English (US)He’s testing the waters before committing fully to the project. He’s testing the waters before committing fully to the project. English (UK)He’s testing the waters before committing fully to the project. He’s testing the waters before committing fully to the project. SpanishEstá probando el terreno antes de comprometerse plenamente con el proyecto. Está probando el terreno antes de comprometerse plenamente con el proyecto. FrenchIl tâte le terrain avant de s’engager pleinement dans le projet. Il tâte le terrain avant de s’engager pleinement dans le projet. GermanEr testet die Gewässer, bevor er sich voll und ganz dem Projekt widmet. Er testet die Gewässer, bevor er sich voll und ganz dem Projekt widmet. PortugueseEle está testando o terreno antes de se comprometer totalmente com o projeto. Ele está testando o terreno antes de se comprometer totalmente com o projeto. RussianОн пробует почву, прежде чем полностью посвятить себя проекту. Он пробует почву, прежде чем полностью посвятить себя проекту. ItalianSta testando il terreno prima di impegnarsi completamente nel progetto. Sta testando il terreno prima di impegnarsi completamente nel progetto. CzechNež se plně zapojí do projektu, testuje vody. Než se plně zapojí do projektu, testuje vody. FinnishHän testaa vesiä ennen kuin sitoutuu täysin projektiin. Hän testaa vesiä ennen kuin sitoutuu täysin projektiin. IcelandicHann er að prófa vatnið áður en hann skuldbindur sig að fullu til verkefnisins. Hann er að prófa vatnið áður en hann skuldbindur sig að fullu til verkefnisins. Danish Han tester vandet, inden han forpligter sig fuldt ud til projektet. Han tester vandet, inden han forpligter sig fuldt ud til projektet. Turkish Projeye tam anlamıyla başlamadan önce durumu test ediyor. Projeye tam anlamıyla başlamadan önce durumu test ediyor. Norwegian Han tester vannet før han forplikter seg fullt ut til prosjektet. Han tester vannet før han forplikter seg fullt ut til prosjektet. Polish Testuje grunt, zanim całkowicie zaangażuje się w projekt. Testuje grunt, zanim całkowicie zaangażuje się w projekt. Swedish Han testar vattnet innan han engagerar sig fullt ut i projektet. Han testar vattnet innan han engagerar sig fullt ut i projektet. Hungarian Kipróbálja a vizeket, mielőtt teljesen elkötelezi magát a projekt mellett. Kipróbálja a vizeket, mielőtt teljesen elkötelezi magát a projekt mellett. Dutch Hij test de wateren voordat hij zich volledig aan het project wijdt. Hij test de wateren voordat hij zich volledig aan het project wijdt. Greek Δοκιμάζει τα νερά πριν δεσμευτεί πλήρως στο έργο. Δοκιμάζει τα νερά πριν δεσμευτεί πλήρως στο έργο. Hebrew הוא בוחן את המים לפני שהוא מתחייב באופן מלא לפרויקט. הוא בוחן את המים לפני שהוא מתחייב באופן מלא לפרויקט. Chinese在完全投入该项目之前，他正在试水。 在完全投入该项目之前，他正在试水。 Japanese 彼はプロジェクトに本格的に取り組む前に、実際にテストを行っています。 彼はプロジェクトに本格的に取り組む前に、実際にテストを行っています。 Korean 그는 프로젝트에 완전히 참여하기 전에 상황을 테스트하고 있습니다. 그는 프로젝트에 완전히 참여하기 전에 상황을 테스트하고 있습니다. Thai เขากำลังทดสอบน้ำก่อนที่จะตัดสินใจเข้าร่วมโครงการอย่างเต็มที่ เขากำลังทดสอบน้ำก่อนที่จะตัดสินใจเข้าร่วมโครงการอย่างเต็มที่ Vietnamese Anh ấy đang thử nghiệm các bước trước khi cam kết hoàn toàn với dự án. Anh ấy đang thử nghiệm các bước trước khi cam kết hoàn toàn với dự án. Filipino Sinusubukan niya ang tubig bago ganap na gumawa sa proyekto. Sinusubukan niya ang tubig bago ganap na gumawa sa proyekto. Malay Dia menguji perairan sebelum memberi komitmen sepenuhnya kepada projek itu. Dia menguji perairan sebelum memberi komitmen sepenuhnya kepada projek itu. Indonesian Dia sedang menguji kondisinya sebelum berkomitmen penuh pada proyek tersebut. Dia sedang menguji kondisinya sebelum berkomitmen penuh pada proyek tersebut. Hindi वह परियोजना के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध होने से पहले पानी का परीक्षण कर रहा है। वह परियोजना के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध होने से पहले पानी का परीक्षण कर रहा है। Bengali তিনি প্রকল্পে সম্পূর্ণরূপে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার আগে জল পরীক্ষা করছেন। তিনি প্রকল্পে সম্পূর্ণরূপে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার আগে জল পরীক্ষা করছেন। Arabicإنه يختبر الوضع قبل الالتزام الكامل بالمشروع. إنه يختبر الوضع قبل الالتزام الكامل بالمشروع. Afrikaans Hy toets die waters voordat hy hom ten volle tot die projek verbind. Hy toets die waters voordat hy hom ten volle tot die projek verbind.