"A small stream flowed gently through the forest."

“To know many languages is to know many hearts. “
– Mateo Heartful

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	A small stream flowed gently through the forest.	A small stream flowed gently through the forest.
English (UK)	A small stream flowed gently through the forest.	A small stream flowed gently through the forest.
Spanish	Un pequeño riachuelo discurría suavemente por el bosque.	Un pequeño riachuelo discurría suavemente por el bosque.
French	Un petit ruisseau coulait doucement à travers la forêt.	Un petit ruisseau coulait doucement à travers la forêt.
German	Ein kleiner Bach floss sanft durch den Wald.	Ein kleiner Bach floss sanft durch den Wald.
Portuguese	Um pequeno riacho corria suavemente pela floresta.	Um pequeno riacho corria suavemente pela floresta.
Russian	Через лес тихо струился небольшой ручей.	Через лес тихо струился небольшой ручей.
Italian	Un piccolo ruscello scorreva dolcemente attraverso la foresta.	Un piccolo ruscello scorreva dolcemente attraverso la foresta.
Czech	Lesem mírně protékal malý potůček.	Lesem mírně protékal malý potůček.
Finnish	Pieni puro virtasi kevyesti metsän läpi.	Pieni puro virtasi kevyesti metsän läpi.
Icelandic	Lítill lækur rann rólega í gegnum skóginn.	Lítill lækur rann rólega í gegnum skóginn.
Danish	En lille bæk strømmede blidt gennem skoven.	En lille bæk strømmede blidt gennem skoven.
Turkish	Ormanın içinden küçük bir dere yavaşça akıyordu.	Ormanın içinden küçük bir dere yavaşça akıyordu.
Norwegian	En liten bekk rant forsiktig gjennom skogen.	En liten bekk rant forsiktig gjennom skogen.
Polish	Mały strumyk płynął łagodnie przez las.	Mały strumyk płynął łagodnie przez las.
Swedish	En liten bäck rann sakta genom skogen.	En liten bäck rann sakta genom skogen.
Hungarian	Egy kis patak szelíden folyt át az erdőn.	Egy kis patak szelíden folyt át az erdőn.
Dutch	Een klein beekje stroomde zachtjes door het bos.	Een klein beekje stroomde zachtjes door het bos.
Greek	Ένα μικρό ρυάκι κυλούσε απαλά μέσα στο δάσος.	Ένα μικρό ρυάκι κυλούσε απαλά μέσα στο δάσος.
Hebrew	נחל קטן זרם בעדינות ביער.	נחל קטן זרם בעדינות ביער.
Chinese	一条小溪缓缓流过森林。	一条小溪缓缓流过森林。
Japanese	森の中を小川が静かに流れていました。	森の中を小川が静かに流れていました。
Korean	작은 개울이 숲 사이로 부드럽게 흐르고 있었습니다.	작은 개울이 숲 사이로 부드럽게 흐르고 있었습니다.
Thai	ลำธารเล็กๆไหลเอื่อยๆผ่านป่า	ลำธารเล็กๆไหลเอื่อยๆผ่านป่า
Vietnamese	Một dòng suối nhỏ chảy nhẹ nhàng xuyên qua khu rừng.	Một dòng suối nhỏ chảy nhẹ nhàng xuyên qua khu rừng.
Filipino	Isang maliit na batis ang marahan na dumaloy sa kagubatan.	Isang maliit na batis ang marahan na dumaloy sa kagubatan.
Malay	Aliran kecil mengalir dengan lembut melalui hutan.	Aliran kecil mengalir dengan lembut melalui hutan.
Indonesian	Sebuah sungai kecil mengalir dengan lembut melalui hutan.	Sebuah sungai kecil mengalir dengan lembut melalui hutan.
Hindi	जंगल के बीच से एक छोटी सी जलधारा धीरे-धीरे बहती थी।	जंगल के बीच से एक छोटी सी जलधारा धीरे-धीरे बहती थी।
Bengali	জঙ্গলের মধ্য দিয়ে মৃদুভাবে বয়ে গেছে একটি ছোট স্রোত।	জঙ্গলের মধ্য দিয়ে মৃদুভাবে বয়ে গেছে একটি ছোট স্রোত।
Arabic	تدفق تيار صغير بلطف عبر الغابة.	تدفق تيار صغير بلطف عبر الغابة.
Afrikaans	’n Klein stroompie het saggies deur die woud gevloei.	’n Klein stroompie het saggies deur die woud gevloei.