| English (US) | After shampooing, she applied rinse to make her hair soft. | After shampooing, she applied rinse to make her hair soft. | ||
| English (UK) | After shampooing, she applied rinse to make her hair soft. | After shampooing, she applied rinse to make her hair soft. | ||
| Spanish | Después del champú, aplicó enjuague para suavizar su cabello. | Después del champú, aplicó enjuague para suavizar su cabello. | ||
| French | Après le shampooing, elle a appliqué un rinçage pour rendre ses cheveux doux. | Après le shampooing, elle a appliqué un rinçage pour rendre ses cheveux doux. | ||
| German | Nach der Haarwäsche trug sie eine Spülung auf, um ihr Haar weich zu machen. | Nach der Haarwäsche trug sie eine Spülung auf, um ihr Haar weich zu machen. | ||
| Portuguese | Após a lavagem, ela aplicou enxágue para deixar o cabelo macio. | Após a lavagem, ela aplicou enxágue para deixar o cabelo macio. | ||
| Russian | После мытья шампунем она нанесла ополаскиватель, чтобы волосы стали мягкими. | После мытья шампунем она нанесла ополаскиватель, чтобы волосы стали мягкими. | ||
| Italian | Dopo lo shampoo, ha applicato il risciacquo per rendere i capelli morbidi. | Dopo lo shampoo, ha applicato il risciacquo per rendere i capelli morbidi. | ||
| Czech | Po umytí šamponem nanesla oplach, aby byly vlasy jemné. | Po umytí šamponem nanesla oplach, aby byly vlasy jemné. | ||
| Finnish | Shampoopesun jälkeen hän huuhteli hiuksiaan pehmeiksi. | Shampoopesun jälkeen hän huuhteli hiuksiaan pehmeiksi. | ||
| Icelandic | Eftir sjampó setti hún skola á til að gera hárið mjúkt. | Eftir sjampó setti hún skola á til að gera hárið mjúkt. | ||
| Danish | Efter shampoo påførte hun skyllemiddel for at gøre håret blødt. | Efter shampoo påførte hun skyllemiddel for at gøre håret blødt. | ||
| Turkish | Şampuandan sonra saçlarını yumuşatmak için durulama uyguladı. | Şampuandan sonra saçlarını yumuşatmak için durulama uyguladı. | ||
| Norwegian | Etter sjamponering påførte hun skylling for å gjøre håret mykt. | Etter sjamponering påførte hun skylling for å gjøre håret mykt. | ||
| Polish | Po umyciu szamponem nałożyła płukankę, aby nadać włosom miękkość. | Po umyciu szamponem nałożyła płukankę, aby nadać włosom miękkość. | ||
| Swedish | Efter schamponering applicerade hon sköljmedel för att göra håret mjukt. | Efter schamponering applicerade hon sköljmedel för att göra håret mjukt. | ||
| Hungarian | Samponozás után öblítést alkalmazott, hogy puha legyen a haja. | Samponozás után öblítést alkalmazott, hogy puha legyen a haja. | ||
| Dutch | Na het wassen met shampoo bracht ze spoeling aan om haar haar zacht te maken. | Na het wassen met shampoo bracht ze spoeling aan om haar haar zacht te maken. | ||
| Greek | Μετά το λούσιμο, έκανε ξέβγαλμα για να κάνει τα μαλλιά της απαλά. | Μετά το λούσιμο, έκανε ξέβγαλμα για να κάνει τα μαλλιά της απαλά. | ||
| Hebrew | לאחר השמפו, היא מרחה שטיפה כדי להפוך את שיערה לרך. | לאחר השמפו, היא מרחה שטיפה כדי להפוך את שיערה לרך. | ||
| Chinese | 洗完头后,她用冲洗液使头发变得柔软。 | 洗完头后,她用冲洗液使头发变得柔软。 | ||
| Japanese | シャンプー後、彼女は髪を柔らかくするためにリンスを塗布した。 | シャンプー後、彼女は髪を柔らかくするためにリンスを塗布した。 | ||
| Korean | 샴푸 후 린스를 발라 머릿결을 부드럽게 만들어주었습니다. | 샴푸 후 린스를 발라 머릿결을 부드럽게 만들어주었습니다. | ||
| Thai | หลังจากสระผมแล้วเธอก็ใช้น้ำยาล้างผมเพื่อให้ผมนุ่มสลวย | หลังจากสระผมแล้วเธอก็ใช้น้ำยาล้างผมเพื่อให้ผมนุ่มสลวย | ||
| Vietnamese | Sau khi gội xong, cô thoa nước xả để tóc mềm mại. | Sau khi gội xong, cô thoa nước xả để tóc mềm mại. | ||
| Filipino | Pagkatapos mag-shampoo, nag-apply siya ng banlawan para lumambot ang kanyang buhok. | Pagkatapos mag-shampoo, nag-apply siya ng banlawan para lumambot ang kanyang buhok. | ||
| Malay | Selepas syampu, dia menggunakan bilas untuk menjadikan rambutnya lembut. | Selepas syampu, dia menggunakan bilas untuk menjadikan rambutnya lembut. | ||
| Indonesian | Setelah keramas, dia membilasnya untuk membuat rambutnya lembut. | Setelah keramas, dia membilasnya untuk membuat rambutnya lembut. | ||
| Hindi | शैंपू करने के बाद वह अपने बालों को मुलायम बनाने के लिए रिंस लगाती थीं। | शैंपू करने के बाद वह अपने बालों को मुलायम बनाने के लिए रिंस लगाती थीं। | ||
| Bengali | শ্যাম্পু করার পরে, তিনি তার চুল নরম করার জন্য ধুয়ে ফেললেন। | শ্যাম্পু করার পরে, তিনি তার চুল নরম করার জন্য ধুয়ে ফেললেন। | ||
| Arabic | بعد غسل الشعر بالشامبو، قامت بوضع الغسول لجعل شعرها ناعمًا. | بعد غسل الشعر بالشامبو، قامت بوضع الغسول لجعل شعرها ناعمًا. | ||
| Afrikaans | Nadat sy sjampoe was, het sy spoelmiddel aangewend om haar hare sag te maak. | Nadat sy sjampoe was, het sy spoelmiddel aangewend om haar hare sag te maak. |
“Languages turn cultural barriers into stepping stones. “
– Amir Guzman
※ Translated using AI translation
※ Please report translation errors in comments
