; hova menjek?	Nemzetközi ügylethez közjegyzői okiratot kell beszereznem; hova menjek?
Dutch	Ik heb een notarieel document nodig voor een internationale transactie; waar moet ik heen?	Ik heb een notarieel document nodig voor een internationale transactie; waar moet ik heen?
Greek	Πρέπει να αποκτήσω ένα συμβολαιογραφικό έγγραφο για μια διεθνή συναλλαγή. που να παω	Πρέπει να αποκτήσω ένα συμβολαιογραφικό έγγραφο για μια διεθνή συναλλαγή. που να παω
Hebrew	אני צריך לקבל מסמך נוטריוני לעסקה בינלאומית; לאן עלי ללכת	אני צריך לקבל מסמך נוטריוני לעסקה בינלאומית; לאן עלי ללכת
Chinese	我需要获得国际交易的公证文件；我应该去哪里？	我需要获得国际交易的公证文件；我应该去哪里？
Japanese	国際取引のために公証文書を取得する必要があります。どこに行けばいいですか？	国際取引のために公証文書を取得する必要があります。どこに行けばいいですか？
Korean	국제 거래를 위해 공증된 서류를 받아야 합니다. 어디로 가야 하지?	국제 거래를 위해 공증된 서류를 받아야 합니다. 어디로 가야 하지?
Thai	ฉันจำเป็นต้องได้รับเอกสารรับรองสำหรับการทำธุรกรรมระหว่างประเทศ ฉันควรไปที่ไหน?	ฉันจำเป็นต้องได้รับเอกสารรับรองสำหรับการทำธุรกรรมระหว่างประเทศ ฉันควรไปที่ไหน?
Vietnamese	Tôi cần có giấy tờ công chứng cho giao dịch quốc tế; tôi nên đi đâu?	Tôi cần có giấy tờ công chứng cho giao dịch quốc tế; tôi nên đi đâu?
Filipino	Kailangan kong kumuha ng notarized na dokumento para sa isang internasyonal na transaksyon; saan ako dapat pumunta?	Kailangan kong kumuha ng notarized na dokumento para sa isang internasyonal na transaksyon; saan ako dapat pumunta?
Malay	Saya perlu mendapatkan dokumen notari untuk transaksi antarabangsa; ke mana saya harus pergi?	Saya perlu mendapatkan dokumen notari untuk transaksi antarabangsa; ke mana saya harus pergi?
Indonesian	Saya perlu mendapatkan dokumen notaris untuk transaksi internasional; kemana saya harus pergi?	Saya perlu mendapatkan dokumen notaris untuk transaksi internasional; kemana saya harus pergi?
Hindi	मुझे अंतर्राष्ट्रीय लेनदेन के लिए नोटरीकृत दस्तावेज़ प्राप्त करने की आवश्यकता है; मेँ कहां जाऊं?	मुझे अंतर्राष्ट्रीय लेनदेन के लिए नोटरीकृत दस्तावेज़ प्राप्त करने की आवश्यकता है; मेँ कहां जाऊं?
Bengali	একটি আন্তর্জাতিক লেনদেনের জন্য আমাকে একটি নোটারাইজড নথি পেতে হবে; আমি কোথায় যেতে হবে?	একটি আন্তর্জাতিক লেনদেনের জন্য আমাকে একটি নোটারাইজড নথি পেতে হবে; আমি কোথায় যেতে হবে?
Arabic	أحتاج إلى الحصول على وثيقة موثقة لمعاملة دولية؛ أين يجب أن أذهب؟	أحتاج إلى الحصول على وثيقة موثقة لمعاملة دولية؛ أين يجب أن أذهب؟
Afrikaans	Ek moet ‘n notariële dokument vir ‘n internasionale transaksie bekom; waarheen moet ek gaan?	Ek moet ‘n notariële dokument vir ‘n internasionale transaksie bekom; waarheen moet ek gaan?