| English (US) | The old man died peacefully in his sleep. | The old man died peacefully in his sleep. | ||
| English (UK) | The old man died peacefully in his sleep. | The old man died peacefully in his sleep. | ||
| Spanish | El anciano murió pacíficamente mientras dormía. | El anciano murió pacíficamente mientras dormía. | ||
| French | Le vieil homme mourut paisiblement dans son sommeil. | Le vieil homme mourut paisiblement dans son sommeil. | ||
| German | Der alte Mann starb friedlich im Schlaf. | Der alte Mann starb friedlich im Schlaf. | ||
| Portuguese | O velho morreu pacificamente enquanto dormia. | O velho morreu pacificamente enquanto dormia. | ||
| Russian | Старик мирно умер во сне. | Старик мирно умер во сне. | ||
| Italian | Il vecchio morì pacificamente nel sonno. | Il vecchio morì pacificamente nel sonno. | ||
| Czech | Starý muž zemřel klidně ve spánku. | Starý muž zemřel klidně ve spánku. | ||
| Finnish | Vanhus kuoli rauhallisesti unissaan. | Vanhus kuoli rauhallisesti unissaan. | ||
| Icelandic | Gamli maðurinn dó rólegur í svefni. | Gamli maðurinn dó rólegur í svefni. | ||
| Danish | Den gamle mand døde fredeligt i søvne. | Den gamle mand døde fredeligt i søvne. | ||
| Turkish | Yaşlı adam uykusunda huzur içinde öldü. | Yaşlı adam uykusunda huzur içinde öldü. | ||
| Norwegian | Den gamle mannen døde fredelig i søvne. | Den gamle mannen døde fredelig i søvne. | ||
| Polish | Starzec zmarł spokojnie we śnie. | Starzec zmarł spokojnie we śnie. | ||
| Swedish | Den gamle mannen dog fridfullt i sömnen. | Den gamle mannen dog fridfullt i sömnen. | ||
| Hungarian | Az öreg békésen, álmában halt meg. | Az öreg békésen, álmában halt meg. | ||
| Dutch | De oude man stierf vredig in zijn slaap. | De oude man stierf vredig in zijn slaap. | ||
| Greek | Ο ηλικιωμένος πέθανε ήσυχος στον ύπνο του. | Ο ηλικιωμένος πέθανε ήσυχος στον ύπνο του. | ||
| Hebrew | הזקן מת בשלווה בשנתו. | הזקן מת בשלווה בשנתו. | ||
| Chinese | 老人在睡梦中安详地去世了。 | 老人在睡梦中安详地去世了。 | ||
| Japanese | 老人は眠りながら安らかに息を引き取った。 | 老人は眠りながら安らかに息を引き取った。 | ||
| Korean | 노인은 잠든 사이에 평화롭게 세상을 떠났습니다. | 노인은 잠든 사이에 평화롭게 세상을 떠났습니다. | ||
| Thai | ชายชราเสียชีวิตอย่างสงบขณะหลับใหล | ชายชราเสียชีวิตอย่างสงบขณะหลับใหล | ||
| Vietnamese | Ông già qua đời thanh thản trong giấc ngủ. | Ông già qua đời thanh thản trong giấc ngủ. | ||
| Filipino | Matiwasay na namatay ang matanda sa kanyang pagtulog. | Matiwasay na namatay ang matanda sa kanyang pagtulog. | ||
| Malay | Orang tua itu mati dengan tenang dalam tidurnya. | Orang tua itu mati dengan tenang dalam tidurnya. | ||
| Indonesian | Orang tua itu meninggal dengan tenang dalam tidurnya. | Orang tua itu meninggal dengan tenang dalam tidurnya. | ||
| Hindi | बूढ़े व्यक्ति की नींद में ही शांति से मृत्यु हो गई। | बूढ़े व्यक्ति की नींद में ही शांति से मृत्यु हो गई। | ||
| Bengali | বৃদ্ধ ঘুমের মধ্যে শান্তিতে মারা যান। | বৃদ্ধ ঘুমের মধ্যে শান্তিতে মারা যান। | ||
| Arabic | مات الرجل العجوز بسلام أثناء نومه. | مات الرجل العجوز بسلام أثناء نومه. | ||
| Afrikaans | Die ou man het rustig in sy slaap gesterf. | Die ou man het rustig in sy slaap gesterf. |
“To learn a language is to embrace the stories of its people. “
– Amir Hofmann
※ Translated using AI translation
※ Please report translation errors in comments
