"I couldn’t believe how much the baby had grown since I last saw her."

“Each new language is another step toward a united world. “
– Mateo Unity

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	I couldn’t believe how much the baby had grown since I last saw her.	I couldn’t believe how much the baby had grown since I last saw her.
English (UK)	I couldn’t believe how much the baby had grown since I last saw her.	I couldn’t believe how much the baby had grown since I last saw her.
Spanish	No podía creer cuánto había crecido el bebé desde la última vez que la vi.	No podía creer cuánto había crecido el bebé desde la última vez que la vi.
French	Je ne pouvais pas croire à quel point le bébé avait grandi depuis la dernière fois que je l’avais vue.	Je ne pouvais pas croire à quel point le bébé avait grandi depuis la dernière fois que je l’avais vue.
German	Ich konnte nicht glauben, wie sehr das Baby gewachsen war, seit ich es das letzte Mal gesehen hatte.	Ich konnte nicht glauben, wie sehr das Baby gewachsen war, seit ich es das letzte Mal gesehen hatte.
Portuguese	Eu não conseguia acreditar o quanto o bebê havia crescido desde a última vez que a vi.	Eu não conseguia acreditar o quanto o bebê havia crescido desde a última vez que a vi.
Russian	Я не мог поверить, насколько выросла девочка с тех пор, как я видел ее в последний раз.	Я не мог поверить, насколько выросла девочка с тех пор, как я видел ее в последний раз.
Italian	Non potevo credere quanto fosse cresciuta la bambina dall’ultima volta che l’avevo vista.	Non potevo credere quanto fosse cresciuta la bambina dall’ultima volta che l’avevo vista.
Czech	Nemohl jsem uvěřit, jak moc dítě vyrostlo od té doby, co jsem ji naposledy viděl.	Nemohl jsem uvěřit, jak moc dítě vyrostlo od té doby, co jsem ji naposledy viděl.
Finnish	En voinut uskoa kuinka paljon vauva oli kasvanut sen jälkeen, kun viimeksi näin hänet.	En voinut uskoa kuinka paljon vauva oli kasvanut sen jälkeen, kun viimeksi näin hänet.
Icelandic	Ég gat ekki trúað því hversu mikið barnið hafði stækkað síðan ég sá hana síðast.	Ég gat ekki trúað því hversu mikið barnið hafði stækkað síðan ég sá hana síðast.
Danish	Jeg kunne ikke tro, hvor meget babyen var vokset, siden jeg sidst så hende.	Jeg kunne ikke tro, hvor meget babyen var vokset, siden jeg sidst så hende.
Turkish	Onu son gördüğümden bu yana bebeğin ne kadar büyüdüğüne inanamadım.	Onu son gördüğümden bu yana bebeğin ne kadar büyüdüğüne inanamadım.
Norwegian	Jeg kunne ikke tro hvor mye babyen hadde vokst siden sist jeg så henne.	Jeg kunne ikke tro hvor mye babyen hadde vokst siden sist jeg så henne.
Polish	Nie mogłam uwierzyć, jak bardzo urosło dziecko, odkąd ją ostatni raz widziałam.	Nie mogłam uwierzyć, jak bardzo urosło dziecko, odkąd ją ostatni raz widziałam.
Swedish	Jag kunde inte fatta hur mycket bebisen hade växt sedan jag såg henne senast.	Jag kunde inte fatta hur mycket bebisen hade växt sedan jag såg henne senast.
Hungarian	Nem hittem el, mennyit nőtt a baba, mióta utoljára láttam.	Nem hittem el, mennyit nőtt a baba, mióta utoljára láttam.
Dutch	Ik kon niet geloven hoeveel de baby was gegroeid sinds ik haar voor het laatst zag.	Ik kon niet geloven hoeveel de baby was gegroeid sinds ik haar voor het laatst zag.
Greek	Δεν μπορούσα να πιστέψω πόσο είχε μεγαλώσει το μωρό από την τελευταία φορά που την είδα.	Δεν μπορούσα να πιστέψω πόσο είχε μεγαλώσει το μωρό από την τελευταία φορά που την είδα.
Hebrew	לא האמנתי כמה התינוקת גדלה מאז שראיתי אותה בפעם האחרונה.	לא האמנתי כמה התינוקת גדלה מאז שראיתי אותה בפעם האחרונה.
Chinese	我简直不敢相信自从我上次见到她以来，这个孩子已经长大了多少。	我简直不敢相信自从我上次见到她以来，这个孩子已经长大了多少。
Japanese	最後に見たときから赤ちゃんがどれだけ成長したか信じられませんでした。	最後に見たときから赤ちゃんがどれだけ成長したか信じられませんでした。
Korean	마지막으로 본 이후로 아기가 얼마나 자랐는지 믿을 수 없었습니다.	마지막으로 본 이후로 아기가 얼마나 자랐는지 믿을 수 없었습니다.
Thai	ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าทารกจะโตขึ้นขนาดไหนตั้งแต่ฉันเจอเธอครั้งสุดท้าย	ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าทารกจะโตขึ้นขนาดไหนตั้งแต่ฉันเจอเธอครั้งสุดท้าย
Vietnamese	Tôi không thể tin được đứa bé đã lớn lên bao nhiêu kể từ lần cuối tôi nhìn thấy nó.	Tôi không thể tin được đứa bé đã lớn lên bao nhiêu kể từ lần cuối tôi nhìn thấy nó.
Filipino	Hindi ako makapaniwala kung gaano lumaki ang sanggol mula noong huli ko siyang makita.	Hindi ako makapaniwala kung gaano lumaki ang sanggol mula noong huli ko siyang makita.
Malay	Saya tidak percaya berapa banyak bayi itu telah membesar sejak kali terakhir saya melihatnya.	Saya tidak percaya berapa banyak bayi itu telah membesar sejak kali terakhir saya melihatnya.
Indonesian	Saya tidak percaya betapa besarnya pertumbuhan bayi saya sejak terakhir kali saya melihatnya.	Saya tidak percaya betapa besarnya pertumbuhan bayi saya sejak terakhir kali saya melihatnya.
Hindi	जब से मैंने उसे आखिरी बार देखा था, मुझे विश्वास नहीं हो रहा था कि बच्ची कितनी बड़ी हो गई है।	जब से मैंने उसे आखिरी बार देखा था, मुझे विश्वास नहीं हो रहा था कि बच्ची कितनी बड़ी हो गई है।
Bengali	আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না যে আমি তাকে শেষ দেখার পর থেকে শিশুটি কতটা বেড়েছে।	আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না যে আমি তাকে শেষ দেখার পর থেকে শিশুটি কতটা বেড়েছে।
Arabic	لم أستطع أن أصدق مدى نمو الطفل منذ أن رأيتها آخر مرة.	لم أستطع أن أصدق مدى نمو الطفل منذ أن رأيتها آخر مرة.
Afrikaans	Ek kon nie glo hoeveel die baba gegroei het vandat ek haar laas gesien het nie.	Ek kon nie glo hoeveel die baba gegroei het vandat ek haar laas gesien het nie.