"I didn’t know you were such a good photographer."

“Mastering languages helps us create a more united world. “
– Theo Sinclair

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	I didn’t know you were such a good photographer.	I didn’t know you were such a good photographer.
English (UK)	I didn’t know you were such a good photographer.	I didn’t know you were such a good photographer.
Spanish	No sabía que eras tan buen fotógrafo.	No sabía que eras tan buen fotógrafo.
French	Je ne savais pas que tu étais un si bon photographe.	Je ne savais pas que tu étais un si bon photographe.
German	Ich wusste nicht, dass du ein so guter Fotograf bist.	Ich wusste nicht, dass du ein so guter Fotograf bist.
Portuguese	Eu não sabia que você era um fotógrafo tão bom.	Eu não sabia que você era um fotógrafo tão bom.
Russian	Я не знал, что ты такой хороший фотограф.	Я не знал, что ты такой хороший фотограф.
Italian	Non sapevo che fossi un fotografo così bravo.	Non sapevo che fossi un fotografo così bravo.
Czech	Nevěděl jsem, že jsi tak dobrý fotograf.	Nevěděl jsem, že jsi tak dobrý fotograf.
Finnish	En tiennyt, että olet niin hyvä valokuvaaja.	En tiennyt, että olet niin hyvä valokuvaaja.
Icelandic	Ég vissi ekki að þú værir svona góður ljósmyndari.	Ég vissi ekki að þú værir svona góður ljósmyndari.
Danish	Jeg vidste ikke, at du var så god en fotograf.	Jeg vidste ikke, at du var så god en fotograf.
Turkish	Bu kadar iyi bir fotoğrafçı olduğunu bilmiyordum.	Bu kadar iyi bir fotoğrafçı olduğunu bilmiyordum.
Norwegian	Jeg visste ikke at du var en så god fotograf.	Jeg visste ikke at du var en så god fotograf.
Polish	Nie wiedziałem, że jesteś takim dobrym fotografem.	Nie wiedziałem, że jesteś takim dobrym fotografem.
Swedish	Jag visste inte att du var en så bra fotograf.	Jag visste inte att du var en så bra fotograf.
Hungarian	Nem is tudtam, hogy ilyen jó fotós vagy.	Nem is tudtam, hogy ilyen jó fotós vagy.
Dutch	Ik wist niet dat je zo’n goede fotograaf was.	Ik wist niet dat je zo’n goede fotograaf was.
Greek	Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο καλός φωτογράφος.	Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο καλός φωτογράφος.
Hebrew	לא ידעתי שאתה צלם כל כך טוב.	לא ידעתי שאתה צלם כל כך טוב.
Chinese	我不知道你是这么好的摄影师。	我不知道你是这么好的摄影师。
Japanese	あなたがこんなに優れた写真家だとは知りませんでした。	あなたがこんなに優れた写真家だとは知りませんでした。
Korean	당신이 그렇게 좋은 사진작가인지 몰랐어요.	당신이 그렇게 좋은 사진작가인지 몰랐어요.
Thai	ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นช่างภาพที่ดีขนาดนี้	ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นช่างภาพที่ดีขนาดนี้
Vietnamese	Tôi không biết bạn là một nhiếp ảnh gia giỏi như vậy.	Tôi không biết bạn là một nhiếp ảnh gia giỏi như vậy.
Filipino	Hindi ko alam na magaling kang photographer.	Hindi ko alam na magaling kang photographer.
Malay	Saya tidak tahu anda seorang jurugambar yang baik.	Saya tidak tahu anda seorang jurugambar yang baik.
Indonesian	Saya tidak tahu Anda adalah seorang fotografer yang baik.	Saya tidak tahu Anda adalah seorang fotografer yang baik.
Hindi	मैं नहीं जानता था कि आप इतने अच्छे फोटोग्राफर हैं।	मैं नहीं जानता था कि आप इतने अच्छे फोटोग्राफर हैं।
Bengali	আমি জানতাম না আপনি এত ভালো ফটোগ্রাফার।	আমি জানতাম না আপনি এত ভালো ফটোগ্রাফার।
Arabic	لم أكن أعلم أنك مصور جيد.	لم أكن أعلم أنك مصور جيد.
Afrikaans	Ek het nie geweet jy is so ‘n goeie fotograaf nie.	Ek het nie geweet jy is so ‘n goeie fotograaf nie.