English (US) | Her heart melted when she saw the puppies. | Her heart melted when she saw the puppies. | ||
English (UK) | Her heart melted when she saw the puppies. | Her heart melted when she saw the puppies. | ||
Spanish | Su corazón se derritió cuando vio a los cachorros. | Su corazón se derritió cuando vio a los cachorros. | ||
French | Son cœur fondit lorsqu’elle vit les chiots. | Son cœur fondit lorsqu’elle vit les chiots. | ||
German | Ihr Herz schmolz dahin, als sie die Welpen sah. | Ihr Herz schmolz dahin, als sie die Welpen sah. | ||
Portuguese | Seu coração derreteu quando viu os cachorrinhos. | Seu coração derreteu quando viu os cachorrinhos. | ||
Russian | Ее сердце растаяло, когда она увидела щенков. | Ее сердце растаяло, когда она увидела щенков. | ||
Italian | Il suo cuore si è sciolto quando ha visto i cuccioli. | Il suo cuore si è sciolto quando ha visto i cuccioli. | ||
Czech | Když uviděla štěňata, její srdce se roztavilo. | Když uviděla štěňata, její srdce se roztavilo. | ||
Finnish | Hänen sydämensä suli, kun hän näki pennut. | Hänen sydämensä suli, kun hän näki pennut. | ||
Icelandic | Hjarta hennar bráðnaði þegar hún sá hvolpana. | Hjarta hennar bráðnaði þegar hún sá hvolpana. | ||
Danish | Hendes hjerte smeltede, da hun så hvalpene. | Hendes hjerte smeltede, da hun så hvalpene. | ||
Turkish | Yavruları görünce yüreği eridi. | Yavruları görünce yüreği eridi. | ||
Norwegian | Hjertet hennes smeltet da hun så valpene. | Hjertet hennes smeltet da hun så valpene. | ||
Polish | Serce jej się krajało, gdy zobaczyła szczenięta. | Serce jej się krajało, gdy zobaczyła szczenięta. | ||
Swedish | Hennes hjärta smälte när hon såg valparna. | Hennes hjärta smälte när hon såg valparna. | ||
Hungarian | Elolvadt a szíve, amikor meglátta a kölyköket. | Elolvadt a szíve, amikor meglátta a kölyköket. | ||
Dutch | Haar hart smolt toen ze de puppy’s zag. | Haar hart smolt toen ze de puppy’s zag. | ||
Greek | Η καρδιά της έλιωσε όταν είδε τα κουτάβια. | Η καρδιά της έλιωσε όταν είδε τα κουτάβια. | ||
Hebrew | הלב שלה נמס כשראתה את הגורים. | הלב שלה נמס כשראתה את הגורים. | ||
Chinese | 当她看到小狗时,她的心融化了。 | 当她看到小狗时,她的心融化了。 | ||
Japanese | 子犬たちを見たとき、彼女の心は溶けました。 | 子犬たちを見たとき、彼女の心は溶けました。 | ||
Korean | 그녀는 강아지들을 보고 마음이 녹았습니다. | 그녀는 강아지들을 보고 마음이 녹았습니다. | ||
Thai | ใจของเธอละลายเมื่อเห็นลูกสุนัข | ใจของเธอละลายเมื่อเห็นลูกสุนัข | ||
Vietnamese | Trái tim cô tan chảy khi nhìn thấy những chú chó con. | Trái tim cô tan chảy khi nhìn thấy những chú chó con. | ||
Filipino | Natunaw ang puso niya nang makita ang mga tuta. | Natunaw ang puso niya nang makita ang mga tuta. | ||
Malay | Hatinya luluh apabila melihat anak-anak anjing itu. | Hatinya luluh apabila melihat anak-anak anjing itu. | ||
Indonesian | Hatinya meleleh saat melihat anak-anak anjing itu. | Hatinya meleleh saat melihat anak-anak anjing itu. | ||
Hindi | जब उसने पिल्लों को देखा तो उसका दिल पिघल गया। | जब उसने पिल्लों को देखा तो उसका दिल पिघल गया। | ||
Bengali | কুকুরছানাগুলো দেখে তার হৃদয় গলে গেল। | কুকুরছানাগুলো দেখে তার হৃদয় গলে গেল। | ||
Arabic | ذاب قلبها عندما رأت الجراء. | ذاب قلبها عندما رأت الجراء. | ||
Afrikaans | Haar hart het gesmelt toe sy die hondjies sien. | Haar hart het gesmelt toe sy die hondjies sien. |
“Languages teach us to celebrate our differences as strengths. “
– Noah Champion
※ Translated using AI translation
※ Please report translation errors in comments