| English (US) | Can you untie this string for me? It’s too tight. | Can you untie this string for me? It’s too tight. | ||
| English (UK) | Can you untie this string for me? It’s too tight. | Can you untie this string for me? It’s too tight. | ||
| Spanish | ¿Puedes desatar esta cuerda por mí? Está muy ajustado. | ¿Puedes desatar esta cuerda por mí? Está muy ajustado. | ||
| French | Pouvez-vous dénouer cette ficelle pour moi ? C’est trop serré. | Pouvez-vous dénouer cette ficelle pour moi ? C’est trop serré. | ||
| German | Kannst du diese Schnur für mich lösen? Es ist zu eng. | Kannst du diese Schnur für mich lösen? Es ist zu eng. | ||
| Portuguese | Você pode desamarrar esse barbante para mim? Está muito apertado. | Você pode desamarrar esse barbante para mim? Está muito apertado. | ||
| Russian | Можешь ли ты развязать мне эту веревку? Слишком узко. | Можешь ли ты развязать мне эту веревку? Слишком узко. | ||
| Italian | Puoi sciogliere questo filo per me? È troppo stretto. | Puoi sciogliere questo filo per me? È troppo stretto. | ||
| Czech | Můžete mi rozvázat tento provázek? Je to příliš těsné. | Můžete mi rozvázat tento provázek? Je to příliš těsné. | ||
| Finnish | Voitko purkaa tämän narun minulle? Se on liian tiukka. | Voitko purkaa tämän narun minulle? Se on liian tiukka. | ||
| Icelandic | Geturðu losað þennan streng fyrir mig? Það er of þétt. | Geturðu losað þennan streng fyrir mig? Það er of þétt. | ||
| Danish | Kan du løsne denne snor for mig? Det er for stramt. | Kan du løsne denne snor for mig? Det er for stramt. | ||
| Turkish | Benim için bu ipi çözebilir misin? Çok dar. | Benim için bu ipi çözebilir misin? Çok dar. | ||
| Norwegian | Kan du løsne denne strengen for meg? Det er for trangt. | Kan du løsne denne strengen for meg? Det er for trangt. | ||
| Polish | Czy możesz mi rozwiązać ten sznurek? Jest za ciasno. | Czy możesz mi rozwiązać ten sznurek? Jest za ciasno. | ||
| Swedish | Kan du lossa det här snöret åt mig? Det är för tight. | Kan du lossa det här snöret åt mig? Det är för tight. | ||
| Hungarian | Ki tudod oldani nekem ezt a madzagot? túl szűk. | Ki tudod oldani nekem ezt a madzagot? túl szűk. | ||
| Dutch | Kun jij dit touwtje voor mij losmaken? Het is te strak. | Kun jij dit touwtje voor mij losmaken? Het is te strak. | ||
| Greek | Μπορείς να μου λύσεις αυτό το κορδόνι; Είναι πολύ σφιχτό. | Μπορείς να μου λύσεις αυτό το κορδόνι; Είναι πολύ σφιχτό. | ||
| Hebrew | אתה יכול להתיר את החוט הזה בשבילי? זה צמוד מדי. | אתה יכול להתיר את החוט הזה בשבילי? זה צמוד מדי. | ||
| Chinese | 你能帮我解开这根绳子吗？它太紧。 | 你能帮我解开这根绳子吗？它太紧。 | ||
| Japanese | この紐を解いてもらえませんか？きつ過ぎです。 | この紐を解いてもらえませんか？きつ過ぎです。 | ||
| Korean | 이 끈을 풀어줄 수 있나요? 너무 빡빡해요. | 이 끈을 풀어줄 수 있나요? 너무 빡빡해요. | ||
| Thai | คุณช่วยแก้เชือกเส้นนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม? มันแน่นเกินไป | คุณช่วยแก้เชือกเส้นนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม? มันแน่นเกินไป | ||
| Vietnamese | Bạn có thể tháo sợi dây này giúp tôi được không? Nó quá chật. | Bạn có thể tháo sợi dây này giúp tôi được không? Nó quá chật. | ||
| Filipino | Maaari mo bang tanggalin ang tali para sa akin? Ito ay masyadong masikip. | Maaari mo bang tanggalin ang tali para sa akin? Ito ay masyadong masikip. | ||
| Malay | Bolehkah anda membuka tali ini untuk saya? Ia terlalu ketat. | Bolehkah anda membuka tali ini untuk saya? Ia terlalu ketat. | ||
| Indonesian | Bisakah kamu melepaskan ikatan ini untukku? Itu terlalu ketat. | Bisakah kamu melepaskan ikatan ini untukku? Itu terlalu ketat. | ||
| Hindi | क्या आप मेरे लिए यह डोर खोल सकते हैं? यह बहुत तंग है। | क्या आप मेरे लिए यह डोर खोल सकते हैं? यह बहुत तंग है। | ||
| Bengali | আপনি আমার জন্য এই স্ট্রিং খুলতে পারেন? এটা খুব টাইট। | আপনি আমার জন্য এই স্ট্রিং খুলতে পারেন? এটা খুব টাইট। | ||
| Arabic | هل يمكنك فك هذه السلسلة بالنسبة لي؟ إنه ضيق جداً. | هل يمكنك فك هذه السلسلة بالنسبة لي؟ إنه ضيق جداً. | ||
| Afrikaans | Kan jy hierdie tou vir my losmaak? Dit is te styf. | Kan jy hierdie tou vir my losmaak? Dit is te styf. |
“Speaking many languages is walking in the shoes of many lives. “
– Caleb Walker
※ Translated using AI translation
※ Please report translation errors in comments