"I didn’t understand what he was trying to say."

“Languages are the melodies of the world waiting to be sung. “
– Clara Songbird

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	I didn’t understand what he was trying to say.	I didn’t understand what he was trying to say.
English (UK)	I didn’t understand what he was trying to say.	I didn’t understand what he was trying to say.
Spanish	No entendí lo que estaba tratando de decir.	No entendí lo que estaba tratando de decir.
French	Je n’ai pas compris ce qu’il essayait de dire.	Je n’ai pas compris ce qu’il essayait de dire.
German	Ich verstand nicht, was er sagen wollte.	Ich verstand nicht, was er sagen wollte.
Portuguese	Eu não entendi o que ele estava tentando dizer.	Eu não entendi o que ele estava tentando dizer.
Russian	Я не понял, что он хотел сказать.	Я не понял, что он хотел сказать.
Italian	Non capivo cosa stesse cercando di dire.	Non capivo cosa stesse cercando di dire.
Czech	Nechápal jsem, co se snaží říct.	Nechápal jsem, co se snaží říct.
Finnish	En ymmärtänyt, mitä hän yritti sanoa.	En ymmärtänyt, mitä hän yritti sanoa.
Icelandic	Ég skildi ekki hvað hann var að reyna að segja.	Ég skildi ekki hvað hann var að reyna að segja.
Danish	Jeg forstod ikke, hvad han prøvede at sige.	Jeg forstod ikke, hvad han prøvede at sige.
Turkish	Ne demeye çalıştığını anlamadım.	Ne demeye çalıştığını anlamadım.
Norwegian	Jeg skjønte ikke hva han prøvde å si.	Jeg skjønte ikke hva han prøvde å si.
Polish	Nie rozumiałem, co chciał powiedzieć.	Nie rozumiałem, co chciał powiedzieć.
Swedish	Jag förstod inte vad han försökte säga.	Jag förstod inte vad han försökte säga.
Hungarian	Nem értettem, mit akart mondani.	Nem értettem, mit akart mondani.
Dutch	Ik begreep niet wat hij probeerde te zeggen.	Ik begreep niet wat hij probeerde te zeggen.
Greek	Δεν κατάλαβα τι προσπαθούσε να πει.	Δεν κατάλαβα τι προσπαθούσε να πει.
Hebrew	לא הבנתי מה הוא ניסה להגיד.	לא הבנתי מה הוא ניסה להגיד.
Chinese	我不明白他想说什么。	我不明白他想说什么。
Japanese	彼が何を言おうとしていたのか分かりませんでした。	彼が何を言おうとしていたのか分かりませんでした。
Korean	나는 그가 무슨 말을 하려는지 이해하지 못했습니다.	나는 그가 무슨 말을 하려는지 이해하지 못했습니다.
Thai	ฉันไม่เข้าใจว่าเขาพยายามจะพูดอะไร	ฉันไม่เข้าใจว่าเขาพยายามจะพูดอะไร
Vietnamese	Tôi không hiểu anh ấy đang muốn nói gì.	Tôi không hiểu anh ấy đang muốn nói gì.
Filipino	Hindi ko naintindihan ang gusto niyang sabihin.	Hindi ko naintindihan ang gusto niyang sabihin.
Malay	Saya tidak faham apa yang dia cuba katakan.	Saya tidak faham apa yang dia cuba katakan.
Indonesian	Saya tidak mengerti apa yang ingin dia katakan.	Saya tidak mengerti apa yang ingin dia katakan.
Hindi	मुझे समझ नहीं आया कि वह क्या कहना चाह रहा था।	मुझे समझ नहीं आया कि वह क्या कहना चाह रहा था।
Bengali	আমি বুঝতে পারলাম না সে কি বলতে চাইছে।	আমি বুঝতে পারলাম না সে কি বলতে চাইছে।
Arabic	لم أفهم ما كان يحاول قوله.	لم أفهم ما كان يحاول قوله.
Afrikaans	Ek het nie verstaan wat hy probeer sê nie.	Ek het nie verstaan wat hy probeer sê nie.