English (US)Don’t worry, everything will fall into place eventually.
Don’t worry, everything will fall into place eventually.
English (UK)Don’t worry, everything will fall into place eventually.
Don’t worry, everything will fall into place eventually.
SpanishNo te preocupes, eventualmente todo encajará.
No te preocupes, eventualmente todo encajará.
FrenchNe vous inquiétez pas, tout finira par se mettre en place.
Ne vous inquiétez pas, tout finira par se mettre en place.
GermanMachen Sie sich keine Sorgen, irgendwann wird alles seinen Platz finden.
Machen Sie sich keine Sorgen, irgendwann wird alles seinen Platz finden.
PortugueseNão se preocupe, tudo acabará se encaixando.
Não se preocupe, tudo acabará se encaixando.
RussianНе волнуйтесь, со временем все встанет на свои места.
Не волнуйтесь, со временем все встанет на свои места.
ItalianNon preoccuparti, alla fine tutto andrà a posto.
Non preoccuparti, alla fine tutto andrà a posto.
CzechNebojte se, všechno nakonec zapadne.
Nebojte se, všechno nakonec zapadne.
FinnishÄlä huoli, kaikki loksahtaa kohdalleen.
Älä huoli, kaikki loksahtaa kohdalleen.
IcelandicEkki hafa áhyggjur, allt mun falla á sinn stað á endanum.
Ekki hafa áhyggjur, allt mun falla á sinn stað á endanum.
Danish Bare rolig, alt falder på plads til sidst.
Bare rolig, alt falder på plads til sidst.
Turkish Merak etmeyin eninde sonunda her şey yerli yerine oturacaktır.
Merak etmeyin eninde sonunda her şey yerli yerine oturacaktır.
Norwegian Ikke bekymre deg, alt vil falle på plass til slutt.
Ikke bekymre deg, alt vil falle på plass til slutt.
Polish Nie martw się, wszystko w końcu się ułoży.
Nie martw się, wszystko w końcu się ułoży.
Swedish Oroa dig inte, allt kommer att falla på plats så småningom.
Oroa dig inte, allt kommer att falla på plats så småningom.
Hungarian Ne aggódj, előbb-utóbb minden a helyére kerül.
Ne aggódj, előbb-utóbb minden a helyére kerül.
Dutch Maak je geen zorgen, uiteindelijk zal alles op zijn plaats vallen.
Maak je geen zorgen, uiteindelijk zal alles op zijn plaats vallen.
Greek Μην ανησυχείτε, όλα θα μπουν στη θέση τους τελικά.
Μην ανησυχείτε, όλα θα μπουν στη θέση τους τελικά.
Hebrew אל דאגה, הכל יבוא על מקומו בסופו של דבר.
אל דאגה, הכל יבוא על מקומו בסופו של דבר.
Chinese别担心,一切最终都会水到渠成。
别担心,一切最终都会水到渠成。
Japanese 心配しないでください。最終的にはすべてがうまくいきます。
心配しないでください。最終的にはすべてがうまくいきます。
Korean 걱정하지 마세요. 모든 것이 결국 제자리를 찾을 것입니다.
걱정하지 마세요. 모든 것이 결국 제자리를 찾을 것입니다.
Thai ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะเข้าที่ในที่สุด
ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะเข้าที่ในที่สุด
Vietnamese Đừng lo lắng, cuối cùng mọi thứ sẽ đâu vào đấy.
Đừng lo lắng, cuối cùng mọi thứ sẽ đâu vào đấy.
Filipino Huwag mag-alala, lahat ay mahuhulog sa lugar sa huli.
Huwag mag-alala, lahat ay mahuhulog sa lugar sa huli.
Malay Jangan risau, semuanya akan berakhir pada akhirnya.
Jangan risau, semuanya akan berakhir pada akhirnya.
Indonesian Jangan khawatir, semuanya akan terjadi pada akhirnya.
Jangan khawatir, semuanya akan terjadi pada akhirnya.
Hindi चिंता न करें, अंततः सब कुछ ठीक हो जाएगा।
चिंता न करें, अंततः सब कुछ ठीक हो जाएगा।
Bengali চিন্তা করবেন না, শেষ পর্যন্ত সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
চিন্তা করবেন না, শেষ পর্যন্ত সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
Arabicلا تقلق، كل شيء سوف يصبح في مكانه في نهاية المطاف.
لا تقلق، كل شيء سوف يصبح في مكانه في نهاية المطاف.
Afrikaans Moenie bekommerd wees nie, alles sal uiteindelik in plek val.
Moenie bekommerd wees nie, alles sal uiteindelik in plek val.
“Languages are tools for understanding the world beyond your own. ” – Theo Rosen ※ Translated using AI translation ※ Please report translation errors in comments
