"The offer is tempting; on the other hand, it’s risky."

“To learn a language is to open a door to infinite friendships. “
– Isla Friendmaker

※ Translated using AI translation

※ Please report translation errors in comments

English (US)	The offer is tempting; on the other hand, it’s risky.	The offer is tempting; on the other hand, it’s risky.
English (UK)	The offer is tempting; on the other hand, it’s risky.	The offer is tempting; on the other hand, it’s risky.
Spanish	La oferta es tentadora; por otro lado, es arriesgado.	La oferta es tentadora; por otro lado, es arriesgado.
French	L’offre est alléchante ; par contre c’est risqué.	L’offre est alléchante ; par contre c’est risqué.
German	Das Angebot ist verlockend; Andererseits ist es riskant.	Das Angebot ist verlockend; Andererseits ist es riskant.
Portuguese	A oferta é tentadora; por outro lado, é arriscado.	A oferta é tentadora; por outro lado, é arriscado.
Russian	Предложение заманчиво; с другой стороны, это рискованно.	Предложение заманчиво; с другой стороны, это рискованно.
Italian	L’offerta è allettante; d’altro canto è rischioso.	L’offerta è allettante; d’altro canto è rischioso.
Czech	Nabídka je lákavá; na druhou stranu je to riskantní.	Nabídka je lákavá; na druhou stranu je to riskantní.
Finnish	Tarjous on houkutteleva; toisaalta se on riskialtista.	Tarjous on houkutteleva; toisaalta se on riskialtista.
Icelandic	Tilboðið er freistandi; á hinn bóginn er það áhættusamt.	Tilboðið er freistandi; á hinn bóginn er það áhættusamt.
Danish	Tilbuddet er fristende; på den anden side er det risikabelt.	Tilbuddet er fristende; på den anden side er det risikabelt.
Turkish	Teklif cazip; diğer yandan risklidir.	Teklif cazip; diğer yandan risklidir.
Norwegian	Tilbudet frister; på den annen side er det risikabelt.	Tilbudet frister; på den annen side er det risikabelt.
Polish	Oferta jest kusząca; z drugiej strony jest to ryzykowne.	Oferta jest kusząca; z drugiej strony jest to ryzykowne.
Swedish	Erbjudandet är frestande; å andra sidan är det riskabelt.	Erbjudandet är frestande; å andra sidan är det riskabelt.
Hungarian	Az ajánlat csábító; másrészt kockázatos.	Az ajánlat csábító; másrészt kockázatos.
Dutch	Het aanbod is verleidelijk; aan de andere kant is het riskant.	Het aanbod is verleidelijk; aan de andere kant is het riskant.
Greek	Η προσφορά είναι δελεαστική. από την άλλη, είναι επικίνδυνο.	Η προσφορά είναι δελεαστική. από την άλλη, είναι επικίνδυνο.
Hebrew	ההצעה מפתה; מצד שני, זה מסוכן.	ההצעה מפתה; מצד שני, זה מסוכן.
Chinese	这个提议很诱人；另一方面，这是有风险的。	这个提议很诱人；另一方面，这是有风险的。
Japanese	このオファーは魅力的です。一方で、それは危険です。	このオファーは魅力的です。一方で、それは危険です。
Korean	제안은 유혹적입니다. 반면에 위험해요.	제안은 유혹적입니다. 반면에 위험해요.
Thai	ข้อเสนอนี้น่าดึงดูด ในทางกลับกัน มันมีความเสี่ยง	ข้อเสนอนี้น่าดึงดูด ในทางกลับกัน มันมีความเสี่ยง
Vietnamese	Lời đề nghị thật hấp dẫn; mặt khác, nó có nhiều rủi ro.	Lời đề nghị thật hấp dẫn; mặt khác, nó có nhiều rủi ro.
Filipino	Ang alok ay nakatutukso; sa kabilang banda, ito ay mapanganib.	Ang alok ay nakatutukso; sa kabilang banda, ito ay mapanganib.
Malay	Tawaran itu menggoda; sebaliknya, ia berisiko.	Tawaran itu menggoda; sebaliknya, ia berisiko.
Indonesian	Tawaran itu menggiurkan; di sisi lain, hal ini berisiko.	Tawaran itu menggiurkan; di sisi lain, hal ini berisiko.
Hindi	प्रस्ताव आकर्षक है; दूसरी ओर, यह जोखिम भरा है।	प्रस्ताव आकर्षक है; दूसरी ओर, यह जोखिम भरा है।
Bengali	অফারটি লোভনীয়; অন্যদিকে, এটি ঝুঁকিপূর্ণ।	অফারটি লোভনীয়; অন্যদিকে, এটি ঝুঁকিপূর্ণ।
Arabic	العرض مغري؛ ومن ناحية أخرى، فإنه أمر محفوف بالمخاطر.	العرض مغري؛ ومن ناحية أخرى، فإنه أمر محفوف بالمخاطر.
Afrikaans	Die aanbod is aanloklik; aan die ander kant is dit riskant.	Die aanbod is aanloklik; aan die ander kant is dit riskant.