"He didn’t notice the mistake until it was too late."

“Speaking many languages is walking in the shoes of many lives. “
– Caleb Walker

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	He didn’t notice the mistake until it was too late.	He didn’t notice the mistake until it was too late.
English (UK)	He didn’t notice the mistake until it was too late.	He didn’t notice the mistake until it was too late.
Spanish	No se dio cuenta del error hasta que fue demasiado tarde.	No se dio cuenta del error hasta que fue demasiado tarde.
French	Il n’a remarqué l’erreur que lorsqu’il était trop tard.	Il n’a remarqué l’erreur que lorsqu’il était trop tard.
German	Er bemerkte den Fehler erst, als es zu spät war.	Er bemerkte den Fehler erst, als es zu spät war.
Portuguese	Ele não percebeu o erro até que fosse tarde demais.	Ele não percebeu o erro até que fosse tarde demais.
Russian	Он не заметил ошибки, пока не стало слишком поздно.	Он не заметил ошибки, пока не стало слишком поздно.
Italian	Non si accorse dell’errore finché non fu troppo tardi.	Non si accorse dell’errore finché non fu troppo tardi.
Czech	Chybu si nevšiml, dokud nebylo příliš pozdě.	Chybu si nevšiml, dokud nebylo příliš pozdě.
Finnish	Hän ei huomannut virhettä ennen kuin oli liian myöhäistä.	Hän ei huomannut virhettä ennen kuin oli liian myöhäistä.
Icelandic	Hann tók ekki eftir mistökunum fyrr en það var of seint.	Hann tók ekki eftir mistökunum fyrr en það var of seint.
Danish	Han bemærkede ikke fejlen, før det var for sent.	Han bemærkede ikke fejlen, før det var for sent.
Turkish	Çok geç olana kadar hatayı fark etmedi.	Çok geç olana kadar hatayı fark etmedi.
Norwegian	Han la ikke merke til feilen før det var for sent.	Han la ikke merke til feilen før det var for sent.
Polish	Nie zauważył błędu, dopóki nie było za późno.	Nie zauważył błędu, dopóki nie było za późno.
Swedish	Han märkte inte misstaget förrän det var för sent.	Han märkte inte misstaget förrän det var för sent.
Hungarian	Nem vette észre a hibát, amíg már késő volt.	Nem vette észre a hibát, amíg már késő volt.
Dutch	Hij merkte de fout pas op toen het te laat was.	Hij merkte de fout pas op toen het te laat was.
Greek	Δεν παρατήρησε το λάθος παρά μόνο που ήταν πολύ αργά.	Δεν παρατήρησε το λάθος παρά μόνο που ήταν πολύ αργά.
Hebrew	הוא לא שם לב לטעות עד שהיה מאוחר מדי.	הוא לא שם לב לטעות עד שהיה מאוחר מדי.
Chinese	他没有注意到这个错误，直到为时已晚。	他没有注意到这个错误，直到为时已晚。
Japanese	彼は手遅れになるまで間違いに気づきませんでした。	彼は手遅れになるまで間違いに気づきませんでした。
Korean	그는 너무 늦을 때까지 실수를 알아차리지 못했습니다.	그는 너무 늦을 때까지 실수를 알아차리지 못했습니다.
Thai	เขาไม่ได้สังเกตเห็นข้อผิดพลาดจนกว่าจะสายเกินไป	เขาไม่ได้สังเกตเห็นข้อผิดพลาดจนกว่าจะสายเกินไป
Vietnamese	Anh ấy đã không nhận ra sai lầm cho đến khi quá muộn.	Anh ấy đã không nhận ra sai lầm cho đến khi quá muộn.
Filipino	Hindi niya napansin ang pagkakamali hanggang sa huli na ang lahat.	Hindi niya napansin ang pagkakamali hanggang sa huli na ang lahat.
Malay	Dia tidak menyedari kesilapan itu sehingga sudah terlambat.	Dia tidak menyedari kesilapan itu sehingga sudah terlambat.
Indonesian	Dia tidak menyadari kesalahannya sampai semuanya terlambat.	Dia tidak menyadari kesalahannya sampai semuanya terlambat.
Hindi	बहुत देर हो जाने तक उसे गलती का एहसास नहीं हुआ।	बहुत देर हो जाने तक उसे गलती का एहसास नहीं हुआ।
Bengali	অনেক দেরি না হওয়া পর্যন্ত তিনি ভুলটি লক্ষ্য করেননি।	অনেক দেরি না হওয়া পর্যন্ত তিনি ভুলটি লক্ষ্য করেননি।
Arabic	ولم ينتبه للخطأ إلا بعد فوات الأوان.	ولم ينتبه للخطأ إلا بعد فوات الأوان.
Afrikaans	Hy het nie die fout raakgesien voordat dit te laat was nie.	Hy het nie die fout raakgesien voordat dit te laat was nie.