"He didn’t notice the mistake until the teacher pointed it out."

“Each language is a window into the infinite creativity of the human mind. “
– Leo Inventor

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	He didn’t notice the mistake until the teacher pointed it out.	He didn’t notice the mistake until the teacher pointed it out.
English (UK)	He didn’t notice the mistake until the teacher pointed it out.	He didn’t notice the mistake until the teacher pointed it out.
Spanish	No se dio cuenta del error hasta que el profesor se lo señaló.	No se dio cuenta del error hasta que el profesor se lo señaló.
French	Il n’a pas remarqué l’erreur jusqu’à ce que le professeur la lui fasse remarquer.	Il n’a pas remarqué l’erreur jusqu’à ce que le professeur la lui fasse remarquer.
German	Er bemerkte den Fehler erst, als der Lehrer ihn darauf hinwies.	Er bemerkte den Fehler erst, als der Lehrer ihn darauf hinwies.
Portuguese	Ele não percebeu o erro até que o professor o apontou.	Ele não percebeu o erro até que o professor o apontou.
Russian	Он не заметил ошибки, пока учитель не указал на нее.	Он не заметил ошибки, пока учитель не указал на нее.
Italian	Non si è accorto dell’errore finché l’insegnante non glielo ha fatto notare.	Non si è accorto dell’errore finché l’insegnante non glielo ha fatto notare.
Czech	Chybu si nevšiml, dokud na ni učitel neupozornil.	Chybu si nevšiml, dokud na ni učitel neupozornil.
Finnish	Hän ei huomannut virhettä ennen kuin opettaja huomautti siitä.	Hän ei huomannut virhettä ennen kuin opettaja huomautti siitä.
Icelandic	Hann tók ekki eftir mistökunum fyrr en kennarinn benti á þau.	Hann tók ekki eftir mistökunum fyrr en kennarinn benti á þau.
Danish	Han bemærkede ikke fejlen, før læreren påpegede det.	Han bemærkede ikke fejlen, før læreren påpegede det.
Turkish	Öğretmen işaret edene kadar hatayı fark etmedi.	Öğretmen işaret edene kadar hatayı fark etmedi.
Norwegian	Han la ikke merke til feilen før læreren påpekte det.	Han la ikke merke til feilen før læreren påpekte det.
Polish	Nie zauważył błędu, dopóki nauczyciel go nie zauważył.	Nie zauważył błędu, dopóki nauczyciel go nie zauważył.
Swedish	Han märkte inte misstaget förrän läraren påpekade det.	Han märkte inte misstaget förrän läraren påpekade det.
Hungarian	Nem vette észre a hibát, amíg a tanár rá nem mutatott.	Nem vette észre a hibát, amíg a tanár rá nem mutatott.
Dutch	Hij merkte de fout pas op toen de leraar hem erop wees.	Hij merkte de fout pas op toen de leraar hem erop wees.
Greek	Δεν παρατήρησε το λάθος μέχρι να το επισημάνει ο δάσκαλος.	Δεν παρατήρησε το λάθος μέχρι να το επισημάνει ο δάσκαλος.
Hebrew	הוא לא שם לב לטעות עד שהמורה הצביע עליה.	הוא לא שם לב לטעות עד שהמורה הצביע עליה.
Chinese	直到老师指出他才注意到这个错误。	直到老师指出他才注意到这个错误。
Japanese	彼は先生に指摘されるまでその間違いに気づきませんでした。	彼は先生に指摘されるまでその間違いに気づきませんでした。
Korean	그는 선생님이 지적할 때까지 그 실수를 알아차리지 못했습니다.	그는 선생님이 지적할 때까지 그 실수를 알아차리지 못했습니다.
Thai	เขาไม่ได้สังเกตเห็นข้อผิดพลาดจนกระทั่งครูชี้ให้เห็น	เขาไม่ได้สังเกตเห็นข้อผิดพลาดจนกระทั่งครูชี้ให้เห็น
Vietnamese	Anh ấy đã không nhận ra lỗi sai cho đến khi giáo viên chỉ ra.	Anh ấy đã không nhận ra lỗi sai cho đến khi giáo viên chỉ ra.
Filipino	Hindi niya napansin ang pagkakamali hanggang sa itinuro ito ng guro.	Hindi niya napansin ang pagkakamali hanggang sa itinuro ito ng guro.
Malay	Dia tidak menyedari kesilapan itu sehinggalah guru menunjukkannya.	Dia tidak menyedari kesilapan itu sehinggalah guru menunjukkannya.
Indonesian	Dia tidak menyadari kesalahannya sampai gurunya menunjukkannya.	Dia tidak menyadari kesalahannya sampai gurunya menunjukkannya.
Hindi	जब तक शिक्षक ने उसे नहीं बताया तब तक उसे गलती का एहसास नहीं हुआ।	जब तक शिक्षक ने उसे नहीं बताया तब तक उसे गलती का एहसास नहीं हुआ।
Bengali	যতক্ষণ না শিক্ষক এটি নির্দেশ করেন ততক্ষণ তিনি ভুলটি লক্ষ্য করেননি।	যতক্ষণ না শিক্ষক এটি নির্দেশ করেন ততক্ষণ তিনি ভুলটি লক্ষ্য করেননি।
Arabic	ولم يلاحظ الخطأ حتى أشار إليه المعلم.	ولم يلاحظ الخطأ حتى أشار إليه المعلم.
Afrikaans	Hy het nie die fout opgemerk totdat die onderwyser dit uitgewys het nie.	Hy het nie die fout opgemerk totdat die onderwyser dit uitgewys het nie.