English (US)He bit off more than he could chew by taking on three projects at once. He bit off more than he could chew by taking on three projects at once. English (UK)He bit off more than he could chew by taking on three projects at once. He bit off more than he could chew by taking on three projects at once. SpanishMordió más de lo que podía masticar al asumir tres proyectos a la vez. Mordió más de lo que podía masticar al asumir tres proyectos a la vez. FrenchIl a eu plus que ce qu’il pouvait mâcher en entreprenant trois projets à la fois. Il a eu plus que ce qu’il pouvait mâcher en entreprenant trois projets à la fois. GermanEr hat mehr verdient, als er kauen konnte, indem er drei Projekte gleichzeitig übernommen hat. Er hat mehr verdient, als er kauen konnte, indem er drei Projekte gleichzeitig übernommen hat. PortugueseEle deu mais do que podia ao assumir três projetos ao mesmo tempo. Ele deu mais do que podia ao assumir três projetos ao mesmo tempo. RussianОн откусил больше, чем мог проглотить, взяв сразу три проекта. Он откусил больше, чем мог проглотить, взяв сразу три проекта. ItalianHa fatto il passo più lungo della gamba affrontando tre progetti contemporaneamente. Ha fatto il passo più lungo della gamba affrontando tre progetti contemporaneamente. CzechTím, že se pustil do tří projektů najednou, ukousl víc, než dokázal rozkousat. Tím, že se pustil do tří projektů najednou, ukousl víc, než dokázal rozkousat. FinnishHän puri enemmän kuin pystyi pureskelemaan ryhtymällä kolmeen projektiin kerralla. Hän puri enemmän kuin pystyi pureskelemaan ryhtymällä kolmeen projektiin kerralla. IcelandicHann beit meira af sér en hann gat tuggið með því að taka að sér þrjú verkefni í einu. Hann beit meira af sér en hann gat tuggið með því að taka að sér þrjú verkefni í einu. Danish Han bed mere fra sig, end han kunne tygge ved at påtage sig tre projekter på én gang. Han bed mere fra sig, end han kunne tygge ved at påtage sig tre projekter på én gang. Turkish Aynı anda üç projeyi üstlenerek çiğneyebileceğinden fazlasını ısırdı. Aynı anda üç projeyi üstlenerek çiğneyebileceğinden fazlasını ısırdı. Norwegian Han bet av mer enn han kunne tygge ved å ta på seg tre prosjekter samtidig. Han bet av mer enn han kunne tygge ved å ta på seg tre prosjekter samtidig. Polish Ugryzł więcej, niż był w stanie przeżuć, podejmując się trzech projektów na raz. Ugryzł więcej, niż był w stanie przeżuć, podejmując się trzech projektów na raz. Swedish Han bet av mer än han kunde tugga genom att ta sig an tre projekt samtidigt. Han bet av mer än han kunde tugga genom att ta sig an tre projekt samtidigt. Hungarian Többet harapott ki, mint amennyit meg tudott rágni, ha egyszerre három projektet vállalt. Többet harapott ki, mint amennyit meg tudott rágni, ha egyszerre három projektet vállalt. Dutch Hij beet meer af dan hij kon verdragen door drie projecten tegelijk op zich te nemen. Hij beet meer af dan hij kon verdragen door drie projecten tegelijk op zich te nemen. Greek Δάγκωσε περισσότερα από όσα μπορούσε να μασήσει αναλαμβάνοντας τρία έργα ταυτόχρονα. Δάγκωσε περισσότερα από όσα μπορούσε να μασήσει αναλαμβάνοντας τρία έργα ταυτόχρονα. Hebrew הוא נשך יותר ממה שהוא יכול ללעוס על ידי לקח על עצמו שלושה פרויקטים בבת אחת. הוא נשך יותר ממה שהוא יכול ללעוס על ידי לקח על עצמו שלושה פרויקטים בבת אחת. Chinese他同时承担三个项目，结果吃不消。 他同时承担三个项目，结果吃不消。 Japanese 彼は一度に 3 つのプロジェクトを引き受けることで、やりきれないほどの成果を上げました。 彼は一度に 3 つのプロジェクトを引き受けることで、やりきれないほどの成果を上げました。 Korean 그는 한 번에 세 가지 프로젝트를 맡아서 감당할 수 없을 만큼 많은 일을 해냈습니다. 그는 한 번에 세 가지 프로젝트를 맡아서 감당할 수 없을 만큼 많은 일을 해냈습니다. Thai เขากัดฟันเกินกว่าจะเคี้ยวได้ด้วยการลงมือทำสามโปรเจ็กต์ในคราวเดียว เขากัดฟันเกินกว่าจะเคี้ยวได้ด้วยการลงมือทำสามโปรเจ็กต์ในคราวเดียว Vietnamese Anh ấy đã cố gắng nhiều hơn những gì có thể nhai bằng cách đảm nhận ba dự án cùng một lúc. Anh ấy đã cố gắng nhiều hơn những gì có thể nhai bằng cách đảm nhận ba dự án cùng một lúc. Filipino Kumagat siya ng higit sa kaya niyang ngumunguya sa pamamagitan ng pagkuha ng tatlong proyekto nang sabay-sabay. Kumagat siya ng higit sa kaya niyang ngumunguya sa pamamagitan ng pagkuha ng tatlong proyekto nang sabay-sabay. Malay Dia menggigit lebih daripada yang dia boleh mengunyah dengan mengambil tiga projek sekaligus. Dia menggigit lebih daripada yang dia boleh mengunyah dengan mengambil tiga projek sekaligus. Indonesian Dia melakukan lebih dari yang bisa dia kunyah dengan mengambil tiga proyek sekaligus. Dia melakukan lebih dari yang bisa dia kunyah dengan mengambil tiga proyek sekaligus. Hindi एक साथ तीन प्रोजेक्ट हाथ में लेकर उसने जितना चबा सकता था, उससे अधिक चबा लिया। एक साथ तीन प्रोजेक्ट हाथ में लेकर उसने जितना चबा सकता था, उससे अधिक चबा लिया। Bengali একবারে তিনটি প্রজেক্ট নেওয়ার মাধ্যমে তিনি যতটা চিবিয়ে নিতে পারেন তার চেয়ে বেশি বিট। একবারে তিনটি প্রজেক্ট নেওয়ার মাধ্যমে তিনি যতটা চিবিয়ে নিতে পারেন তার চেয়ে বেশি বিট। Arabicلقد قضى أكثر مما يستطيع مضغه من خلال القيام بثلاثة مشاريع في وقت واحد. لقد قضى أكثر مما يستطيع مضغه من خلال القيام بثلاثة مشاريع في وقت واحد. Afrikaans Hy het meer afgebyt as wat hy kon kou deur drie projekte gelyktydig aan te pak. Hy het meer afgebyt as wat hy kon kou deur drie projekte gelyktydig aan te pak.