"Her dress was too showy for a simple dinner party."

“Every language opens a unique window into the soul of a people. “
– Amir Laurent

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	Her dress was too showy for a simple dinner party.	Her dress was too showy for a simple dinner party.
English (UK)	Her dress was too showy for a simple dinner party.	Her dress was too showy for a simple dinner party.
Spanish	Su vestido era demasiado llamativo para una cena sencilla.	Su vestido era demasiado llamativo para una cena sencilla.
French	Sa robe était trop voyante pour un simple dîner.	Sa robe était trop voyante pour un simple dîner.
German	Ihr Kleid war zu auffällig für eine einfache Dinnerparty.	Ihr Kleid war zu auffällig für eine einfache Dinnerparty.
Portuguese	Seu vestido era muito vistoso para um jantar simples.	Seu vestido era muito vistoso para um jantar simples.
Russian	Ее платье было слишком эффектным для простого званого обеда.	Ее платье было слишком эффектным для простого званого обеда.
Italian	Il suo vestito era troppo vistoso per una semplice cena.	Il suo vestito era troppo vistoso per una semplice cena.
Czech	Její šaty byly na jednoduchou večeři příliš nápadné.	Její šaty byly na jednoduchou večeři příliš nápadné.
Finnish	Hänen mekkonsa oli liian näyttävä yksinkertaiseen illallisjuhlaan.	Hänen mekkonsa oli liian näyttävä yksinkertaiseen illallisjuhlaan.
Icelandic	Kjóllinn hennar var of áberandi fyrir einfaldan matarboð.	Kjóllinn hennar var of áberandi fyrir einfaldan matarboð.
Danish	Hendes kjole var for prangende til et simpelt middagsselskab.	Hendes kjole var for prangende til et simpelt middagsselskab.
Turkish	Elbisesi basit bir akşam yemeği partisi için fazla gösterişliydi.	Elbisesi basit bir akşam yemeği partisi için fazla gösterişliydi.
Norwegian	Kjolen hennes var for prangende for et enkelt middagsselskap.	Kjolen hennes var for prangende for et enkelt middagsselskap.
Polish	Jej sukienka była zbyt efektowna na prostą kolację.	Jej sukienka była zbyt efektowna na prostą kolację.
Swedish	Hennes klänning var för prålig för en enkel middagsbjudning.	Hennes klänning var för prålig för en enkel middagsbjudning.
Hungarian	A ruhája túl mutatós volt egy egyszerű vacsorához.	A ruhája túl mutatós volt egy egyszerű vacsorához.
Dutch	Haar jurk was te opzichtig voor een eenvoudig etentje.	Haar jurk was te opzichtig voor een eenvoudig etentje.
Greek	Το φόρεμά της ήταν πολύ επιδεικτικό για ένα απλό δείπνο.	Το φόρεμά της ήταν πολύ επιδεικτικό για ένα απλό δείπνο.
Hebrew	השמלה שלה הייתה ראוותנית מדי למסיבת ארוחת ערב פשוטה.	השמלה שלה הייתה ראוותנית מדי למסיבת ארוחת ערב פשוטה.
Chinese	她的裙子对于简单的晚宴来说太艳丽了。	她的裙子对于简单的晚宴来说太艳丽了。
Japanese	彼女のドレスは質素なディナーパーティーには派手すぎた。	彼女のドレスは質素なディナーパーティーには派手すぎた。
Korean	그녀의 드레스는 단순한 만찬에 어울리기에는 너무 화려했다.	그녀의 드레스는 단순한 만찬에 어울리기에는 너무 화려했다.
Thai	ชุดของเธอฉูดฉาดเกินไปสำหรับงานเลี้ยงอาหารค่ำแบบเรียบง่าย	ชุดของเธอฉูดฉาดเกินไปสำหรับงานเลี้ยงอาหารค่ำแบบเรียบง่าย
Vietnamese	Chiếc váy của cô ấy quá sặc sỡ cho một bữa tiệc tối đơn giản.	Chiếc váy của cô ấy quá sặc sỡ cho một bữa tiệc tối đơn giản.
Filipino	Masyadong showy ang damit niya para sa isang simpleng dinner party.	Masyadong showy ang damit niya para sa isang simpleng dinner party.
Malay	Pakaiannya terlalu menonjol untuk majlis makan malam yang ringkas.	Pakaiannya terlalu menonjol untuk majlis makan malam yang ringkas.
Indonesian	Gaunnya terlalu mencolok untuk pesta makan malam sederhana.	Gaunnya terlalu mencolok untuk pesta makan malam sederhana.
Hindi	एक साधारण डिनर पार्टी के लिए उनकी पोशाक बहुत दिखावटी थी।	एक साधारण डिनर पार्टी के लिए उनकी पोशाक बहुत दिखावटी थी।
Bengali	একটি সাধারণ ডিনার পার্টির জন্য তার পোষাকটি খুব আকর্ষণীয় ছিল।	একটি সাধারণ ডিনার পার্টির জন্য তার পোষাকটি খুব আকর্ষণীয় ছিল।
Arabic	كان فستانها مبهرجًا جدًا لحفل عشاء بسيط.	كان فستانها مبهرجًا جدًا لحفل عشاء بسيط.
Afrikaans	Haar rok was te pronk vir ‘n eenvoudige aandete.	Haar rok was te pronk vir ‘n eenvoudige aandete.