"Don’t hang up on me; I’m still talking!"

“Languages teach us to value perspectives different from our own. “
– Nadia Schreiber

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	Don’t hang up on me; I’m still talking!	Don’t hang up on me; I’m still talking!
English (UK)	Don’t hang up on me; I’m still talking!	Don’t hang up on me; I’m still talking!
Spanish	No me cuelgues; ¡Todavía estoy hablando!	No me cuelgues; ¡Todavía estoy hablando!
French	Ne me raccroche pas au nez ; Je parle toujours !	Ne me raccroche pas au nez ; Je parle toujours !
German	Leg nicht auf; Ich rede immer noch!	Leg nicht auf; Ich rede immer noch!
Portuguese	Não desligue na minha cara; Eu ainda estou falando!	Não desligue na minha cara; Eu ainda estou falando!
Russian	Не вешай трубку; Я все еще говорю!	Не вешай трубку; Я все еще говорю!
Italian	Non riattaccare; Sto ancora parlando!	Non riattaccare; Sto ancora parlando!
Czech	Nezavěšuj na mě; stále mluvím!	Nezavěšuj na mě; stále mluvím!
Finnish	Älä katkaise minua; puhun edelleen!	Älä katkaise minua; puhun edelleen!
Icelandic	Ekki leggja á mig; ég er enn að tala!	Ekki leggja á mig; ég er enn að tala!
Danish	Læg ikke røret på mig; Jeg taler stadig!	Læg ikke røret på mig; Jeg taler stadig!
Turkish	Yüzüme kapatma; Hala konuşuyorum!	Yüzüme kapatma; Hala konuşuyorum!
Norwegian	Ikke legg på meg; Jeg snakker fortsatt!	Ikke legg på meg; Jeg snakker fortsatt!
Polish	Nie rozłączaj się ze mną; Wciąż mówię!	Nie rozłączaj się ze mną; Wciąż mówię!
Swedish	Lägg inte på luren på mig; Jag pratar fortfarande!	Lägg inte på luren på mig; Jag pratar fortfarande!
Hungarian	Ne tegye le a telefont; még mindig beszélek!	Ne tegye le a telefont; még mindig beszélek!
Dutch	Hang niet op; Ik ben nog steeds aan het praten!	Hang niet op; Ik ben nog steeds aan het praten!
Greek	Μην μου κλείνεις το τηλέφωνο. ακόμα μιλάω!	Μην μου κλείνεις το τηλέφωνο. ακόμα μιλάω!
Hebrew	אל תנתק לי; אני עדיין מדבר!	אל תנתק לי; אני עדיין מדבר!
Chinese	不要挂断我的电话；我还在说话！	不要挂断我的电话；我还在说话！
Japanese	電話を切らないでください。まだ話してますよ！	電話を切らないでください。まだ話してますよ！
Korean	전화를 끊지 마세요. 아직 얘기 중이에요!	전화를 끊지 마세요. 아직 얘기 중이에요!
Thai	อย่าวางสายกับฉัน ฉันยังพูดอยู่!	อย่าวางสายกับฉัน ฉันยังพูดอยู่!
Vietnamese	Đừng cúp máy với tôi; Tôi vẫn đang nói chuyện!	Đừng cúp máy với tôi; Tôi vẫn đang nói chuyện!
Filipino	Huwag mo akong ibitin; Nagsasalita pa ako!	Huwag mo akong ibitin; Nagsasalita pa ako!
Malay	Jangan tutup telefon saya; Saya masih bercakap!	Jangan tutup telefon saya; Saya masih bercakap!
Indonesian	Jangan tutup teleponku; Saya masih berbicara!	Jangan tutup teleponku; Saya masih berbicara!
Hindi	मुझ पर फ़ोन मत लटकाओ; मैं अभी भी बात कर रहा हूँ!	मुझ पर फ़ोन मत लटकाओ; मैं अभी भी बात कर रहा हूँ!
Bengali	আমার উপর হ্যাং আপ করবেন না; আমি এখনও কথা বলছি!	আমার উপর হ্যাং আপ করবেন না; আমি এখনও কথা বলছি!
Arabic	لا تعلق علي؛ مازلت أتحدث!	لا تعلق علي؛ مازلت أتحدث!
Afrikaans	Moenie met my ophang nie; Ek praat nog!	Moenie met my ophang nie; Ek praat nog!