English (US)His adept handling of the situation defused the tension in the room. His adept handling of the situation defused the tension in the room. English (UK)His adept handling of the situation defused the tension in the room. His adept handling of the situation defused the tension in the room. SpanishSu hábil manejo de la situación calmó la tensión en la habitación. Su hábil manejo de la situación calmó la tensión en la habitación. FrenchSa gestion habile de la situation a désamorcé la tension dans la pièce. Sa gestion habile de la situation a désamorcé la tension dans la pièce. GermanSein geschickter Umgang mit der Situation entschärfte die Spannung im Raum. Sein geschickter Umgang mit der Situation entschärfte die Spannung im Raum. PortugueseSua habilidade em lidar com a situação acalmou a tensão na sala. Sua habilidade em lidar com a situação acalmou a tensão na sala. RussianЕго умелое обращение с ситуацией разрядило напряжение в комнате. Его умелое обращение с ситуацией разрядило напряжение в комнате. ItalianLa sua abile gestione della situazione ha allentato la tensione nella stanza. La sua abile gestione della situazione ha allentato la tensione nella stanza. CzechJeho obratné zvládnutí situace zmírnilo napětí v místnosti. Jeho obratné zvládnutí situace zmírnilo napětí v místnosti. FinnishHänen asiantunteva tilanteenkäsittelynsä poisti jännityksen huoneessa. Hänen asiantunteva tilanteenkäsittelynsä poisti jännityksen huoneessa. IcelandicFín meðhöndlun hans á aðstæðum dregur úr spennunni í herberginu. Fín meðhöndlun hans á aðstæðum dregur úr spennunni í herberginu. Danish Hans dygtige håndtering af situationen dæmpede spændingen i rummet. Hans dygtige håndtering af situationen dæmpede spændingen i rummet. Turkish Durumu ustaca ele alması odadaki gerilimi azalttı. Durumu ustaca ele alması odadaki gerilimi azalttı. Norwegian Hans dyktige håndtering av situasjonen dempet spenningen i rommet. Hans dyktige håndtering av situasjonen dempet spenningen i rommet. Polish Jego umiejętne podejście do sytuacji rozładowało napięcie w pomieszczeniu. Jego umiejętne podejście do sytuacji rozładowało napięcie w pomieszczeniu. Swedish Hans skickliga hantering av situationen mildrade spänningen i rummet. Hans skickliga hantering av situationen mildrade spänningen i rummet. Hungarian Ügyes helyzetkezelése oldotta a feszültséget a szobában. Ügyes helyzetkezelése oldotta a feszültséget a szobában. Dutch Zijn bedreven omgang met de situatie maakte de spanning in de kamer onschadelijk. Zijn bedreven omgang met de situatie maakte de spanning in de kamer onschadelijk. Greek Ο επιδέξιος χειρισμός της κατάστασης εκτόνωσης της έντασης στο δωμάτιο. Ο επιδέξιος χειρισμός της κατάστασης εκτόνωσης της έντασης στο δωμάτιο. Hebrew הטיפול המיומן שלו בסיטואציה הפיג את המתח בחדר. הטיפול המיומן שלו בסיטואציה הפיג את המתח בחדר. Chinese他对局势的熟练处理缓解了房间里的紧张气氛。 他对局势的熟练处理缓解了房间里的紧张气氛。 Japanese 彼の巧みな状況処理により、部屋の緊張が和らぎました。 彼の巧みな状況処理により、部屋の緊張が和らぎました。 Korean 그는 상황을 능숙하게 처리하여 방 안의 긴장감을 완화시켰습니다. 그는 상황을 능숙하게 처리하여 방 안의 긴장감을 완화시켰습니다. Thai การจัดการสถานการณ์อย่างเชี่ยวชาญของเขาช่วยคลี่คลายความตึงเครียดในห้อง การจัดการสถานการณ์อย่างเชี่ยวชาญของเขาช่วยคลี่คลายความตึงเครียดในห้อง Vietnamese Khả năng xử lý tình huống khéo léo của anh đã làm dịu đi sự căng thẳng trong phòng. Khả năng xử lý tình huống khéo léo của anh đã làm dịu đi sự căng thẳng trong phòng. Filipino Ang kanyang mahusay na paghawak sa sitwasyon ay pinawi ang tensyon sa silid. Ang kanyang mahusay na paghawak sa sitwasyon ay pinawi ang tensyon sa silid. Malay Pengendaliannya yang cekap terhadap situasi itu meredakan ketegangan di dalam bilik. Pengendaliannya yang cekap terhadap situasi itu meredakan ketegangan di dalam bilik. Indonesian Penanganan situasi yang mahir meredakan ketegangan di ruangan itu. Penanganan situasi yang mahir meredakan ketegangan di ruangan itu. Hindi स्थिति को उनके कुशल प्रबंधन ने कमरे में तनाव को कम कर दिया। स्थिति को उनके कुशल प्रबंधन ने कमरे में तनाव को कम कर दिया। Bengali পরিস্থিতির তার নিপুণভাবে পরিচালনা রুমের উত্তেজনাকে প্রশমিত করে। পরিস্থিতির তার নিপুণভাবে পরিচালনা রুমের উত্তেজনাকে প্রশমিত করে। Arabicتعامله الماهر مع الموقف أدى إلى نزع فتيل التوتر في الغرفة. تعامله الماهر مع الموقف أدى إلى نزع فتيل التوتر في الغرفة. Afrikaans Sy vaardige hantering van die situasie het die spanning in die kamer ontlont. Sy vaardige hantering van die situasie het die spanning in die kamer ontlont.