"I can’t believe how quickly the weekend went by."

“Every word learned is a step closer to another heart. “
– Nadia Bridgebuilder

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	I can’t believe how quickly the weekend went by.	I can’t believe how quickly the weekend went by.
English (UK)	I can’t believe how quickly the weekend went by.	I can’t believe how quickly the weekend went by.
Spanish	No puedo creer lo rápido que pasó el fin de semana.	No puedo creer lo rápido que pasó el fin de semana.
French	Je n’arrive pas à croire à quelle vitesse le week-end est passé.	Je n’arrive pas à croire à quelle vitesse le week-end est passé.
German	Ich kann nicht glauben, wie schnell das Wochenende vergangen ist.	Ich kann nicht glauben, wie schnell das Wochenende vergangen ist.
Portuguese	Não acredito como o fim de semana passou rápido.	Não acredito como o fim de semana passou rápido.
Russian	Не могу поверить, как быстро пролетели выходные.	Не могу поверить, как быстро пролетели выходные.
Italian	Non riesco a credere quanto velocemente sia passato il fine settimana.	Non riesco a credere quanto velocemente sia passato il fine settimana.
Czech	Nemůžu uvěřit, jak rychle víkend utekl.	Nemůžu uvěřit, jak rychle víkend utekl.
Finnish	En voi uskoa kuinka nopeasti viikonloppu meni.	En voi uskoa kuinka nopeasti viikonloppu meni.
Icelandic	Ég trúi því ekki hvað helgin leið hratt.	Ég trúi því ekki hvað helgin leið hratt.
Danish	Jeg kan ikke fatte, hvor hurtigt weekenden gik.	Jeg kan ikke fatte, hvor hurtigt weekenden gik.
Turkish	Hafta sonunun ne kadar çabuk geçtiğine inanamıyorum.	Hafta sonunun ne kadar çabuk geçtiğine inanamıyorum.
Norwegian	Jeg kan ikke tro hvor fort helgen gikk.	Jeg kan ikke tro hvor fort helgen gikk.
Polish	Nie mogę uwierzyć, jak szybko minął weekend.	Nie mogę uwierzyć, jak szybko minął weekend.
Swedish	Jag kan inte fatta hur snabbt helgen gick.	Jag kan inte fatta hur snabbt helgen gick.
Hungarian	Hihetetlen milyen gyorsan eltelt a hétvége.	Hihetetlen milyen gyorsan eltelt a hétvége.
Dutch	Ik kan niet geloven hoe snel het weekend voorbij is gegaan.	Ik kan niet geloven hoe snel het weekend voorbij is gegaan.
Greek	Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο γρήγορα πέρασε το Σαββατοκύριακο.	Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο γρήγορα πέρασε το Σαββατοκύριακο.
Hebrew	אני לא מאמין כמה מהר עבר סוף השבוע.	אני לא מאמין כמה מהר עבר סוף השבוע.
Chinese	我简直不敢相信周末过得这么快。	我简直不敢相信周末过得这么快。
Japanese	週末がこんなに早く過ぎたなんて信じられません。	週末がこんなに早く過ぎたなんて信じられません。
Korean	주말이 얼마나 빨리 지나갔는지 믿을 수 없습니다.	주말이 얼마나 빨리 지나갔는지 믿을 수 없습니다.
Thai	ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ผ่านไปเร็วแค่ไหน	ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ผ่านไปเร็วแค่ไหน
Vietnamese	Tôi không thể tin được cuối tuần trôi qua nhanh thế nào.	Tôi không thể tin được cuối tuần trôi qua nhanh thế nào.
Filipino	Hindi ako makapaniwala kung gaano kabilis ang katapusan ng linggo.	Hindi ako makapaniwala kung gaano kabilis ang katapusan ng linggo.
Malay	Saya tidak percaya betapa cepatnya hujung minggu berlalu.	Saya tidak percaya betapa cepatnya hujung minggu berlalu.
Indonesian	Saya tidak percaya betapa cepatnya akhir pekan berlalu.	Saya tidak percaya betapa cepatnya akhir pekan berlalu.
Hindi	मैं विश्वास नहीं कर सकता कि सप्ताहांत कितनी जल्दी बीत गया।	मैं विश्वास नहीं कर सकता कि सप्ताहांत कितनी जल्दी बीत गया।
Bengali	আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে সপ্তাহান্তটি কত দ্রুত চলে গেল।	আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে সপ্তাহান্তটি কত দ্রুত চলে গেল।
Arabic	لا أستطيع أن أصدق مدى السرعة التي مرت بها عطلة نهاية الأسبوع.	لا أستطيع أن أصدق مدى السرعة التي مرت بها عطلة نهاية الأسبوع.
Afrikaans	Ek kan nie glo hoe vinnig die naweek verby is nie.	Ek kan nie glo hoe vinnig die naweek verby is nie.